Bible Chouraqui 1985
Psaumes 136:11
11Sorteur d’Israël de leur milieu. Oui, en pérennité son chérissement !
Psaumes 136:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et fit sortir Israël du milieu d’eux, Car sa miséricorde dure à toujours !
- Bible Segond 21 (S21)il a fait sortir Israël du milieu d’eux, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
- Bible du Semeur (BDS)Il en fit sortir Israël, car son amour dure à toujours,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et fit sortir Israël du milieu d'eux,Car sa miséricorde dure à toujours!
Contexte de Psaumes 136:11
9De la lune et des étoiles au gouvernement de la nuit. Oui, en pérennité son chérissement ! 10Frappeur de Misraîm en leurs aînés. Oui, en pérennité son chérissement ! Sorteur d’Israël de leur milieu. Oui, en pérennité son chérissement ! 12À main forte, à bras tendu. Oui, en pérennité son chérissement ! 13Coupeur de la mer du Jonc en coupures. Oui, en pérennité son chérissement !
Lire Psaumes 136 en entierPsaumes 136:11 mot à mot
וַיּוֹצֵ֣א יִ֭שְׂרָאֵל מִתּוֹכָ֑ם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 136:11
- Psaumes 78:52Il fit partir son peuple comme des ovins ; il les conduisit comme un troupeau dans le désert.
- Psaumes 105:37Il les fit sortir avec de l’argent et de l’or ; nul, en ses rameaux, ne trébucha.
- Exode 12:51Et c’est dans l’os de ce jour, IHVH-Adonaï fait sortir les Benéi Israël de Misraîm en leurs milices.
- Exode 13:3Moshè dit au peuple : « Souviens-toi de ce jour où vous êtes sortis de Misraîm, de la maison des serfs. Oui, à force de main, IHVH-Adonaï vous a fait sortir de là. Il ne sera pas mangé de fermenté.
- 1 Samuel 12:6Shemouél dit au peuple : « IHVH-Adonaï, qui a fait Moshè et Aarôn, a fait monter vos pères de la terre de Misraîm.
Commentaires sur Psaumes 136:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ilfit sortir Israël du milieu d'eux, du pays d'Égypte. Par tous les prodiges accomplis pour les délivrer et les conduire hors du pays, afin qu'ils échappent à leurs poursuivants. A cause de sa miséricorde - Sa miséricorde, à cet égard, se mesurait à tout ce qu'il y avait de puissance dans leur conduite en sûreté, et aux résultats de cette conduite.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Les grandes choses faites par Dieu à l'égard d'Israël, quand Il le tira hors d'Égypte, n'étaient qu'une manifestation de sa bonté incessante ; c'est, en quelque sorte, une image de notre rédemption en Christ, une rédemption éternelle. Il est bon d'entrer dans la faveur divine et de constater qu'à chaque occasion, Sa bonté dure à toujours. Il a placé Son peuple dans un pays merveilleux ; c'est une image de la Miséricorde que nous avons en Jésus-Christ.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-22Le psalmiste raconte l'histoire ancienne de la rédemption d'Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 136:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 136
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires