Bible de Lausanne 1872
Psaumes 105:23
23¶ Puis Israël vint en Egypte, et Jacob séjourna dans la terre de Cam.
Psaumes 105:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors Israël vint en Égypte, Et Jacob séjourna dans le pays de Cham.
- Bible Segond 21 (S21)Ensuite, Israël est venu en Egypte, Jacob a séjourné dans le pays de Cham.
- Bible du Semeur (BDS)Puis Israël se rendit |en Egypte, Jacob émigra |au pays de Cham.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors Israël vint en Egypte,Et Jacob séjourna dans le pays de Cham.
Contexte de Psaumes 105:23
21Il le fit seigneur sur sa maison et dominateur sur toutes ses richesses, 22pour qu'il enchaînât ses princes à son gré et qu'il enseignât la sagesse à ses anciens. ¶ Puis Israël vint en Egypte, et Jacob séjourna dans la terre de Cam. 24[L'Eternel] fit beaucoup fructifier son peuple, et le rendit plus puissant que ses adversaires. 25Il changea leur cœur, de sorte qu'ils eurent son peuple en haine et qu'ils complotèrent contre ses esclaves.
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:23 mot à mot
וַיָּבֹ֣א יִשְׂרָאֵ֣ל מִצְרָ֑יִם וְ֝יַעֲקֹ֗ב גָּ֣ר בְּאֶֽרֶץ־חָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:23
- Genèse 45:9Hâtez-vous, et montez vers mon père, et vous lui direz : Ainsi dit ton fils, Joseph : Dieu m'a fait devenir seigneur de toute l'Egypte : Descends vers moi, ne t'arrête point.
- Genèse 46:2Et Dieu parla à Israël dans les visions de la nuit, et dit : Jacob ! Jacob ! Et il dit : Me voici.
- Josué 24:4Et je donnai à Isaac Jacob et Esaü, et je donnai à Esaü la montagne de Séhir pour la posséder ; et Jacob et ses fils descendirent en Egypte.
- Actes 7:11¶ Or il vint une famine sur toute la terre d'Egypte et en Canaan, et une grande tribulation ; et nos pères ne trouvaient point de vivres.
- Genèse 47:6La terre d'Egypte est devant toi {Ou à ta disposition.} ; fais habiter ton père et tes frères dans le meilleur [endroit] de la terre : qu'ils habitent dans la terre de Goscen. Et si tu reconnais qu'il y ait parmi eux des hommes capables, tu les feras chefs de troupeaux sur ce qui est à moi.
- Psaumes 104:27¶ Tous ils s'attendent à toi, pour que tu leur donnes leur nourriture en son temps.
- Psaumes 78:51et il frappa tous les premiers-nés en Egypte, les prémices de la force dans les tentes de Cam.
- Psaumes 106:22des merveilles dans la terre de Cam, des choses terribles sur la mer Rouge.
- Genèse 10:6¶ Les fils de Cam : Cusch, Mitsraïm (Egypte), Puth et Canaan.
Commentaires sur Psaumes 105:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Israël vint aussi en Égypte - Un autre nom pour Jacob ; voir Psaume 105:10. Et Jacob séjourna dans le pays de Cham - Non pas comme une résidence permanente, mais comme un arrangement temporaire, jusqu'à ce que le temps soit venu pour le peuple d'être déplacé vers la terre de la promesse. Voir Genèse 46:6. La traduction la plus littérale serait : " Jacob était un étranger dans le pays de Cham " ; sur la signification du mot " Cham ", voir les notes du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Souvenons-nous des œuvres merveilleuses du Rédempteur, de Ses miracles et des jugements qu'Il a proférés. Bien que les chrétiens véritables soient peu nombreux, ils ne sont qu'étrangers et pèlerins sur terre, et Dieu leur a réservé, selon Sa promesse, un héritage meilleur que celui de Canaan ; et si nous avons l'onction du Saint-Esprit, personne ne peut nous faire de mal. Les afflictions sont mêlées à la miséricorde qui nous est accordée. Elles prouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23L’Égypte (hébreu Mitsrayim) est appelée la terre de Cham.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires