Nouvelle Segond révisée
Psaumes 52:10
10Et moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier verdoyant, Je me confie dans la bienveillance de Dieu, éternellement et à perpétuité.
Psaumes 52:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier verdoyant, Je me confie dans la bonté de Dieu, éternellement et à jamais.
- Bible Segond 21 (S21)Mais moi, je suis pareil à un olivier verdoyant dans la maison de Dieu, je me confie dans la bonté de Dieu pour toujours et à perpétuité.
- Bible du Semeur (BDS)Mais moi, je suis comme un olivier verdoyant |dans la maison de Dieu. Je compte sur l’amour de Dieu |à toujours, à jamais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier verdoyant,Je me confie dans la bonté de Dieu, éternellement et à jamais.
Contexte de Psaumes 52:10
8Les justes (le) verront, ils auront de la crainte Et se riront de lui: 9Voilà l'homme qui ne prenait pas Dieu pour protecteur, Mais qui se confiait en ses grandes richesses Et se protégeait par sa ruse! Et moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier verdoyant, Je me confie dans la bienveillance de Dieu, éternellement et à perpétuité. 11Je te célébrerai éternellement, car tu as agi. Je veux espérer (en) ton nom, parce que tu es bon A l'égard de tes fidèles.
Lire Psaumes 52 en entierPsaumes 52:10 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- moiאֲנִי'ănîy · jeH589
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- olivierזַ֫יִתzayith · oliveH2132
- verdoyantרַעֲנָןra‛ănân · luxuriantH7488
- confieבָּטַחbâţach · se confierH982
- bontéחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
- éternellementעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- jamaisעַד‛ad · perpétuitéH5703
Commentaires sur Psaumes 52:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 52
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires