Bible Chouraqui 1985
Psaumes 52:10
10Moi, comme un olivier luxuriant dans la maison d’Elohîms, je m’abandonne au chérissement d’Elohîms, en pérennité, à jamais.
Psaumes 52:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier verdoyant, Je me confie dans la bonté de Dieu, éternellement et à jamais.
- Bible Segond 21 (S21)Mais moi, je suis pareil à un olivier verdoyant dans la maison de Dieu, je me confie dans la bonté de Dieu pour toujours et à perpétuité.
- Bible du Semeur (BDS)Mais moi, je suis comme un olivier verdoyant |dans la maison de Dieu. Je compte sur l’amour de Dieu |à toujours, à jamais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier verdoyant,Je me confie dans la bonté de Dieu, éternellement et à jamais.
Contexte de Psaumes 52:10
8Les justes le voient, ils frémissent, et se jouent de lui : 9« Voilà le brave, il ne mettait pas son refuge en Elohîms ; il s’assurait en sa richesse multiple, il osait en sa perversité. » Moi, comme un olivier luxuriant dans la maison d’Elohîms, je m’abandonne au chérissement d’Elohîms, en pérennité, à jamais. 11Je te célèbre en pérennité : oui, tu agis. J’espère ton nom, oui, quel bien, devant tes fervents !
Lire Psaumes 52 en entierPsaumes 52:10 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- moiאֲנִי'ănîy · jeH589
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- olivierזַ֫יִתzayith · oliveH2132
- verdoyantרַעֲנָןra‛ănân · luxuriantH7488
- confieבָּטַחbâţach · se confierH982
- bontéחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
- éternellementעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- jamaisעַד‛ad · perpétuitéH5703
Commentaires sur Psaumes 52:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 52
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires