Bible du Semeur
Psaumes 52:10
10Mais moi, je suis comme un olivier verdoyant |dans la maison de Dieu. Je compte sur l’amour de Dieu |à toujours, à jamais.
Psaumes 52:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier verdoyant, Je me confie dans la bonté de Dieu, éternellement et à jamais.
- Bible Segond 21 (S21)Mais moi, je suis pareil à un olivier verdoyant dans la maison de Dieu, je me confie dans la bonté de Dieu pour toujours et à perpétuité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier verdoyant,Je me confie dans la bonté de Dieu, éternellement et à jamais.
- Bible Darby (DBY)Mais moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier vert. Je me confierai en la bonté de Dieu, pour toujours et à perpétuité.
Contexte de Psaumes 52:10
8Alors les justes le verront |et ils seront saisis de crainte, ils se riront de toi : 9« Le voici, l’homme |qui ne prenait pas Dieu |pour forteresse, celui qui se fiait |à ses grandes richesses et qui se croyait fort |par ses actes destructeurs ! » Mais moi, je suis comme un olivier verdoyant |dans la maison de Dieu. Je compte sur l’amour de Dieu |à toujours, à jamais. 11Je te célébrerai toujours |pour ce que tu as fait. Je veux m’attendre à toi, car ta bonté se manifeste |à ceux qui te sont attachés.
Lire Psaumes 52 en entierPsaumes 52:10 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- moiאֲנִי'ănîy · jeH589
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- olivierזַ֫יִתzayith · oliveH2132
- verdoyantרַעֲנָןra‛ănân · luxuriantH7488
- confieבָּטַחbâţach · se confierH982
- bontéחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
- éternellementעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- jamaisעַד‛ad · perpétuitéH5703
Commentaires sur Psaumes 52:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 52
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires