King James Française
Psaumes 136:11
11Et qui a fait sortir Israël du milieu d’eux, parce que sa miséricorde dure pour toujours.
Psaumes 136:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et fit sortir Israël du milieu d’eux, Car sa miséricorde dure à toujours !
- Bible Segond 21 (S21)il a fait sortir Israël du milieu d’eux, – Oui, sa bonté dure éternellement. –
- Bible du Semeur (BDS)Il en fit sortir Israël, car son amour dure à toujours,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et fit sortir Israël du milieu d'eux,Car sa miséricorde dure à toujours!
Contexte de Psaumes 136:11
9La lune et les étoiles pour dominer sur la nuit, parce que sa miséricorde dure pour toujours. 10À lui qui frappa l’Égypte en ses premiers-nés, parce que sa miséricorde dure pour toujours. Et qui a fait sortir Israël du milieu d’eux, parce que sa miséricorde dure pour toujours. 12Avec une main-forte et un bras étendu, parce que sa miséricorde dure pour toujours. 13À lui qui partagea en deux la mer Rouge, parce que sa miséricorde dure pour toujours.
Lire Psaumes 136 en entierPsaumes 136:11 mot à mot
וַיּוֹצֵ֣א יִ֭שְׂרָאֵל מִתּוֹכָ֑ם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 136:11
- Psaumes 78:52Mais fit partir son peuple comme des brebis, et les guida dans le désert comme un troupeau.
- Psaumes 105:37Puis il les fit sortir avec de l’argent et de l’or; et il n’y eut pas une personne chétive parmi leurs tribus.
- Exode 12:51Et il arriva, en ce même jour, que le SEIGNEUR fit sortir les enfants d’Israël du pays d’Égypte, selon leurs armées.
- Exode 13:3Et Moïse dit au peuple : Souvenez-vous de ce jour auquel vous êtes sortis d’Égypte, de la maison de servitude, car par la puissance de la main le SEIGNEUR vous a fait sortir de ce lieu; et on ne mangera pas de pain levé.
- 1 Samuel 12:6Alors Samuel dit au peuple: C’est le SEIGNEUR qui établit Moïse et Aaron, et qui fit monter vos pères du pays d’Égypte.
Commentaires sur Psaumes 136:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ilfit sortir Israël du milieu d'eux, du pays d'Égypte. Par tous les prodiges accomplis pour les délivrer et les conduire hors du pays, afin qu'ils échappent à leurs poursuivants. A cause de sa miséricorde - Sa miséricorde, à cet égard, se mesurait à tout ce qu'il y avait de puissance dans leur conduite en sûreté, et aux résultats de cette conduite.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-22Les grandes choses faites par Dieu à l'égard d'Israël, quand Il le tira hors d'Égypte, n'étaient qu'une manifestation de sa bonté incessante ; c'est, en quelque sorte, une image de notre rédemption en Christ, une rédemption éternelle. Il est bon d'entrer dans la faveur divine et de constater qu'à chaque occasion, Sa bonté dure à toujours. Il a placé Son peuple dans un pays merveilleux ; c'est une image de la Miséricorde que nous avons en Jésus-Christ.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-22Le psalmiste raconte l'histoire ancienne de la rédemption d'Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 136:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 136
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires