Bible Chouraqui 1985
Psaumes 105:23
23Israël vint en Misraîm ; Ia’acob résida en terre de Hâm.
Psaumes 105:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors Israël vint en Égypte, Et Jacob séjourna dans le pays de Cham.
- Bible Segond 21 (S21)Ensuite, Israël est venu en Egypte, Jacob a séjourné dans le pays de Cham.
- Bible du Semeur (BDS)Puis Israël se rendit |en Egypte, Jacob émigra |au pays de Cham.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors Israël vint en Egypte,Et Jacob séjourna dans le pays de Cham.
Contexte de Psaumes 105:23
21Il le mit pour Adôn de sa maison, pour gouverneur de tous ses biens, 22pour lier ses chefs à son être et instruire ses anciens. Israël vint en Misraîm ; Ia’acob résida en terre de Hâm. 24Il fit fort fructifier son peuple ; il le rendit plus vigoureux que ses oppresseurs. 25Il investit leur cœur à haïr son peuple, à intriguer contre ses serviteurs.
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:23 mot à mot
וַיָּבֹ֣א יִשְׂרָאֵ֣ל מִצְרָ֑יִם וְ֝יַעֲקֹ֗ב גָּ֣ר בְּאֶֽרֶץ־חָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:23
- Genèse 45:9Hâtez-vous ! Montez vers mon père et dites-lui : ‹ Ainsi a dit ton fils Iosseph : Elohîms m’a mis pour Adôn de toute Misraîm. Descends vers moi, ne t’arrête pas !
- Genèse 46:2Elohîms dit à Israël, aux visions de la nuit, il dit : « Ia’acob, Ia’acob » ! Il dit : « Me voici » !
- Josué 24:4J’ai donné à Is’hac Ia’acob et ’Éssav. J’ai donné à ’Éssav le mont Sé’ir pour en hériter. Ia’acob et ses fils sont descendus en Misraîm.
- Actes 7:11Mais vint une famine sur toute la terre de Misraîm et de Kena’ân, une grande tribulation. Nos pères ne trouvaient pas de nourriture.
- Genèse 47:6La terre de Misraîm est en face de toi. Au meilleur de la terre fais habiter ton père, tes frères, ils habiteront en terre de Goshèn. Et si tu sais qu’il existe parmi eux des hommes de valeur, mets-les pour chefs des cheptels qui sont à moi. »
- Psaumes 104:27Tous patientent auprès de toi, pour que tu leur donnes leur nourriture à temps.
- Psaumes 78:51Il frappa tous les aînés de Misraîm, l’en-tête des virilités aux tentes de Hâm.
- Psaumes 106:22de merveilles en terre de Hâm, d’effrois sur la mer du Jonc.
- Genèse 10:6Fils de Hâm : Koush, Misraîm, Pout et Kena’ân.
Commentaires sur Psaumes 105:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Israël vint aussi en Égypte - Un autre nom pour Jacob ; voir Psaume 105:10. Et Jacob séjourna dans le pays de Cham - Non pas comme une résidence permanente, mais comme un arrangement temporaire, jusqu'à ce que le temps soit venu pour le peuple d'être déplacé vers la terre de la promesse. Voir Genèse 46:6. La traduction la plus littérale serait : " Jacob était un étranger dans le pays de Cham " ; sur la signification du mot " Cham ", voir les notes du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Souvenons-nous des œuvres merveilleuses du Rédempteur, de Ses miracles et des jugements qu'Il a proférés. Bien que les chrétiens véritables soient peu nombreux, ils ne sont qu'étrangers et pèlerins sur terre, et Dieu leur a réservé, selon Sa promesse, un héritage meilleur que celui de Canaan ; et si nous avons l'onction du Saint-Esprit, personne ne peut nous faire de mal. Les afflictions sont mêlées à la miséricorde qui nous est accordée. Elles prouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23L’Égypte (hébreu Mitsrayim) est appelée la terre de Cham.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires