Bible Chouraqui 1985
Psaumes 105:17
17Il envoya avant eux un homme pour serviteur, Iosseph.
Psaumes 105:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il envoya devant eux un homme : Joseph fut vendu comme esclave.
- Bible Segond 21 (S21)Il a envoyé un homme devant eux: Joseph, qui a été vendu comme esclave.
- Bible du Semeur (BDS)Il envoya devant eux un homme : Joseph, vendu comme esclave.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il envoya devant eux un homme:Joseph fut vendu comme esclave.
Contexte de Psaumes 105:17
15« Ne touchez pas à mes messies, ne méfaites pas contre mes inspirés. » 16Il appela la famine contre la terre et toute la branche du pain, la brisa. Il envoya avant eux un homme pour serviteur, Iosseph. 18Ils meurtrirent ses pieds avec des câbles, son être au carcan de fer, 19jusqu’au temps où sa parole vint, où le dire de IHVH-Adonaï le purifia.
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:17 mot à mot
שָׁלַ֣ח לִפְנֵיהֶ֣ם אִ֑ישׁ לְ֝עֶ֗בֶד נִמְכַּ֥ר יוֹסֵֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:17
- Genèse 45:5Maintenant ne soyez pas peinés, que cela ne brûle pas vos yeux de m’avoir vendu ici. Oui, c’est pour faire vivre qu’Elohîms m’a envoyé face à vous.
- Genèse 50:20Vous aviez pensé contre moi un malheur. Elohîms l’a pensé en bien, pour faire vivre en ce jour un peuple multiple.
- Genèse 37:27Allons ! Vendons-le aux Ishme’élîm. Que notre main ne soit pas sur lui ! Oui, c’est notre frère, notre chair, lui ! » Ses frères l’entendent.
- Genèse 39:1Iosseph a été descendu en Misraîm. Potiphar, l’eunuque de Pharaon, le chef des immolateurs, un homme, un Misri, l’achète de la main des Ishme’élîm qui l’ont descendu là.
- Genèse 45:4Iosseph dit à ses frères : « Avancez donc vers moi. » Ils avancent. Il dit : « C’est moi, Iosseph votre frère, moi que vous avez vendu en Misraîm.
- Actes 7:9Et les patriarches jalousèrent Iosseph. Ils le livrèrent à Misraîm. Mais Elohîms était avec lui.
Commentaires sur Psaumes 105:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Il envoya un homme devant eux - C'est-à-dire qu'il ordonna par sa providence qu'un homme - Joseph - soit envoyé devant la famille de Jacob en Égypte, afin qu'il prenne des dispositions pour leur accueil et leur préservation. Tout s'est passé comme Dieu l'avait envoyé ou lui avait ordonné d'aller. Et pourtant, elle fut le résultat d'une série d'actes de la plus grande méchanceté, de l'envie et de la haine de ses frères, de leur culpabilité et de leur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Souvenons-nous des œuvres merveilleuses du Rédempteur, de Ses miracles et des jugements qu'Il a proférés. Bien que les chrétiens véritables soient peu nombreux, ils ne sont qu'étrangers et pèlerins sur terre, et Dieu leur a réservé, selon Sa promesse, un héritage meilleur que celui de Canaan ; et si nous avons l'onction du Saint-Esprit, personne ne peut nous faire de mal. Les afflictions sont mêlées à la miséricorde qui nous est accordée. Elles prouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-22Ces versets racontent l'histoire de Joseph (voir Gn 37–41).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires