Revised Webster's Bible

Genesis 43:12-23

12Andtakeקְח֣וּke.ChuH3947doubleמִשְׁנֶ֖הmish.NehH4932moneyוְכֶ֥סֶףve.Khe.sefH3701in yourhandבְיֶדְכֶ֑םve.yed.KhemH3027; and themoneyהַכֶּ֜סֶףha.Ke.sefH3701that wasreturnedהַמּוּשָׁ֨בha.mu.ShavH7725in themouthבְּפִ֤יbe.FiH6310of yoursacksאַמְתְּחֹֽתֵיכֶם֙'am.te.cho.tei.KhemH572, carry itagainתָּשִׁ֣יבוּta.Shi.vuH7725in yourhandבְיֶדְכֶ֔םve.yed.KhemH3027; it may be it was anoversightמִשְׁגֶּ֖הmish.GehH4870:

13Takeקָ֑חוּKa.chuH3947also yourbrotherאֲחִיכֶ֖ם'a.chi.KhemH251, andariseוְק֖וּמוּve.Ku.muH6965, goagainשׁ֥וּבוּShu.vuH7725to themanהָאִֽישׁ׃ha.'IshH376:

14AndGodוְאֵ֣לve.'ElH410Almightyשַׁדַּ֗יsha.DaiH7706giveיִתֵּ֨ןyi.TenH5414youmercyרַחֲמִים֙ra.cha.MimH7356beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440themanהָאִ֔ישׁha.'IshH376, that he may sendawayוְשִׁלַּ֥חve.shi.LachH7971yourotherאַחֵ֖ר'a.CherH312brotherאֲחִיכֶ֥ם'a.chi.KhemH251, andBenjaminבִּנְיָמִ֑יןbin.ya.MinH1144.Ifכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834I bebereavedשָׁכֹ֖לְתִּיsha.Kho.le.tiH7921of my children, I ambereavedשָׁכָֽלְתִּי׃sha.Khal.tiH7921.

15And themenהָֽאֲנָשִׁים֙ha.'a.na.ShimH582tookוַיִּקְח֤וּvai.yik.ChuH3947thatהַזֹּ֔אתha.ZotH2063presentהַמִּנְחָ֣הha.min.ChahH4503, and theytookלָקְח֥וּla.ke.ChuH3947doubleוּמִשְׁנֶה־u.mish.neh-H4932moneyכֶּ֛סֶףKe.sefH3701in theirhandבְיָדָ֖םve.ya.DamH3027, andBenjaminבִּנְיָמִ֑ןbin.ya.MinH1144; andaroseוַיָּקֻ֙מוּ֙vai.ya.Ku.muH6965, and wentdownוַיֵּרְד֣וּvai.ye.re.DuH3381toEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714, andstoodוַיַּֽעַמְד֖וּvai.ya.'am.DuH5975beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440Josephיוֹסֵֽף׃yo.SefH3130.

16And whenJosephיוֹסֵ֣ףyo.SefH3130sawוַיַּ֨רְאvai.Yar'H7200Benjaminבִּנְיָמִין֒bin.ya.MinH1144withH854them, hesaidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559to the ruler of hishouseבֵּית֔וֹbei.ToH1004,Bringהָבֵ֥אha.Ve'H935thesemenהָאֲנָשִׁ֖יםha.'a.na.ShimH582homeהַבָּ֑יְתָהha.Ba.ye.tahH1004, andslaughterוּטְבֹ֤חַ טֶ֙בַח֙u.te.Vo.ach te.vachH2873 H2874a beast, and makereadyוְהָכֵ֔ןve.ha.KhenH3559; for thesemenהָאֲנָשִׁ֖יםha.'a.na.ShimH582shalldineיֹאכְל֥וּyo.khe.LuH398with me atnoonבַּֽצָּהֳרָֽיִם׃Ba.tzo.ho.Ra.yimH6672.

17And themanהָאִ֔ישׁha.'IshH376didוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213asJosephיוֹסֵ֑ףyo.SefH3130commandedאָמַ֣ר'a.MarH559; and themanהָאִ֛ישׁha.'IshH376broughtוַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'H935themenהָאֲנָשִׁ֖יםha.'a.na.ShimH582intoJoseph’sיוֹסֵֽף׃yo.SefH3130houseבֵּ֥יתָהBei.tahH1004.

