Psaumes 136:9

Psaumes 136:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La lune et les étoiles pour présider à la nuit, Car sa miséricorde dure à toujours !
• Bible Segond 21 (S21)la lune et les étoiles pour présider à la nuit. – Oui, sa bonté dure éternellement. –
• Bible du Semeur (BDS)la lune et les étoiles pour présider à la nuit, car son amour dure à toujours.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La lune et les étoiles pour présider à la nuit,Car sa miséricorde dure à toujours!

Contexte de Psaumes 136:9

7Auteur des grandes lumières. Oui, en pérennité son chérissement ! 8Du soleil au gouvernement du jour. Oui, en pérennité son chérissement ! De la lune et des étoiles au gouvernement de la nuit. Oui, en pérennité son chérissement ! 10Frappeur de Misraîm en leurs aînés. Oui, en pérennité son chérissement ! 11Sorteur d’Israël de leur milieu. Oui, en pérennité son chérissement !

Psaumes 136:9 mot à mot

אֶת־הַיָּרֵ֣חַ וְ֭כוֹכָבִים לְמֶמְשְׁל֣וֹת בַּלָּ֑יְלָה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• luneיָרֵחַyârêach · luneH3394
• étoilesכּוֹכָבkôkâb · étoileH3556
• présiderמֶמְשָׁלָהmemshâlâh · dominationH4475
• nuitלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nuitH3915
• Carכִּיkîy · carH3588
• miséricordeחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
• toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769

Références croisées de Psaumes 136:9

• Psaumes 8:3Par la bouche des nourrissons et des téteurs, tu fondes l’énergie contre tes oppresseurs, pour que chôme l’ennemi qui se venge.
• Psaumes 89:36Une, j’ai juré en ma sacralité que je ne tromperai pas David.
• Job 31:26Si je voyais la lumière s’auréoler et la lune précieuse s’en aller,

Commentaires sur Psaumes 136:9

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Lalune et les étoiles régneront la nuit - Genèse 1:16. A cause de sa miséricorde - Comme preuve de sa bénignité et de sa miséricorde. Par toute la beauté de la lune et des étoiles dans leur course à travers les cieux - par tout ce qu'il y a dans l'harmonie et l'ordre de leurs mouvements - par tout ce qu'il y a pour rendre la nuit moins hideuse et moins effrayante - par tout ce qu'il y a pour révéler un nombre incalculable de mondes dont l'existence…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Nous sommes oublieux et les choses doivent souvent nous être répétées. Par le mot « bonté », nous discernons la disposition du Seigneur à sauver ceux qui sont devenus misérables et vils par le péché, et toutes les dispositions prises, en vue de la rédemption divine, en Jésus Christ. Cette bonté a été établie depuis toujours et demeurera à jamais, à l'égard de tous ceux qui lui font confiance. Le Seigneur est prêt, en permanence, à manifester cette bonté à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-26Ce psaume est le dernier des cantiques des degrés (Ps 120–136). Il se distingue en répétant « Sa miséricorde dure à toujours » comme un refrain à chaque verset. Le cantique commence et finit par une invitation à la louange (136.1–3, 26). Il proclame le Seigneur comme le Créateur de tout et le Rédempteur d'Israël, tant dans le lointain passé (136.10–22) que plus récent (136.23–24).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 136:9

• Astronomie
• Bénédiction
• Dieu
• Dieu a continué....
• Louange
• Lune
• Reconnaissance
• Étoiles

Dans les dictionnaires

• Cantiques
• Pâque
• Psaumes
• Lune
• Étoile
• Psalmistes (message des)

Commentaires sur Psaumes 136

• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings