Bible Chouraqui 1985
Psaumes 21:5
5Il te demande la vie, et tu la lui donnes, la longévité des jours en pérennité, à jamais.
Psaumes 21:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il te demandait la vie, tu la lui as donnée, Une vie longue pour toujours et à perpétuité.
- Bible Segond 21 (S21)Il te demandait la vie, tu la lui as donnée; tu prolonges ses jours pour toujours et à perpétuité.
- Bible du Semeur (BDS)Il t’avait demandé la vie, |tu la lui as donnée et tu prolongeras ses jours |jusqu’en l’éternité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il te demandait la vie, tu la lui as donnée,Une vie longue pour toujours et à perpétuité.
Contexte de Psaumes 21:5
3Le désir de son cœur, tu l’exauces ; la requête de ses lèvres, tu ne l’interdis jamais. Sèlah. 4Oui, tu l’accueilles avec les bénédictions du bien ; tu places sur sa tête un nimbe d’or pur. Il te demande la vie, et tu la lui donnes, la longévité des jours en pérennité, à jamais. 6Sa gloire est grande en ton salut ; la magnificence, la majesté, tu les lui vaux. 7Oui, tu le places dans la bénédiction ; à jamais tu le ravis dans la joie de tes faces.
Lire Psaumes 21 en entierPsaumes 21:5 mot à mot
גָּד֣וֹל כְּ֭בוֹדוֹ בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ ה֥וֹד וְ֝הָדָר תְּשַׁוֶּ֥ה עָלָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 21:5
- Psaumes 3:3multiples, ils disent de mon être : « Pas de salut pour lui en Elohîms ! » Sèlah !
- Psaumes 62:7Ah ! il est mon roc, mon salut, ma culmination, lui ! Je ne chancellerai pas !
- 2 Samuel 7:8Maintenant, tu diras ainsi à mon serviteur, à David : Ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot : moi, je t’ai pris de l’oasis, derrière des ovins, pour être le guide de mon peuple, d’Israël.
- Ésaïe 49:5Mais maintenant, dit IHVH-Adonaï, qui dès le ventre m’a formé pour être son serviteur, pour faire retourner vers lui Ia’acob, pour qu’Israël soit rassemblé pour lui ; je suis glorifié aux yeux de IHVH-Adonaï, mon Elohîms est mon énergie, il dit :
- Ésaïe 63:1Qui est-ce ? Il vient d’Edôm, les habits fauves, de Bosra, celui-là, magnifique en son vêtement, déployé dans l’immensité de sa force. Moi, je parle avec justification, grand à sauver.
- Jean 13:31Il sort donc, et Iéshoua’ dit : « Maintenant, le fils de l’homme est glorifié. Elohîms est glorifié en lui.
- Jean 17:1Ainsi parle Iéshoua’. Il lève les yeux au ciel et dit : « Père, l’heure est venue : glorifie ton fils, pour que le fils te glorifie.
- Philippiens 2:9C’est aussi pourquoi Elohîms l’a surexalté et gratifié du nom au-dessus de tout nom,
- Hébreux 8:1Entête de ce qui a été dit : nous avons un tel grand desservant qui s’est assis à la droite du trône de la majesté dans les ciels,
- Apocalypse 5:8Quand il prend le volume, les quatre Vivants et les vingt-quatre Anciens tombent en face de l’agneau. Ils ont chacun une cithare et des coupes d’or, pleines d’encens. Ce sont les prières des consacrés.
- Psaumes 110:1De David. Chant. Harangue de IHVH-Adonaï à mon Adôn : Siège à ma droite, jusqu’à ce que je place ton ennemi pour escabelle à tes pieds.
- 1 Chroniques 17:11C’est quand tes jours seront remplis pour aller avec tes pères, j’érigerai ta semence après toi ; qui sera de tes fils, j’affermirai son règne.
- Matthieu 28:18Iéshoua’ s’approche, leur parle et dit : « Toute autorité m’a été donnée au ciel et sur terre.
- Éphésiens 1:20qu’il a manifestée dans le messie, en le réveillant d’entre les morts et en le faisant asseoir à sa droite dans les ciels,
- 1 Pierre 3:22qui est à la droite d’Elohîms, étant parti au ciel, après s’être soumis les messagers, les autorités et les dynamismes.
Commentaires sur Psaumes 21:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Sa gloire est grande - Mais si grande que soit sa gloire, elle tenait sa grandeur du salut de Dieu. Il n'y a de véritable noblesse que de l'âme, et l'âme n'en a que de ce qu'elle reçoit de la grâce et du salut de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Sa gloire est grande dans ton salut - Non pas en lui-même, non pas dans ce qu'il a fait, mais dans ce que tu as fait. Le fait que tu l'aies sauvé, et la manière dont tu l'as fait, lui a valu un grand honneur. Il sentait en effet que sa condition de roi, et les perspectives qui s'offraient à lui, étaient une grande "gloire" ou un grand honneur ; mais il sentait en même temps que ce n'était pas en "lui-même", ou pour quelque chose qu'il avait fait : c'était…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Heureux sont les peuples dont le roi place sa confiance dans la force divine et sa joie dans Son salut ; ce roi qui se réjouit de l'avancement du royaume de Dieu, qui sait que Dieu le soutiendra dans toutes les œuvres accomplies pour Son service. Toutes nos bénédictions proviennent de sa bonté ; elles nous sont attribuées non pour notre mérite, mais par la seule bonté divine. Parfois les bénédictions de Dieu viennent si rapidement que cela dépasse un peu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-6Le roi est revenu victorieux de la bataille et a été honoré de son peuple. Mais son plus grand honneur lui vient de Dieu, qui lui a accordé des bénédictions et la vie par sa présence.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 21:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 21
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires