Psaumes 6:11

Psaumes 6:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tous mes ennemis sont confondus, saisis d’épouvante ; Ils reculent, soudain couverts de honte.
• Bible Segond 21 (S21)Tous mes ennemis sont remplis de confusion et d’effroi; ils reculent, soudain couverts de honte.
• Bible du Semeur (BDS)Tous mes ennemis |seront dans la honte |et dans l’épouvante, ils reculeront |soudain, tout honteux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous mes ennemis sont confondus, saisis d'épouvante;Ils reculent, soudain couverts de honte.

Contexte de Psaumes 6:11

9Écartez-vous de moi, vous tous, ouvriers de la fraude ! 10Oui, IHVH-Adonaï entend la voix de mes pleurs, IHVH-Adonaï entend ma supplication, IHVH-Adonaï prend ma prière. Tous mes ennemis blêmissent, tous affolés ; ils retournent, ils blêmissent soudain.

Psaumes 6:11 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• Tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• ennemisאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
• confondusבּוֹשׁbûsh · avoir honteH954
• saisisמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
• épouvanteבָּהַלbâhal · consternerH926
• reculentשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• soudainרֶ֫גַעrega‛ · instantH7281

Commentaires sur Psaumes 6:11

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Ce groupe de psaumes transporte les lecteurs du monde ordonné des Ps 1–2, à un monde confus. L'oint du Seigneur crie alors qu'il fait face à des ennemis, à une opposition féroce, à des complots maléfiques et à la distance apparente du Seigneur.Lire le commentaire

Commentaires sur Psaumes 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings