Darby Bible

Daniel 9

1Inthefirstyearבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141ofDariusלְדָרְיָ֛וֶשׁle.da.re.Ya.veshH1867thesonבֶּן־ben-H1121ofAhasuerusאֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshH325,oftheseedH2233oftheMedes,whowasmadekingהָמְלַ֔ךְha.me.LakhH4427overtherealmoftheChaldeansכַּשְׂדִּֽים׃kas.DimH3778,

2inthefirstyearבִּשְׁנַ֤תbish.NatH8141ofhisreignלְמָלְכ֔וֹle.ma.le.KhoH4427,IDanielדָּֽנִיֵּ֔אלda.ni.YelH1840understoodH995bythebooksH5612thatthenumberמִסְפַּ֣רmis.ParH4557oftheyearsהַשָּׁנִ֗יםha.sha.NimH8141, whereofthewordדְבַר־de.var-H1697ofJehovahcametoJeremiahיִרְמִיָ֣הyir.mi.YahH3414theprophetהַנָּבִ֔יאha.na.Vi'H5030,fortheaccomplishmentofthedesolationsH2723ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389,wasH1961seventyשִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657yearsשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.

3AndIsetוָאֶתְּנָ֣הva.'e.te.NahH5414myfaceפָּנַ֗יpa.NaiH6440untotheLordאֲדֹנָי֙'a.do.NaiH136Godהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430,toseekלְבַקֵּ֥שׁle.va.KeshH1245byprayerתְּפִלָּ֖הte.fi.LahH8605andsupplicationsוְתַחֲנוּנִ֑יםve.ta.cha.nu.NimH8469,withfastingבְּצ֖וֹםbe.TzomH6685,andsackclothוְשַׂ֥קve.SakH8242,andashesוָאֵֽפֶר׃va.'E.ferH665;

4andIprayedוָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛הva.'et.pa.LahH6419untoJehovahmyGodאֱלֹהַ֖י'e.lo.HaiH430,andmademyconfession,andsaidH559,AlasLord!thegreatהַגָּדוֹל֙ha.ga.dOlH1419andterribleGodH430,keepingשֹׁמֵ֤רsho.MerH8104covenantהַבְּרִית֙ha.be.RitH1285andloving-kindnesswiththemthatloveלְאֹהֲבָ֖יוle.'o.ha.VavH157him,andthatkeepוּלְשֹׁמְרֵ֥יu.le.sho.me.ReiH8104hiscommandmentsמִצְוֹתָֽיו׃mitz.vo.TavH4687:

5we havesinnedH2398,andhavecommittediniquity,andhavedonewickedlyהִרְשַׁ֣עְנוּve.hir.sha'.nuH7561,andhaverebelledH4775, eventurningH5493asideוְס֥וֹרve.SorH5493fromthycommandmentsמִמִּצְוֹתֶ֖ךָmi.mitz.vo.Te.khaH4687andfromthineordinancesH4941.

6Andwehavenothearkened unto thyservantsעֲבָדֶ֣יךָ'a.va.Dei.khaH5650theprophetsהַנְּבִיאִ֔יםha.ne.vi.'ImH5030,whospokeH1696inthynameבְּשִׁמְךָ֔be.shim.KhaH8034toourkingsמְלָכֵ֥ינוּme.la.Khei.nuH4428,ourprincesH8269,andourfathersH1,andtoallthepeopleעַ֥ם'amH5971ofthelandהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

7Thine,OLordאֲדֹנָי֙'a.do.NaiH136,istherighteousnessהַצְּדָקָ֔הha.tze.da.KahH6666,butuntousconfusionoffaceH6440,asatthisdayכַּיּ֣וֹםkai.YomH3117,tothemenH376ofJudahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063,andtotheinhabitantsוּלְיוֹשְׁבֵ֣יu.le.yo.she.VeiH3427ofJerusalemיְרֽוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimH3389,anduntoallIsraelיִשְׂרָאֵ֞לYis.ra.'ElH3478,thatarenear,andthatarefarוְהָרְחֹקִ֗יםve.ha.re.cho.KimH7350off,inallthecountrieswhither thou hastdrivenH5080them,becauseoftheirunfaithfulnessבְּמַעֲלָ֖םbe.ma.'a.LamH4604inwhichtheyhavebeenunfaithfulagainstthee.

8OLord, untousisconfusionoffaceH6440,toourkingsלִמְלָכֵ֥ינוּlim.la.Khei.nuH4428,toourprincesH8269,andtoourfathersH1,becausewehavesinnedH2398againstthee.

9WiththeLordלַֽאדֹנָ֣יla.do.NaiH136ourGodאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430aremerciesandpardons,forwehaverebelledH4775againsthim;

10andwehavenothearkened untothevoiceבְּק֖וֹלbe.KolH6963ofJehovahourGodאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,towalkinhislawsבְּתֽוֹרֹתָיו֙be.to.ro.TavH8451,whichhesetנָתַ֣ןna.TanH5414beforeusthroughhisservantsעֲבָדָ֥יו'a.va.DavH5650theprophetsהַנְּבִיאִֽים׃ha.ne.vi.'ImH5030.

11AndallIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478havetransgressed thylawתּ֣וֹרָתֶ֔ךָto.ra.Te.khaH8451,eventurningH5493asideוְס֕וֹרve.SorH5493soasnottolistenשְׁמ֣וֹעַshe.Mo.a'H8085unto thyvoiceבְּקֹלֶ֑ךָbe.ko.Le.chaH6963.Andthecurseהָאָלָ֣הha.'a.LahH423hathbeenpouredוַתִּתַּ֨ךְva.ti.TakhH5413outuponus,andtheoathוְהַשְּׁבֻעָ֗הve.ha.she.vu.'AhH7621thatiswrittenH3789inthelawבְּתוֹרַת֙be.to.RatH8451ofMosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872theservantעֶֽבֶד־'e.ved-H5650ofGodהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430:forwehavesinnedH2398againsthim.

12Andhehath performedhiswordsדְּבָר֣וֹde.va.ravH1697,whichhespokeH1696againstus,andagainstourjudgesH8199thatjudgedH8199us,bybringingH935uponusagreatגְדֹלָ֑הge.do.LahH1419evilH7451;sothattherehathnotbeendoneunderthewholeheavenהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064ashathbeendoneuponJerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389.

13AsitiswrittenH3789inthelawבְּתוֹרַ֣תbe.to.RatH8451ofMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,allthisevilH7451iscomeבָּ֣אָהBa.'ahH935uponus;yetwebesoughtnotJehovahourGodאֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,thatwemightturnH7725fromouriniquitiesמֵֽעֲוֹנֵ֔נוּme.'a.vo.Ne.nuH5771,andunderstandthytruthH571.

14AndJehovahhathwatchedוַיִּשְׁקֹ֤דvai.yish.KodH8245overtheevilH7451,andbroughtH935ituponus;forJehovahourGodאֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuH430isrighteousצַדִּ֞יקtza.DikH6662inallhisworksH4639whichhehathdone;andwehavenothearkened untohisvoiceבְּקֹלֽוֹ׃be.ko.LoH6963.

15—Andnowוְעַתָּ֣ה׀ve.'a.TahH6258,OLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136ourGodאֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,whobroughtest thypeopleעַמְּךָ֜'a.me.KhaH5971forthH3318outofthelandמֵאֶ֤רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimH4714withastrongחֲזָקָ֔הcha.za.KahH2389handבְּיָ֣דbe.YadH3027,andhastmadeH6213theeanameשֵׁ֖םshemH8034,asitisthisdayכַּיּ֣וֹםkai.YomH3117, —wehavesinnedH2398,wehavedonewickedlyרָשָֽׁעְנוּ׃ra.Sha.'e.nuH7561.

16Lordאֲדֹנָ֗י'a.do.NaiH136, accordingtoallthy righteousnesses,Ibeseechthee,letthineangerאַפְּךָ֙'a.pe.KhaH639andthyfurybeturnedיָֽשָׁב־ya.shov-H7725awayH7725fromthycityמֵעִֽירְךָ֥me.'i.re.KhaH5892Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389, thyholyH6944mountainהַר־har-H2022;forbecauseofoursinsבַחֲטָאֵ֙ינוּ֙va.cha.ta.'Ei.nuH2399,andbecauseoftheiniquitiesוּבַעֲוֹנ֣וֹתu.va.'a.vo.NotH5771ofourfathersH1,Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֧םye.ru.sha.LimH3389andthypeopleוְעַמְּךָ֛ve.'a.me.KhaH5971[arebecome]areproachלְחֶרְפָּ֖הle.cher.PahH2781toallroundH5439aboutus.

17AndnowH6258,ourGodאֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, hearkentotheprayerתְּפִלַּ֤תte.fi.LatH8605ofthyservantעַבְדְּךָ֙'av.de.KhaH5650,andtohissupplicationsתַּ֣חֲנוּנָ֔יוta.cha.nu.NavH8469,andcause thyfaceפָּנֶ֔יךָpa.Nei.khaH6440toshineוְהָאֵ֣רve.ha.'ErH215uponthysanctuaryמִקְדָּשְׁךָ֖mik.da.she.ChaH4720thatisdesolateהַשָּׁמֵ֑םha.sha.MemH8076,fortheLord'ssakeלְמַ֖עַןle.Ma.'anH4616.

18Inclineהַטֵּ֨הha.TehH5186thineearאָזְנְךָ֮'a.ze.ne.KhaH241,OmyGodאֱלֹהַ֥י׀'e.lo.HaiH430,andhearH8085;openthineeyesעֵינֶ֗יךָ'ei.Nei.khaH5869andbeholdourdesolations,andthecityוְהָעִ֕ירve.ha.'IrH5892thatiscalledנִקְרָ֥אnik.Ra'H7121bythynameשִׁמְךָ֖shim.KhaH8034:forwedonotpresentoursupplicationsתַּחֲנוּנֵ֙ינוּ֙ta.cha.nu.Nei.nuH8469beforetheebecauseofourrighteousnesses,butbecauseofthy manifoldmercies.

19Lordאֲדֹנָ֤י׀'a.do.NaiH136,hearשְׁמָ֙עָה֙she.Ma.'ahH8085!Lordאֲדֹנָ֣י׀'a.do.NaiH136,forgiveסְלָ֔חָהse.La.chahH5545!Lordאֲדֹנָ֛י'a.do.NaiH136, hearkenanddo! defernot,forthine ownsakeלְמַֽעֲנְךָ֣le.ma.'an.KhaH4616,OmyGodאֱלֹהַ֔י'e.lo.HaiH430!forthycityעִירְךָ֖'i.re.KhaH5892andthypeopleעַמֶּֽךָ׃'a.Me.khaH5971arecalledנִקְרָ֔אnik.Ra'H7121bythynameשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034.

20AndwhilstIwasspeakingמְדַבֵּר֙me.da.BerH1696,andprayingוּמִתְפַּלֵּ֔לu.mit.pa.LelH6419,andconfessingH3034mysinחַטָּאתִ֔יcha.ta.TiH2403andthesinוְחַטַּ֖אתve.cha.TatH2403ofmypeopleעַמִּ֣י'a.MiH5971Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,andpresentingmysupplicationתְּחִנָּתִ֗יte.chi.na.TiH8467beforeJehovahmyGodאֱלֹהַ֔י'e.lo.HaiH430fortheholyH6944mountainהַר־har-H2022ofmyGodאֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiH430;

21whilstIwasyetH5750speakingמְדַבֵּ֖רme.da.BerH1696inprayerבַּתְּפִלָּ֑הba.te.fi.LahH8605,themanוְהָאִ֣ישׁve.ha.'IshH376Gabrielגַּבְרִיאֵ֡לgav.ri.'ElH1403,whomIhadseenH7200inthevisionבֶחָז֤וֹןve.cha.ZonH2377atthebeginning, flying swiftly,touchedH5060meaboutthetimeכְּעֵ֖תke.'EtH6256oftheeveningעָֽרֶב׃'A.revH6153oblation.

22Andheinformed[me],andtalkedwithme,andsaidH559,Danielדָּנִיֵּ֕אלda.ni.YelH1840,Iamnowעַתָּ֥ה'a.TahH6258comeיָצָ֖אתִיya.Tza.tiH3318forthH3318tomake thee skilfulofunderstandingוַיָּ֖בֶןvai.Ya.venH995.

23Atthebeginningofthysupplicationsתַּחֲנוּנֶ֜יךָta.cha.nu.Nei.khaH8469thewordדָבָ֗רda.VarH1697wentH3318forthיָצָ֣אya.Tza'H3318,andIamcomeבָּ֣אתִיBa.tiH935todeclareלְהַגִּ֔ידle.ha.GidH5046[it];forthou artonegreatly beloved.ThereforeconsiderH995thewordבַּדָּבָ֔רba.da.VarH1697,andhaveunderstandingH995inthevisionבַּמַּרְאֶֽה׃ba.mar.'EhH4758:

24Seventyשִׁבְעִ֜יםshiv.'ImH7657weeksH7620areapportionedoutuponthypeopleעַמְּךָ֣׀'a.me.KhaH5971anduponthyholyH6944cityעִ֣יר'irH5892,toclosethetransgressionהַפֶּ֜שַׁעha.Pe.sha'H6588,andtomakeanendofsinsחַטָּאת֙cha.ta.'otH2403,andtomake expiationforiniquityעָוֹ֔ן'a.VonH5771,andtobringוּלְהָבִ֖יאu.le.ha.Vi'H935intherighteousnessצֶ֣דֶקTze.dekH6664oftheages,andtosealוְלַחְתֹּם֙ve.lach.TomH2856thevisionחָז֣וֹןcha.ZonH2377andprophetוְנָבִ֔יאve.na.Vi'H5030,andtoanointוְלִמְשֹׁ֖חַve.lim.Sho.achH4886theholyH6944ofholiesH6944.

25Knowוְתֵדַ֨עve.te.Da'H3045thereforeandunderstand:Fromthegoingforthofthewordדָבָ֗רda.VarH1697torestoreH7725andtobuildH1129Jerusalemיְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimH3389untoMessiah,thePrinceנָגִ֔ידna.GidH5057,aresevenשִׁבְעָ֑הshiv.'AhH7651weeksH7620,andsixty-twoweeksH7620.ThestreetandthemoatshallbebuiltH1129again,evenintroubloustimesH6256.

26Andafterthesixty-twoweeksH7620shallMessiahbecutיִכָּרֵ֥תyi.ka.RetH3772off,andshallhavenothingוְאֵ֣יןve.'EinH369;andthepeopleעַ֣ם'amH5971oftheprinceנָגִ֤ידna.GidH5057thatshallcomeH935shalldestroyיַ֠שְׁחִיתYash.chitH7843thecityוְהָעִ֨ירve.ha.'IrH5892andthesanctuaryוְהַקֹּ֜דֶשׁve.ha.Ko.deshH6944;andtheendוְקִצּ֣וֹve.ki.TzoH7093thereofshallbewithanoverflow,anduntotheendקֵ֣ץketzH7093,warמִלְחָמָ֔הmil.cha.MahH4421, —thedesolationsdetermined.

27Andheshall confirmacovenantבְּרִ֛יתbe.RitH1285withthemanyלָרַבִּ֖יםla.ra.BimH7227[for]oneאֶחָ֑ד'e.ChadH259weekH7620;andinthemidstoftheweekH7620heshall causethesacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077andtheoblationtoceaseיַשְׁבִּ֣ית׀yash.BitH7673,andbecauseoftheprotectionofabominationsשִׁקּוּצִים֙shi.ku.TzimH8251[thereshallbe]adesolator,evenuntilthattheconsumptionandwhatisdeterminedshallbepouredתִּתַּ֖ךְti.TakhH5413outuponthedesolateH8074.

Commentaries on Daniel 9

Darby Bible — 1889 — Public Domain