Darby Bible

Genesis 43:12-23

12Andtakeקְח֣וּke.ChuH3947othermoneyH3701inyourhandבְיֶדְכֶ֑םve.yed.KhemH3027,andthemoneyH3701thatwasreturnedהַמּוּשָׁ֨בha.mu.ShavH7725toyouinthemouthבְּפִ֤יbe.FiH6310ofyoursacksאַמְתְּחֹֽתֵיכֶם֙'am.te.cho.tei.KhemH572,carrybackתָּשִׁ֣יבוּta.Shi.vuH7725inyourhandבְיֶדְכֶ֔םve.yed.KhemH3027:perhapsאוּלַ֥י'u.LaiH194itisanoversight.

13Andtakeקָ֑חוּKa.chuH3947yourbrotherאֲחִיכֶ֖ם'a.chi.KhemH251,andariseוְק֖וּמוּve.Ku.muH6965,goשׁ֥וּבוּShu.vuH7725againtothemanהָאִֽישׁ׃ha.'IshH376.

14AndtheAlmightyשַׁדַּ֗יsha.DaiH7706Godוְאֵ֣לve.'ElH410giveיִתֵּ֨ןyi.TenH5414youmercybeforethemanהָאִ֔ישׁha.'IshH376,thathemaysendH7971awayH7971yourotherאַחֵ֖ר'a.CherH312brotherאֲחִיכֶ֥ם'a.chi.KhemH251andBenjaminבִּנְיָמִ֑יןbin.ya.MinH1144!AndI,ifIbebereavedH7921ofchildren,ambereavedH7921.

15AndthemenH376tookH3947thatgiftהַמִּנְחָ֣הha.min.ChahH4503,andtookH3947doubleוּמִשְׁנֶה־u.mish.neh-H4932moneyכֶּ֛סֶףKe.sefH3701intheirhandבְיָדָ֖םve.ya.DamH3027,andBenjaminבִּנְיָמִ֑ןbin.ya.MinH1144,androseH6965up,andwentH3381downוַיֵּרְד֣וּvai.ye.re.DuH3381toEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,andcameH3381beforeJosephיוֹסֵֽף׃yo.SefH3130.

16AndJosephיוֹסֵ֣ףyo.SefH3130sawH7200Benjaminבִּנְיָמִין֒bin.ya.MinH1144withthem,andsaidH559tothe[manH376]whowasoverhishouseH1004,Bringהָבֵ֥אha.Ve'H935themenH376intothehouseH1004,andslaughterטֶ֙בַח֙te.vachH2874cattle,andmakeready;forthemenH376shalleatיֹאכְל֥וּyo.khe.LuH398withmeatnoonבַּֽצָּהֳרָֽיִם׃Ba.tzo.ho.Ra.yimH6672.

17Andthemanהָאִ֔ישׁha.'IshH376didasJosephH3130hadsaidH559;andthemanהָאִ֛ישׁha.'IshH376broughtH935themenH376intoJoseph'shouseבֵּ֥יתָהBei.tahH1004.

18AndthemenH376wereafraidוַיִּֽירְא֣וּvai.yi.re.'UH3372becausetheywerebroughtH935intoJoseph'shouseבֵּ֣יתbeitH1004,andsaidH559,BecauseofthemoneyH3701thatwasreturnedהַשָּׁ֤בha.ShavH7725tousinoursacksבְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙be.'am.te.cho.Tei.nuH572atthebeginningarewebroughtH935in,thathemayturnH7725againstus,andfallH5307uponusandtakeוְלָקַ֧חַתve.la.Ka.chatH3947usforbondmen,andourasses.

19Andtheycameuptothemanהָאִ֔ישׁha.'IshH376thatwasoverJoseph'shouseH1004,andtheyspokeH1696tohimatthedoorH6607ofthehouseH1004,

20andsaidH559, Ah!mylordאֲדֹנִ֑י'a.do.NiH113, wecameיָרֹ֥דya.RodH3381indeeddownיָרַ֛דְנוּya.Rad.nuH3381atthefirstH8462tobuyלִשְׁבָּר־lish.bor-H7666foodאֹֽכֶל׃'O.khelH400.

21AnditcameH935topasswhenwecameH935totheinn,thatweopenedוַֽנִּפְתְּחָה֙va.nif.te.ChahH6605oursacksאַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ'am.te.cho.Tei.nuH572,andbehold, [every] man'smoneyH3701wasH1961inthemouthבְּפִ֣יbe.FiH6310ofhissackאַמְתַּחְתּ֔וֹ'am.tach.ToH572,ourmoneyH3701accordingtoitsweightבְּמִשְׁקָל֑וֹbe.mish.ka.LoH4948;andwehavebroughtH935itagaininourhandבְּיָדֵֽנוּ׃be.ya.De.nuH3027.

22Andotherאַחֵ֛ר'a.CherH312moneyH3701havewebroughtH3381downהוֹרַ֥דְנוּho.Rad.nuH3381inourhandבְיָדֵ֖נוּve.ya.De.nuH3027tobuyלִשְׁבָּר־lish.bor-H7666foodאֹ֑כֶל'O.khelH400. Wedonotknowיָדַ֔עְנוּya.Da'.nuH3045whoputשָׂ֥םsamH7760ourmoneyH3701inoursacksבְּאַמְתְּחֹתֵֽינוּ׃be.'am.te.cho.Tei.nuH572.

23AndhesaidH559,Peaceשָׁל֨וֹםsha.LomH7965betoyou,fearתִּירָ֗אוּti.Ra.'uH3372not:yourGodאֱלֹ֨הֵיכֶ֜ם'e.Lo.hei.KhemH430,andtheGodוֵֽאלֹהֵ֤יve.lo.HeiH430ofyourfatherאֲבִיכֶם֙'a.vi.KhemH1,hasgivenH5414youtreasureinyoursacksבְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔םbe.'am.te.Cho.tei.KhemH572;yourmoneyH3701cameH935tome.AndhebroughtH935Simeonשִׁמְעֽוֹן׃shim.'onH8095outtothem.

Read all of Genesis 43

Commentaries on Genesis 43

Darby Bible — 1889 — Public Domain