Bible Chouraqui 1985
Romains 11:9
9Et David dit : « Que leur table soit un piège, et un filet et un achoppement, pour leur rétribution même,
Romains 11:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et David dit : Que leur table soit pour eux un piège, Un filet, une occasion de chute, et une rétribution !
- Bible Segond 21 (S21)David aussi dit: Que leur table soit pour eux un piège, un filet, un obstacle et un moyen de punition!
- Bible du Semeur (BDS)De même David déclare : Que leurs banquets deviennent pour eux un piège, un filet, une cause de chute, et qu’ils y trouvent leur châtiment.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que leur table soit pour eux un piège,Un filet, une occasion de chute, et une rétribution!
Contexte de Romains 11:9
7Quoi donc ? Ce qu’Israël cherche, il ne l’a pas atteint. L’élection l’a atteint ; cependant, les autres ont été endurcis, 8comme il est écrit : « Elohîms leur a donné un souffle de torpeur, un œil pour ne pas voir, des oreilles pour ne pas entendre, jusqu’à ce jour. » Et David dit : « Que leur table soit un piège, et un filet et un achoppement, pour leur rétribution même, 10que leurs yeux s’enténèbrent pour ne pas voir, et leur hanche toute tordue » ! 11Je dis donc : Ont-ils trébuché pour tomber ? Au contraire ! Par leur faux pas, c’est le salut des nations, pour les inciter à jalousie.
Lire Romains 11 en entierRomains 11:9 mot à mot
καὶ Δαυὶδ λέγει· γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν καὶ εἰς σκάνδαλον καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- DavidΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDabid · DavidG1138
- ditλέγωlegō · direG3004
- leurὁho hē to · le/ce/quiG3588
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- tableτράπεζαtrapeza · tableG5132
- soitγίνομαιginomai · êtreG1096
- ·εἰςeis · versG1519
- piègeπαγίςpagis · piègeG3803
- filetθήραthēra · piègeG2339
- chuteσκάνδαλονskandalon · pierre d’achoppementG4625
- rétributionἀνταπόδομαantapodoma · rétributionG468
Références croisées de Romains 11:9
- Psaumes 69:22Ils me donnent pour mets la ciguë ; pour ma soif, ils m’abreuvent de vinaigre.
- Deutéronome 6:10Et c’est quand IHVH-Adonaï, ton Elohîms, te fera venir vers la terre qu’il a jurée à tes pères, à Abrahâm, à Is’hac, à Ia’acob, de te donner, avec des villes grandes et bonnes que tu n’as pas bâties,
- Deutéronome 32:13« Il lui fait chevaucher les tertres de la terre et manger les produits du champ ; il l’allaite de miel du rocher, et d’huile sur le silex du roc ; »
- 1 Samuel 25:36Abigaïl vient vers Nabal. Voici, il y a un festin dans sa maison, comme un festin de roi. Le cœur de Nabal est bien, et lui, très saoûl. Elle ne lui avait pas rapporté une seule parole, petite ou grande, avant la lumière du matin.
- Job 20:20Il ne connaît pas d’apaisement à son ventre ; rien n’échappe à sa convoitise.
- Proverbes 1:32Oui, le reniement des niais les tue, l’apaisement des fous les perd.
- Ésaïe 8:13IHVH-Adonaï Sebaot, lui, sacralisez-le, lui votre frémissement, lui, votre effroi.
- Luc 12:20Elohîms lui dit : ‹ Fou, cette nuit même, ton être te sera demandé ! Ce que tu prépares sera pour qui ? ›
- Luc 16:19« Un homme est riche, vêtu de pourpre et de lin fin. Il festoie chaque jour brillamment.
- 1 Timothée 6:17Enjoins aux riches de l’ère présente de ne pas s’exalter, de ne pas mettre d’espoir en d’incertaines richesses, mais en Elohîms, qui nous offre tout richement, pour en jouir,
- Deutéronome 32:35À moi la vengeance, le paiement ! Au temps où leur pied chancelle, oui, proche est le jour de leur calamité, il se rue sur leurs futurs.’ ›
- Psaumes 28:4Donne-leur selon leur action, selon la malice de leurs agissements ; selon l’œuvre de leurs mains, donne-leur ; retourne contre eux leur salaire,
- Ésaïe 59:18il paie selon la rétribution la fièvre de ses oppresseurs, la rétribution de ses ennemis. Il paie la rétribution des îles.
- Ésaïe 66:9« Serai-je dilaté sans enfanter ? dit IHVH-Adonaï. »Si j’enfante moi-même, si je suis l’enfanteur, me refrénerai-je ?, dit ton Elohîms.
- Hébreux 2:2Oui, si la parole dite par les messagers a été confirmée, toute transgression ou désobéissance reçoit aussi une juste sanction.
Commentaires sur Romains 11:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9David dit : Que leur table, etc. - Et d'après leur disposition actuelle, il est raisonnable de conclure qu'il leur arrivera les mêmes maux qu'aux désobéissants d'autrefois, ainsi que l'a prédit David, Psaumes 69:22, Psaumes 69:23, que leurs bénédictions mêmes deviendront pour eux des malédictions, et que leurs miséricordes temporelles seront leur seule récompense ; et cependant même ces bénédictions terrestres, en n'étant pas appréciées dans le Seigneur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9David dit - Cette citation est tirée du Psaume 69:22-23. Ce psaume est cité à plusieurs reprises comme faisant référence aux événements relatés dans le Nouveau Testament (voir la note relative à Actes 1:2). (Cette citation est introduite immédiatement après celle qui se réfère indubitablement au Seigneur Jésus. Le passage cité ici suit immédiatement comme une imprécation de vengeance pour leurs péchés : " Que leur table ", etc. La citation n'est cependant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Il demeurait un « reste », choisi parmi les Juifs croyants : ces âmes disposaient de la Justice et de la vie par la foi, en Jésus-Christ. Ces Juifs ont été gardés par l’Éternel, conformément à leur « élection », par la Grâce : en conséquence, ils ne pouvaient donc être élus par les œuvres, quelles qu’elles soient ! Toute bonne disposition qui peut émaner d’une créature déchue ne lui est pas propre, elle n’est que la manifestation de la Grâce de Dieu. Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-32Dans cette section, Paul aborde le problème posé par l’incrédulité de tant de Juifs. Si Dieu avait promis le salut à Israël, et que pourtant si peu d’entre eux ont été sauvés, comment Jésus peut-il être l’accomplissement parfait du plan divin (9.1–5) ? Pour répondre à cette objection, Paul cite l’Ancien Testament, qui témoigne que Dieu a toujours eu l’intention de garder une partie fidèle d’Israël (9.6–29), et il reproche aux Juifs de refuser de recevoir…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 11:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires