Bible de Lausanne 1872
Romains 11:9
9et David dit : « Que leur table leur devienne un piège et qu'ils y soient pris, et un scandale, et une rétribution !
Romains 11:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et David dit : Que leur table soit pour eux un piège, Un filet, une occasion de chute, et une rétribution !
- Bible Segond 21 (S21)David aussi dit: Que leur table soit pour eux un piège, un filet, un obstacle et un moyen de punition!
- Bible du Semeur (BDS)De même David déclare : Que leurs banquets deviennent pour eux un piège, un filet, une cause de chute, et qu’ils y trouvent leur châtiment.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que leur table soit pour eux un piège,Un filet, une occasion de chute, et une rétribution!
Contexte de Romains 11:9
7¶ Quoi donc ? Ce que recherche Israël, il ne l'a pas obtenu ; mais l'élection l'a obtenu, et les autres ont été endurcis, 8selon qu'il est écrit : « Dieu leur a donné un esprit d'assoupissement (Es 29:10), des yeux pour ne point voir, et des oreilles pour ne point entendre jusqu'aujourd'hui » (Deu 29:4) ; et David dit : « Que leur table leur devienne un piège et qu'ils y soient pris, et un scandale, et une rétribution ! 10que leurs yeux soient obscurcis pour ne point voir ; et courbe continuellement leur dos ! » (Ps 69:22,23). 11¶ Je dis donc : Ont-ils trébuché pour tomber ? Qu'ainsi n'advienne ! mais, par leur chute, le salut [parvient] aux nations, pour les provoquer eux-mêmes à jalousie.
Lire Romains 11 en entierRomains 11:9 mot à mot
καὶ Δαυὶδ λέγει· γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν καὶ εἰς σκάνδαλον καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- DavidΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDabid · DavidG1138
- ditλέγωlegō · direG3004
- leurὁho hē to · le/ce/quiG3588
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- tableτράπεζαtrapeza · tableG5132
- soitγίνομαιginomai · êtreG1096
- ·εἰςeis · versG1519
- piègeπαγίςpagis · piègeG3803
- filetθήραthēra · piègeG2339
- chuteσκάνδαλονskandalon · pierre d’achoppementG4625
- rétributionἀνταπόδομαantapodoma · rétributionG468
Références croisées de Romains 11:9
- Psaumes 69:22(69:23) ¶ Que leur table soit devant eux un piège, et un filet au milieu de leur prospérité ;
- Deutéronome 6:10¶ Et quand l'Eternel, ton Dieu, t'aura fait entrer dans le pays {Héb> la terre.} qu'il a juré à tes pères, à Abraham, à Isaac et à Jacob, de te donner (de grandes et bonnes villes que tu n'as pas bâties,
- Deutéronome 32:13Il l'a fait passer à cheval sur les hauts lieux de la terre, et [Israël] a mangé le produit des champs. Il l'a allaité du miel [qu'il] a fait sortir de la roche et de l'huile des rochers de granit ;
- 1 Samuel 25:36¶ Et Abigaïl arriva chez Nabal, et voici, il avait dans sa maison un festin comme un festin du roi, et le cœur de Nabal était heureux en lui, et il avait bu à l'excès ; et elle ne lui rapporta pas une parole, ni petite ni grande, jusqu'à la lumière du matin.
- Job 20:20parce que dans son avidité {Héb> son ventre.} il n'a pas connu le repos ; de tout ce qu'il a de plus cher il ne sauvera rien.
- Proverbes 1:32car la révolte des sots les tue, et la sécurité des insensés les perd ;
- Ésaïe 8:13L'Eternel des armées, lui, sanctifiez-le ; qu'il soit votre crainte, et qu'il soit votre frayeur.
- Luc 12:20Mais Dieu lui dit : Insensé ! cette nuit même on te redemande ton âme ; et les choses que tu as préparées, à qui seront-elles ?
- Luc 16:19¶ Or il y avait un homme riche qui se vêtait de pourpre et de fin lin, et qui se réjouissait chaque jour avec faste.
- 1 Timothée 6:17¶ Recommande à ceux qui sont riches dans le siècle présent, de ne pas s'enorgueillir ; de ne point fonder d'espérance sur l'incertitude des richesses, mais sur le Dieu vivant, qui nous fournit richement toutes choses pour en jouir ;
- Deutéronome 32:35¶ A moi la vengeance et la rétribution, au temps où leur pied bronchera ! Car le jour de leur calamité est proche, et ce qui leur est préparé se hâte.
- Psaumes 28:4¶ Donne-leur selon leur œuvre et selon la méchanceté de leurs actions ; donne-leur selon l'ouvrage de leurs mains : rends-leur leur récompense.
- Ésaïe 59:18Tel sera le salaire, tel il le rendra : la fureur à ses adversaires, le salaire à ses ennemis ; il rendra aux îles leur salaire.
- Ésaïe 66:9Est-ce que moi, qui amène [les enfants] à la naissance, je ne ferais pas enfanter, dit l'Eternel ? ou est-ce qu'ayant moi-même engendré, j'empêcherais de naître, dit ton Dieu ?
- Hébreux 2:2Car si la parole prononcée par le moyen des anges s'est montrée ferme, et, si toute transgression et toute désobéissance a reçu une juste rémunération,
Commentaires sur Romains 11:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9David dit : Que leur table, etc. - Et d'après leur disposition actuelle, il est raisonnable de conclure qu'il leur arrivera les mêmes maux qu'aux désobéissants d'autrefois, ainsi que l'a prédit David, Psaumes 69:22, Psaumes 69:23, que leurs bénédictions mêmes deviendront pour eux des malédictions, et que leurs miséricordes temporelles seront leur seule récompense ; et cependant même ces bénédictions terrestres, en n'étant pas appréciées dans le Seigneur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9David dit - Cette citation est tirée du Psaume 69:22-23. Ce psaume est cité à plusieurs reprises comme faisant référence aux événements relatés dans le Nouveau Testament (voir la note relative à Actes 1:2). (Cette citation est introduite immédiatement après celle qui se réfère indubitablement au Seigneur Jésus. Le passage cité ici suit immédiatement comme une imprécation de vengeance pour leurs péchés : " Que leur table ", etc. La citation n'est cependant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Il demeurait un « reste », choisi parmi les Juifs croyants : ces âmes disposaient de la Justice et de la vie par la foi, en Jésus-Christ. Ces Juifs ont été gardés par l’Éternel, conformément à leur « élection », par la Grâce : en conséquence, ils ne pouvaient donc être élus par les œuvres, quelles qu’elles soient ! Toute bonne disposition qui peut émaner d’une créature déchue ne lui est pas propre, elle n’est que la manifestation de la Grâce de Dieu. Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-32Dans cette section, Paul aborde le problème posé par l’incrédulité de tant de Juifs. Si Dieu avait promis le salut à Israël, et que pourtant si peu d’entre eux ont été sauvés, comment Jésus peut-il être l’accomplissement parfait du plan divin (9.1–5) ? Pour répondre à cette objection, Paul cite l’Ancien Testament, qui témoigne que Dieu a toujours eu l’intention de garder une partie fidèle d’Israël (9.6–29), et il reproche aux Juifs de refuser de recevoir…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 11:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 11
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires