Bible Chouraqui 1985
Psaumes 139:20
20Ils t’invoquent en conspirant ; tes adversaires se chargent en vain.
Psaumes 139:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils parlent de toi d’une manière criminelle, Ils prennent ton nom pour mentir, eux, tes ennemis !
- Bible Segond 21 (S21)Ils parlent de toi pour appuyer leurs projets criminels, ils utilisent ton nom pour mentir, eux, tes ennemis!
- Bible du Semeur (BDS)Ils se servent de ton nom |pour leurs desseins criminels, eux, tes adversaires, |l’utilisent pour tromper.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils parlent de toi d'une manière criminelle,Ils prennent ton nom pour mentir, eux, tes ennemis!
Contexte de Psaumes 139:20
18Je les compte, multiples plus que le sable ! Je m’éveille et suis encore en toi. 19Eloha, puisses-tu anéantir le criminel ! Hommes de sangs, écartez-vous de moi ! Ils t’invoquent en conspirant ; tes adversaires se chargent en vain. 21Tes haineux, IHVH-Adonaï, ne dois-je pas les haïr ? J’abhorre tes rebelles ! 22Je les hais d’une haine extrême. Ils sont en ennemis pour moi.
Lire Psaumes 139 en entierPsaumes 139:20 mot à mot
אֲשֶׁ֣ר יֹ֭אמְרֻךָ לִמְזִמָּ֑ה נָשֻׂ֖א לַשָּׁ֣וְא עָרֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 139:20
- Psaumes 73:8Ils narguent en parlant du mal ; d’exploitation, ils parlent haut.
- Psaumes 74:18Mémorise cela : l’ennemi a outragé, IHVH-Adonaï ; le peuple veule a exécré ton nom.
- Job 21:14Ils disent à Él : « Écarte-toi de nous ! Nous ne désirons pas connaître tes routes.
- Ésaïe 37:23Qui as-tu outragé ? Qui flétris-tu ? Contre qui as-tu élevé la voix, levant tes yeux en haut ? Vers le sacré d’Israël !
- Jude 1:15pour les juger tous, pour accuser tout être de toutes les œuvres non ferventes de leur non ferveur et de toutes les duretés dites contre lui par des fautifs non fervents.
- Apocalypse 13:6Elle ouvre sa bouche en blasphèmes contre Elohîms pour blasphémer son nom, sa tente et ceux qui établissent au ciel leur tente.
- Psaumes 2:1Pourquoi les nations s’émeuvent-elles, les patries murmurent-elles à vide ?
- Exode 20:7Tu ne porteras pas le nom de IHVH-Adonaï, ton Elohîms, en vain : car, IHVH-Adonaï n’innocente pas qui porte son nom en vain.
Commentaires sur Psaumes 139:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Car ils parlent contre toi avec méchanceté - C'est l'une des formes ou des manifestations de leur caractère de peuple méchant, qu'ils parlent malicieusement contre Dieu. C'est pourquoi le psalmiste souhaitait n'avoir rien à faire avec eux. C'est toujours une raison suffisante pour éviter la société, l'amitié et la camaraderie des autres, lorsqu'ils profanent, blasphèment ou calomnient le nom de Dieu. Nous devrions nous éloigner immédiatement de tels…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Les pensées de Dieu, en ce qui nous concerne, nous et notre bien être, sont si profondes qu'on ne peut en voir le fond. Nous ne pouvons percevoir l'ensemble de la Miséricorde divine que nous avons reçu. Cela peut nous sensibiliser dans la crainte du Seigneur, tout au long de la journée, si nous nous éveillons le matin avec ce sentiment. Quelle admiration nous aurons pour notre Dieu, pour son précieux salut, quand nous nous éveillerons dans son règne de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-24La crainte du psalmiste le pousse à considérer les méchants et à réfléchir sur lui-même. Le Seigneur, en tant qu'examinateur de tous, juge les méchants pour leurs actes et leurs paroles destructrices. Ainsi, le psalmiste prie pour ne pas être compté parmi eux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 139:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 139
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires