Darby Bible

Daniel 10

1Inthethirdyearבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141ofCyrusלְכ֙וֹרֶשׁ֙le.Kho.reshH3566kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofPersiaפָּרַ֔סpa.RasH6539athingH1697wasrevealedנִגְלָ֣הnig.LahH1540untoDanielלְדָֽנִיֵּ֔אלle.da.ni.YelH1840,whosenameשְׁמ֖וֹshe.MoH8034wascalledנִקְרָ֥אnik.Ra'H7121Belteshazzarבֵּלְטְשַׁאצַּ֑רbe.le.te.sha.TzarH1095;andthethingH1697istrue,buttheappointedtimeoftrialislong;andheunderstoodH995thethingH1697,andhadunderstandingH995ofthevisionבַּמַּרְאֶֽה׃ba.mar.'EhH4758.

2InthosedaysH3117IDanielדָֽנִיֵּאל֙da.ni.yeLH1840wasH1961mourningמִתְאַבֵּ֔לmit.'a.BelH56threeשְׁלֹשָׁ֥הshe.lo.ShahH7969fullweeksH7620:

3IateH398nopleasantbreadH3899,neithercameH935fleshH1320norwineוָיַ֛יִןva.Ya.yinH3196intomymouthפִּ֖יpiH6310,neitherdidIanointH5480myselfatall,tillthreeשְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shetH7969fullH4390weeksH7620werefulfilled.

4Andonthefour-and-twentiethdayוּבְי֛וֹםu.ve.YomH3117ofthefirstהָרִאשׁ֑וֹןha.ri.ShonH7223monthלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320,IwasH1961bythesideofthegreatהַגָּד֖וֹלha.ga.DolH1419riverהַנָּהָ֛רha.na.HarH5104,whichisHiddekel:

5andIliftedוָאֶשָּׂ֤אva.'e.Sa'H5375upmineeyesעֵינַי֙'ei.NaiH5869andlookedH7200,andbehold,acertainmanאִישׁ־'ish-H376clothedH3847inlinenבַּדִּ֑יםba.DimH906,andhisloinsוּמָתְנָ֥יוu.ma.te.NavH4975weregirdedחֲגֻרִ֖יםcha.gu.RimH2296withpureH3800goldבְּכֶ֥תֶםbe.Khe.temH3800ofUphazאוּפָֽז׃'u.FazH210;

6andhisbodywaslikeachrysolite,andhisfaceוּפָנָ֞יוu.fa.NavH6440astheappearanceכְּמַרְאֵ֤הke.mar.'EhH4758oflightningבָרָק֙va.RakH1300,andhiseyesH5869astorchesכְּלַפִּ֣ידֵיke.la.Pi.deiH3940offireאֵ֔שׁ'EshH784,andhisarmsוּזְרֹֽעֹתָיו֙u.ze.ro.'o.TavH2220andhisfeetasthelookofburnishedקָלָ֑לka.LalH7044brass,andthevoiceH6963ofhiswordsדְּבָרָ֖יוde.va.RavH1697likethevoiceH6963ofamultitudeהָמֽוֹן׃ha.MonH1995.

7AndIDanielדָנִיֵּ֤אלda.ni.YelH1840aloneלְבַדִּי֙le.va.DiH905sawH7200thevisionהַמַּרְאָ֔הha.mar.'AhH4759;andthemenH376thatwerewithmesawH7200notthevisionהַמַּרְאָ֑הha.mar.'AhH4759,butagreatגְדֹלָה֙ge.do.LahH1419quakingfellH5307onthem,andtheyfledH1272tohideH2244themselves.

8AndIwasleftH7604aloneלְבַדִּ֔יle.va.DiH905,andsawH7200thisgreatהַגְּדֹלָה֙ha.ge.do.LahH1419visionהַמַּרְאָ֤הha.mar.'AhH4759,andthereremainedH7604nostrengthכֹּ֑חKochH3581inme;andmycomelinesswasturnedH2015inmeintocorruption,andIretainedעָצַ֖רְתִּי'a.Tzar.tiH6113nostrengthכֹּֽחַ׃Ko.achH3581.

9AndIheardH8085thevoiceH6963ofhiswordsדְּבָרָ֑יוde.va.RavH1697;andwhenIheardH8085thevoiceH6963ofhiswordsדְּבָרָ֔יוde.va.RavH1697,Ifellintoadeep stuporonmyfaceפָּנַ֖יpa.NaiH6440,andmyfaceוּפָנַ֥יu.fa.NaiH6440tothegroundאָֽרְצָה׃'A.re.tzahH776.

10Andbehold,ahandיָ֖דyadH3027touchedנָ֣גְעָהNa.ge.'ahH5060me, whichsetmeuponmykneesandthepalmsוְכַפּ֥וֹתve.kha.PotH3709ofmyhandsיָדָֽי׃ya.DaiH3027.

11AndhesaidH559untome, ODanielדָּנִיֵּ֣אלda.ni.YelH1840,manאִישׁ־'ish-H376greatly beloved,understandהָבֵ֨ןha.VenH995thewordsבַּדְּבָרִ֜יםba.de.va.RimH1697whichIspeakH1696unto thee,andstandH5975upright;forunto theeamInowעַתָּ֖ה'a.TahH6258sentH7971.AndashespokeH1696thiswordהַדָּבָ֥רha.da.VarH1697untome,IstoodH5975trembling.

12AndhesaidH559untome,Fearתִּירָ֣אti.Ra'H3372not,Danielדָנִיֵּאל֒da.ni.yeLH1840;forfromthefirstהָרִאשׁ֗וֹןha.ri.ShonH7223dayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117thatthou didstsetH5414thyheartלִבְּךָ֛li.be.KhaH3820tounderstandלְהָבִ֧יןle.ha.VinH995,andtohumble thyselfbeforethyGodאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430, thywordsדְבָרֶ֑יךָde.va.Rei.khaH1697wereheardH8085,andIamcomeבָ֖אתִיVa.tiH935becauseofthywordsבִּדְבָרֶֽיךָ׃bid.va.Rei.khaH1697.

13ButtheprinceH8269ofthekingdomמַלְכ֣וּתmal.KhutH4438ofPersiaפָּרַ֗סpa.RasH6539withstoodmeoneוְאֶחָ֣דve.'e.ChadH259andtwentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242daysי֔וֹםYomH3117;andbehold,Michaelמִֽיכָאֵ֗לmi.kha.'ElH4317,oneאַחַ֛ד'a.ChadH259ofthechiefH8269princesH8269,cameH935tohelpלְעָזְרֵ֑נִיle.'a.ze.Re.niH5826me;andIremainedנוֹתַ֣רְתִּיno.Tar.tiH3498therewiththekingsמַלְכֵ֥יmal.KheiH4428ofPersiaפָרָֽס׃fa.RasH6539.

14AndIamcomeוּבָ֙אתִי֙u.Va.tiH935tomaketheeunderstandלַהֲבִ֣ינְךָ֔la.ha.Vi.ne.khaH995whatshallbefall thypeopleלְעַמְּךָ֖le.'a.me.KhaH5971attheendבְּאַחֲרִ֣יתbe.'a.cha.RitH319ofthedaysהַיָּמִ֑יםhai.ya.MimH3117:forthevisionחָז֖וֹןcha.ZonH2377isyetH5750for[many]daysלַיָּמִֽים׃lai.ya.MimH3117.

15AndashewasspeakingH1696withmeaccordingtothesewordsכַּדְּבָרִ֖יםka.de.va.RimH1697,IsetH5414myfaceפָנַ֛יfa.NaiH6440towardthegroundאַ֖רְצָה'Ar.tzahH776,andIbecamedumb.

16Andbehold,oneafterthelikenessכִּדְמוּת֙kid.MutH1823ofthesonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofmenH120touchedנֹגֵ֖עַno.Ge.a'H5060mylipsשְׂפָתָ֑יse.fa.TaiH8193;andIopenedוָאֶפְתַּח־va.'ef.tach-H6605mymouthפִּ֗יPiH6310andspokeH1696,andsaidH559untohimthatstoodהָעֹמֵ֣דha.'o.MedH5975beforeme,Mylordאֲדֹנִ֗י'a.do.NiH113,byreasonofthevisionבַּמַּרְאָה֙ba.mar.'AhH4759mypainsareturnedנֶהֶפְכ֤וּne.hef.KhuH2015uponme,andIretainעָצַ֖רְתִּי'a.Tzar.tiH6113nostrengthכֹּֽחַ׃Ko.achH3581.

17Andhowוְהֵ֣יךְve.HeikhH1963cantheservantעֶ֤בֶד'E.vedH5650ofthismylordאֲדֹנִי֙'a.do.NiH113talkwiththismylordאֲדֹ֣נִי'a.Do.niH113?forasforme, straightwaythereremainethnostrengthכֹ֔חַKho.achH3581inme,neitheristherebreathוּנְשָׁמָ֖הu.ne.sha.MahH5397leftH7604inme.

18Thentheretouchedוַיִּגַּע־vai.yi.ga'-H5060meagainoneliketheappearanceכְּמַרְאֵ֥הke.mar.'EhH4758ofamanH120,andhestrengthenedוַֽיְחַזְּקֵֽנִי׃Vay.cha.ze.Ke.niH2388me;

19andhesaidH559,Fearתִּירָ֧אti.Ra'H3372not,manאִישׁ־'ish-H376greatly beloved;peaceשָׁל֥וֹםsha.LomH7965beunto thee,bestrongחֲזַ֣קcha.ZakH2388,yea,bestrongוַחֲזָ֑קva.cha.ZakH2388.AndashewasspeakingH1696withmeIwasstrengthenedהִתְחַזַּ֔קְתִּיhit.cha.Zak.tiH2388,andIsaidH559,Letmylordאֲדֹנִ֖י'a.do.NiH113speakH1696;forthou haststrengthenedחִזַּקְתָּֽנִי׃chi.zak.Ta.niH2388me.

20AndhesaidH559, Knowest thou whereforeIamcomeבָּ֣אתִיBa.tiH935unto thee?Andnowוְעַתָּ֣הve.'a.TahH6258Ireturnאָשׁ֔וּב'a.ShuvH7725tofightH3898withtheprinceשַׂ֣רsarH8269ofPersiaפָּרָ֑סpa.RasH6539;andwhenIgoיוֹצֵ֔אyo.Tze'H3318forthH3318,behold,theprinceשַׂר־sar-H8269ofGreeceיָוָ֖ןya.VanH3120shallcomeבָּֽא׃Ba'H935.

21However,IwilldeclareH5046unto theethatwhichissetdowninthescriptureoftruthאֱמֶ֑ת'e.MetH571;andthereisnotoneאֶחָ֜ד'e.ChadH259thatshewethhimselfstrongמִתְחַזֵּ֤קmit.cha.ZekH2388withmeagainstthese,butMichaelמִיכָאֵ֖לmi.kha.'ElH4317yourprinceשַׂרְכֶֽם׃ פsar.KhemH8269.

Commentaries on Daniel 10

Darby Bible — 1889 — Public Domain