King James Française
Psaumes 17:12
12Semblable à un lion qui est avide de sa proie, et comme un lionceau aux aguets dans des lieux cachés.
Psaumes 17:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On dirait un lion avide de déchirer, Un lionceau aux aguets dans son repaire.
- Bible Segond 21 (S21)On dirait un lion avide de déchirer, un lionceau aux aguets dans son repaire.
- Bible du Semeur (BDS)comme un lion |prêt à déchirer, comme un fauve en embuscade.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On dirait un lion avide de déchirer,Un lionceau aux aguets dans son repaire.
Contexte de Psaumes 17:12
10Ils sont enfermés dans leur propre graisse: ils parlent fièrement avec leur bouche. 11Maintenant ils nous ont entourés sur nos pas; ils ont fixé leurs yeux se courbant jusqu’à terre. Semblable à un lion qui est avide de sa proie, et comme un lionceau aux aguets dans des lieux cachés. 13Lève-toi, ô SEIGNEUR, déjoue-le, renverse-le; délivre mon âme du méchant, qui est ton épée, 14Des hommes qui sont ta main, ô SEIGNEUR, des hommes du monde, qui ont leur portion dans cette vie, dont tu remplis le ventre de tes trésors cachés; ils ont beaucoup d’enfants, et ils laissent leur reste à leurs petits enfants.
Lire Psaumes 17 en entierPsaumes 17:12 mot à mot
דִּמְיֹנ֗וֹ כְּ֭אַרְיֵה יִכְס֣וֹף לִטְר֑וֹף וְ֝כִכְפִ֗יר יֹשֵׁ֥ב בְּמִסְתָּרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 17:12
- Psaumes 7:2De peur qu’il ne déchire mon âme comme un lion mettant en morceaux, sans qu’il y ait personne pour me délivrer.
- Psaumes 22:13Ils ont ouvert leur gueule contre moi, comme un lion déchirant et rugissant.
- 2 Timothée 4:17Mais le SEIGNEUR s’est tenu près de moi et m’a fortifié, afin que par moi la prédication soit pleinement connue, et que tous les Gentils puissent l’entendre; et j’ai été délivré de la gueule du lion.
- 1 Pierre 5:8Soyez sobres, soyez vigilants; parce que votre adversaire le diable, marche alentour, comme un lion rugissant, cherchant qui il pourra dévorer.
Commentaires sur Psaumes 17:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Comme un lion avide de sa proie - C'est l'image de Saül. Alors que ses chasseurs battaient tous les buissons, fouillaient toutes les grottes et les crevasses, examinaient chaque pied de terrain pour trouver une piste, Saül est prêt, dès que le gibier est lancé, à bondir sur lui, à le saisir et à le détruire. Les métaphores sont bien reliées, bien soutenues, et expriment fortement tout le processus de cette persécution. Dans le neuvième verset, les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Comme un lion - Marge : "Sa ressemblance" (c'est-à-dire "de chacun d'eux") est "comme un lion qui veut ravir". Le sens est clair. Ils étaient comme un lion qui veut s'emparer de sa proie. Ils regardaient attentivement l'objet ; ils étaient prêts à s'élancer sur lui. Il est avide de sa proie - "Il a envie de déchirer" Prof. Alexander. - Le mot hébreu rendu par "est avide" signifie "désirer, désirer ardemment". Le mot hébreu rendu par "de sa proie" est un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-15Étant encerclé par ses ennemis, David prie Dieu de le garder en sécurité. Cette prière est une prédiction comme quoi Christ sera préservé, au travers de toutes les souffrances et difficultés de son humiliation, en vue de la gloire et de la joie de son élévation ; il est le Modèle que les chrétiens doivent suivre pour garder leur âme près de Dieu, étant confiants qu'Il peut les sauver en vue du royaume céleste. Nos pires ennemis sont ceux de nos âmes. Ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Le psalmiste implore Dieu de le protéger et de le justifier. Il affirme également son intégrité et prie que le Seigneur triomphe de ses ennemis acharnés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 17:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 17
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires