Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Psaumes 26:5
5שָׂ֭נֵאתִי קְהַ֣ל מְרֵעִ֑ים וְעִם־רְ֝שָׁעִ֗ים לֹ֣א אֵשֵֽׁב׃
Psaumes 26:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je hais l’assemblée de ceux qui font le mal, Je ne m’assieds pas avec les méchants.
- Bible Segond 21 (S21)Je déteste l’assemblée de ceux qui font le mal, je ne m’assieds pas avec les méchants.
- Bible du Semeur (BDS)Je hais la compagnie |de ceux qui font le mal, je ne vais pas m’asseoir |chez les méchants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je hais l'assemblée de ceux qui font le mal,Je ne m'assieds pas avec les méchants.
Contexte de Psaumes 26:5
3כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י וְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּי בַּאֲמִתֶּֽךָ׃ 4לֹא־יָ֭שַׁבְתִּי עִם־מְתֵי־שָׁ֑וְא וְעִ֥ם נַ֝עֲלָמִ֗ים לֹ֣א אָבֽוֹא׃ שָׂ֭נֵאתִי קְהַ֣ל מְרֵעִ֑ים וְעִם־רְ֝שָׁעִ֗ים לֹ֣א אֵשֵֽׁב׃ 6אֶרְחַ֣ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּ֑י וַאֲסֹבְבָ֖ה אֶת־מִזְבַּחֲךָ֣ יְהוָֽה׃ 7לַ֭שְׁמִעַ בְּק֣וֹל תּוֹדָ֑ה וּ֝לְסַפֵּ֗ר כָּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃
Lire Psaumes 26 en entierPsaumes 26:5 mot à mot
שָׂ֭נֵאתִי קְהַ֣ל מְרֵעִ֑ים וְעִם־רְ֝שָׁעִ֗ים לֹ֣א אֵשֵֽׁב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 26:5
- Psaumes 31:6בְּיָדְךָ֮ אַפְקִ֪יד ר֫וּחִ֥י פָּדִ֖יתָה אוֹתִ֥י יְהוָ֗ה אֵ֣ל אֱמֶֽת׃
- Psaumes 101:3לֹֽא־אָשִׁ֨ית ׀ לְנֶ֥גֶד עֵינַ֗י דְּֽבַר־בְּלִ֫יָּ֥עַל עֲשֹֽׂה־סֵטִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי לֹ֖א יִדְבַּ֣ק בִּֽי׃
- Psaumes 139:21הֲלֽוֹא־מְשַׂנְאֶ֖יךָ יְהוָ֥ה ׀ אֶשְׂנָ֑א וּ֝בִתְקוֹמְמֶ֗יךָ אֶתְקוֹטָֽט׃
- Psaumes 1:1אַ֥שְֽׁרֵי־הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹ֥א הָלַךְ֮ בַּעֲצַ֪ת רְשָׁ֫עִ֥ים וּבְדֶ֣רֶךְ חַ֭טָּאִים לֹ֥א עָמָ֑ד וּבְמוֹשַׁ֥ב לֵ֝צִ֗ים לֹ֣א יָשָֽׁב׃
- Matthieu 9:11 וַיִּרְאוּ הַפְּרוּשִׁים וַיֹּאמְרוּ אֶל־תַּלְמִידָיו מַדּוּעַ יֹאכַל רַבְּכֶם עִם־הַמּוֹכְסִים וְהַחַטָּאִים׃
- 1 Corinthiens 5:9 כָּתַבְתִּי לָכֶם בָּאִגֶּרֶת שֶׁלּא תִתְעָרֲבוּ עִם־הַזֹּנִים׃
Commentaires sur Psaumes 26:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5J'ai détesté l'assemblée des malfaiteurs - Je n'ai jamais fait partie de la foule des mécontents ; des personnes qui, sous prétexte de rectifier ce qui n'allait pas dans l'État, s'efforçaient de le subvertir, d'engendrer une confusion générale, de renverser les lois, de s'emparer de la propriété privée, et de s'enrichir par les dépouilles du pays.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5J'ai haï - Nous avons ici la même preuve de sa piété répétée sous une forme différente et plus forte. Dans le verset précédent, il avait simplement déclaré qu'il ne s'était pas trouvé parmi cette classe de personnes, ou qu'il n'en avait pas fait ses compagnons. Ici, il dit positivement qu'il désapprouvait leurs principes, qu'il détestait le but pour lequel ils se réunissaient, qu'il n'avait aucune sympathie pour eux. L'assemblée des méchants - Toutes les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5En raison de sa dévotion envers le Seigneur (26.1–3), le psalmiste se dissocie des hommes faux (voir 1.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 26:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 26
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires