Bible Chouraqui 1985
Psaumes 114:2
2Iehouda devient son sanctuaire, Israël, ses gouvernés.
Psaumes 114:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Juda devint son sanctuaire, Israël fut son domaine.
- Bible Segond 21 (S21)Juda est devenu le sanctuaire de Dieu, Israël a été son domaine.
- Bible du Semeur (BDS)Juda devint le sanctuaire |de l’Eternel, Israël devint son domaine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Juda devint son sanctuaire,Israël fut son domaine.
Contexte de Psaumes 114:2
1À la sortie d’Israël hors de Misraîm, la maison de Ia’acob d’un peuple barbare, Iehouda devient son sanctuaire, Israël, ses gouvernés. 3La mer le voit et s’enfuit, le Iardèn retourne en arrière. 4Les montagnes dansent comme des béliers, les collines comme des agneaux.
Lire Psaumes 114 en entierPsaumes 114:2 mot à mot
הָיְתָ֣ה יְהוּדָ֣ה לְקָדְשׁ֑וֹ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל מַמְשְׁלוֹתָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 114:2
- Exode 6:7Je vous prends à moi pour peuple, et suis pour vous Elohîms. Pénétrez oui, moi, IHVH-Adonaï, votre Elohîms, qui vous fais sortir de sous les faix de Misraîm.
- Exode 19:5Maintenant, si vous entendez, entendez ma voix et gardez mon pacte, soyez pour moi un domaine plus que tous les peuples, oui, toute la terre est à moi.
- Exode 25:8Faites-moi un sanctuaire et je demeurerai en leur sein :
- Exode 29:45Je demeure au milieu des Benéi Israël, je suis pour eux l’Elohîms.
- Lévitique 11:45Oui, moi IHVH-Adonaï, je vous fais monter de la terre de Misraîm, pour être pour vous Elohîms. Soyez consacrés : oui, je suis consacré.
- Deutéronome 23:14Un piquet sera sur ton fourbi, et c’est, quand tu t’accroupiras dehors, fouille avec, retourne et recouvre ton excrément.
- Deutéronome 27:9Moshè avec les desservants, les LEvi, parle à tout Israël pour dire : ‹ Tais-toi et entends, Israël ! En ce jour, tu es le peuple de IHVH, ton Elohïm.
- Ézéchiel 37:26Je trancherai avec eux un pacte de pérennité. Je les donnerai et les multiplierai ; je donnerai mon sanctuaire au milieu d’eux en pérennité,
- 2 Corinthiens 6:16Quel accord entre le sanctuaire d’Elohîms et les idoles ? Car nous sommes un sanctuaire d’Elohîms, le vivant, comme Elohîms l’a dit : « J’habiterai parmi eux et je marcherai ; je serai à eux pour Elohîms, ils seront à moi pour peuple. »
- Apocalypse 21:3J’entends une voix forte venant du trône. Elle dit : « Voici la tente d’Elohîms avec les hommes ; il établira sa tente avec eux ; ils seront à lui pour peuple, et lui, Elohîms avec eux sera leur Elohîms.
Commentaires sur Psaumes 114:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Juda était son sanctuaire - Il établit son vrai culte parmi les Juifs, et les prit pour son peuple particulier. Et Israël sa domination - Ces mots sont une preuve, s'il n'y en avait pas d'autre, que ce psaume a été composé après les jours de David, et après la division des tribus, car alors la distinction d'Israël et de Juda a eu lieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Juda était son sanctuaire - Sa maison, sa demeure, son lieu d'habitation sacré. Juda était la tribu principale ou principale, reconnue comme la tribu où le pouvoir devait être concentré, et d'où devait sortir le Messie Genèse 49:8-12; c'est pourquoi ce nom fut d'abord employé pour désigner le peuple tout entier, et finalement, tel qu'il est modifié dans le mot Juifs, il devint le nom commun de la nation. Et Israël sa domination - La nation qu'il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Au moment de l'Exode d'Israël hors d'Égypte et de leur entrée dans la Terre promise, Israël était un royaume saint (Ex 19.5–6). • Les références distinctes à la terre de Juda et d'Israël témoignent de la composition du psaume après la division du royaume (1R 12.16–17 ; cf. 1S 11.8 ; 1R 1.35), et probablement après l'Exil. La terre de Juda est devenue le sanctuaire de Dieu, car c’est là que le peuple adorait l'Éternel ; c’est là qu'ont été installés son…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 114:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 114
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires