Darby Bible

Deuteronomy 32:41-47

41IfIhavesharpenedשַׁנּוֹתִי֙sha.no.TiH8150mygleamingswordחַרְבִּ֔יchar.BiH2719,Andmyhandיָדִ֑יya.DiH3027takeholdוְתֹאחֵ֥זve.to.ChezH270ofjudgmentבְּמִשְׁפָּ֖טbe.mish.PatH4941,Iwillrendervengeanceנָקָם֙na.KamH5359tomine adversaries,Andwillrecompensethemthathateוְלִמְשַׂנְאַ֖יve.lim.san.'AiH8130me.

42Minearrowsחִצַּי֙chi.TzaiH2671willImakeאַשְׁכִּ֤יר'ash.KirH7937drunkH7937withbloodמִדָּ֔םmi.DamH1818,Andmyswordוְחַרְבִּ֖יve.char.BiH2719shalldevourתֹּאכַ֣לto.KhalH398fleshבָּשָׂ֑רba.SarH1320; [IwillmakeH7937themdrunkH7937]withthebloodמִדַּ֤םmi.DamH1818oftheslainחָלָל֙cha.LalH2491andofthecaptivesוְשִׁבְיָ֔הve.shiv.YahH7633,Withtheheadמֵרֹ֖אשׁme.RoshH7218oftheprincesoftheenemyאוֹיֵֽב׃'o.YevH341.

43Shoutהַרְנִ֤ינוּhar.Ni.nuH7442forjoyH7442, yenationsגוֹיִם֙go.YimH1471,withhispeopleעַמּ֔וֹa.MoH5971,Forheavengeththebloodדַם־dam-H1818ofhisservantsעֲבָדָ֖יו'a.va.DavH5650,Andrenderethvengeanceוְנָקָם֙ve.na.KamH5359tohisenemies,Andmakethatonementוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722forhislandאַדְמָת֖וֹ'ad.ma.ToH127,forhispeopleעַמּֽוֹ׃ פa.MoH5971.

44AndMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872cameH935andspokeH1696allthewordsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697ofthissongהַשִּׁירָֽה־ha.shi.rah-H7892intheearsבְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.NeiH241ofthepeopleהָעָ֑םha.'AmH5971,heandHosheaוְהוֹשֵׁ֥עַve.ho.She.a'H1954thesonבִּן־bin-H1121ofNunנֽוּן׃NunH5126.

45AndwhenMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872hadendedH3615speakingלְדַבֵּ֛רle.da.BerH1696allthesewordsהַדְּבָרִ֥יםha.de.va.RimH1697toallIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478,

46hesaidH559untothem,Setשִׂ֣ימוּSi.muH7760yourheartsלְבַבְכֶ֔םle.vav.KhemH3824untoallthewordsהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697thatItestifyamongyouthisdayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117,whichyeshallcommandתְּצַוֻּם֙te.tza.VumH6680yourchildrentotakeלִשְׁמֹ֣רlish.MorH8104heedH8104todo,allthewordsדִּבְרֵ֖יdiv.ReiH1697ofthislawהַתּוֹרָ֥הha.to.RahH8451.

47Foritisnovainwordדָבָ֨רda.VarH1697foryou,butitisyourlife,andthroughthiswordוּבַדָּבָ֣רu.va.da.VarH1697yeshallprolongתַּאֲרִ֤יכוּta.'a.Ri.khuH748yourdaysיָמִים֙ya.MimH3117onthelandהָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127whereunto yepassעֹבְרִ֧ים'oe.RimH5674overtheJordanהַיַּרְדֵּ֛ןhai.yar.DenH3383topossessH3423it.

Read all of Deuteronomy 32

Commentaries on Deuteronomy 32

Darby Bible — 1889 — Public Domain