18And themenהָֽאֲנָשִׁ֗יםha.'a.na.ShimH582wereafraidוַיִּֽירְא֣וּvai.yi.re.'UH3372, because they werebroughtהֽוּבְאוּ֮hu.ve.'UH935intoJoseph’sיוֹסֵף֒yo.SefH3130houseבֵּ֣יתbeitH1004; and theysaidוַיֹּאמְר֗וּvai.yo.me.RuH559,Becauseדְּבַ֤רde.VarH1697of themoneyהַכֶּ֙סֶף֙ha.Ke.sefH3701that wasreturnedהַשָּׁ֤בha.ShavH7725in oursacksבְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙be.'am.te.cho.Tei.nuH572at the firsttimeבַּתְּחִלָּ֔הba.te.chi.LahH8462are we broughtinמֽוּבָאִ֑יםmu.va.'ImH935; that he may seekoccasionלְהִתְגֹּלֵ֤לle.hit.go.LelH1556against us, andfallוּלְהִתְנַפֵּ֣לu.le.hit.na.PelH5307upon us, andtakeוְלָקַ֧חַתve.la.Ka.chatH3947us forslavesלַעֲבָדִ֖יםla.'a.va.DimH5650, and ourdonkeysחֲמֹרֵֽינוּ׃cha.mo.Rei.nuH2543.

19And they camenearוַֽיִּגְּשׁוּ֙vai.yi.ge.ShuH5066to thestewardהָאִ֔ישׁha.'IshH376ofJoseph’sיוֹסֵ֑ףyo.SefH3130houseבֵּ֣יתbeitH1004, and theyspokeוַיְדַבְּר֥וּvay.da.be.RuH1696with him at thedoorפֶּ֥תַחPe.tachH6607of thehouseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004,

20Andsaidוַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.RuH559,Oבִּ֣יbiH994sirאֲדֹנִ֑י'a.do.NiH113, we camedownיָרֹ֥דya.RodH3381indeedיָרַ֛דְנוּya.Rad.nuH3381at the firsttimeבַּתְּחִלָּ֖הba.te.chi.LahH8462tobuyלִשְׁבָּר־lish.bor-H7666foodאֹֽכֶל׃'O.khelH400:

21And it came to pass, when wecameבָ֣אנוּVa.nuH935to theinnהַמָּל֗וֹןha.ma.LonH4411, that weopenedוַֽנִּפְתְּחָה֙va.nif.te.ChahH6605oursacksאַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ'am.te.cho.Tei.nuH572, and, behold, everyman’sאִישׁ֙'ishH376moneyכֶֽסֶף־khe.sef-H3701was in themouthבְּפִ֣יbe.FiH6310of hissackאַמְתַּחְתּ֔וֹ'am.tach.ToH572, ourmoneyכַּסְפֵּ֖נוּkas.Pe.nuH3701in fullweightבְּמִשְׁקָל֑וֹbe.mish.ka.LoH4948: and we have brought itagainוַנָּ֥שֶׁבva.Na.shevH7725in ourhandבְּיָדֵֽנוּ׃be.ya.De.nuH3027.

22Andotherאַחֵ֛ר'a.CherH312moneyוְכֶ֧סֶףve.Khe.sefH3701have we broughtdownהוֹרַ֥דְנוּho.Rad.nuH3381in ourhandsבְיָדֵ֖נוּve.ya.De.nuH3027tobuyלִשְׁבָּר־lish.bor-H7666foodאֹ֑כֶל'O.khelH400: we cannottellיָדַ֔עְנוּya.Da'.nuH3045whoputשָׂ֥םsamH7760ourmoneyכַּסְפֵּ֖נוּkas.Pe.nuH3701in oursacksבְּאַמְתְּחֹתֵֽינוּ׃be.'am.te.cho.Tei.nuH572.

23And hesaidוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559,Peaceשָׁל֨וֹםsha.LomH7965be to you,fearתִּירָ֗אוּti.Ra.'uH3372not: yourGodאֱלֹ֨הֵיכֶ֜ם'e.Lo.hei.KhemH430, and theGodוֵֽאלֹהֵ֤יve.lo.HeiH430of yourfatherאֲבִיכֶם֙'a.vi.KhemH1, hathgivenנָתַ֨ןna.TanH5414youtreasureמַטְמוֹן֙mat.mOnH4301in yoursacksבְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔םbe.'am.te.Cho.tei.KhemH572: Ihadבָּ֣אba'H935yourmoneyכַּסְפְּכֶ֖םkas.pe.KhemH3701. And hebroughtוַיּוֹצֵ֥אvai.yo.Tze'H3318Simeonשִׁמְעֽוֹן׃shim.'onH8095out to them.

Read all of Genesis 43

Commentaries on Genesis 43

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain