Bible Chouraqui 1985
Psaumes 136:15
15Secoua Pharaon et son armée dans la mer du Jonc. Oui, en pérennité son chérissement !
Psaumes 136:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours !
- Bible Segond 21 (S21)puis il a précipité le pharaon et son armée dans la mer des Roseaux. – Oui, sa bonté dure éternellement. –
- Bible du Semeur (BDS)Et il précipita |le pharaon et son armée |dans la mer des Roseaux, car son amour dure à toujours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge,Car sa miséricorde dure à toujours!
Contexte de Psaumes 136:15
13Coupeur de la mer du Jonc en coupures. Oui, en pérennité son chérissement ! 14Fit passer Israël au milieu d’elle. Oui, en pérennité son chérissement ! Secoua Pharaon et son armée dans la mer du Jonc. Oui, en pérennité son chérissement ! 16Fit aller son peuple au désert. Oui, en pérennité son chérissement ! 17Frappeur de grands rois. Oui, en pérennité son chérissement !
Lire Psaumes 136 en entierPsaumes 136:15 mot à mot
וְנִ֘עֵ֤ר פַּרְעֹ֣ה וְחֵיל֣וֹ בְיַם־ס֑וּף כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 136:15
- Psaumes 78:53Il les mena en sécurité, sans trembler. La mer recouvrit leurs ennemis.
- Psaumes 135:9Il a envoyé les signes et les prodiges à l’intérieur de Misraîm, contre Pharaon, contre tous ses serviteurs.
- Exode 14:27Moshè tend sa main sur la mer. La mer retourne, au tournant du matin, en sa permanence. Misraîm s’enfuit à son abord mais IHVH-Adonaï secoue Misraîm au milieu de la mer.
- Exode 15:4Le chariot de Pharaon et son armée, il les a jetés à la mer ! L’élite de ses capitaines s’est noyée dans la mer du Jonc.
- Néhémie 9:10Tu as donné signes et prodiges contre Pharaon, contre tous ses serviteurs, et contre tout le peuple de sa terre. Oui, tu as compris qu’ils avaient bouillonné contre eux et tu t’es fait un nom comme en ce jour.
- Psaumes 65:5En marche, celui que tu choisis et rapproches : il demeure en tes parvis. Nous nous rassasions du bien de ta maison, dans ton palais sacré.
- Psaumes 79:6Répands ta fièvre sur les nations qui ne te connaissent pas, sur les royaumes qui ne crient pas ton nom.
- Psaumes 143:12En ton chérissement, supprime mes ennemis. Perds tous les oppresseurs de mon être : oui, je suis ton serviteur.
- Exode 15:12Tu tends ta droite : la terre les engloutit.
- Luc 1:71Voici le salut qui nous sauve de nos ennemis et de la main de tous nos haineux,
Commentaires sur Psaumes 136:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Il renversa Pharaon et son armée dans la mer Rouge - En marge, comme dans l'hébreu, secoua. Le mot s'applique à un arbre qui se débarrasse de son feuillage. Isaïe 33:9. Le même mot est employé dans Exode 14:27: "L'Éternel renversa (Marge, secoua) les Égyptiens au milieu de la mer," Il les secoua comme s'il ne voulait plus les protéger. Il les laissa périr. Pour sa miséricorde - Leur destruction a été faite par miséricorde pour son peuple et pour le monde…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Les grandes choses faites par Dieu à l'égard d'Israël, quand Il le tira hors d'Égypte, n'étaient qu'une manifestation de sa bonté incessante ; c'est, en quelque sorte, une image de notre rédemption en Christ, une rédemption éternelle. Il est bon d'entrer dans la faveur divine et de constater qu'à chaque occasion, Sa bonté dure à toujours. Il a placé Son peuple dans un pays merveilleux ; c'est une image de la Miséricorde que nous avons en Jésus-Christ.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-22Le psalmiste raconte l'histoire ancienne de la rédemption d'Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 136:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 136
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires