Proverbes 18:9

Proverbes 18:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui se relâche dans son travail Est frère de celui qui détruit.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui se relâche dans son travail est frère de celui qui détruit.
• Bible du Semeur (BDS)Qui se relâche dans son travail est frère de celui qui détruit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui se relâche dans son travailEst frère de celui qui détruit.

Contexte de Proverbes 18:9

7La bouche du fou est effarement pour lui ; ses lèvres, un piège pour son être. 8Les paroles de qui maugrée engloutissent ; elles descendent aux chambres du ventre. Qui se relâche dans son ouvrage est frère du maître destructeur. 10Tour d’énergie, le nom de IHVH-Adonaï : le juste y court et culmine. 11Aisance du riche, cité de son énergie, comme rempart culminant sous son masque.

Proverbes 18:9 mot à mot

גַּ֭ם מִתְרַפֶּ֣ה בִמְלַאכְתּ֑וֹ אָ֥ח ה֝֗וּא לְבַ֣עַל מַשְׁחִֽית׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• quiגַּםgam · aussiH1571
• relâcheרָפָהrâphâh · se relâcherH7503
• travailמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
• frèreאָח'âch · frère : frère de sexe masculinH251
• celuiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• quiבַּעַלba‛al · maître deH1167
• détruitשָׁחַתshâchath · ruinerH7843
• détruitמַשְׁחִיתmashchîyth · destructionH4889

Références croisées de Proverbes 18:9

• Proverbes 10:4Paume de duperie fait dénuement ; main zélée enrichit.
• Proverbes 23:20Ne sois pas avec les lampeurs de vins, avec les gloutons de viande !
• Proverbes 24:30Je suis passé sur le champ d’un homme paresseux, sur le vignoble d’un humain privé de cœur.
• Matthieu 25:26Son Adôn répond et lui dit : ‹ Mauvais serviteur, fainéant ! Tu sais que je moissonne où je n’ai pas semé, que je ramasse d’où je n’ai pas investi.
• Romains 12:11Dans le zèle, soyez sans paresse, dans le bouillonnement du souffle, serviteurs de l’Adôn.
• Hébreux 6:12Ne devenez pas nonchalants, mais imitez ceux qui, par l’adhérence et l’endurance, héritent de la promesse.
• Proverbes 28:24Qui cambriole son père et sa mère et dit : « Ce n’est pas une carence » ! est l’associé de l’homme destructeur.
• Job 30:29Je suis le frère des chacals, le compagnon des hiboux.
• Luc 15:13Peu de jours plus tard, le plus jeune rassemble tout et part vers un pays lointain. Il dissipe là son patrimoine en vivant follement.
• Luc 16:1Il dit aussi aux adeptes : « Un homme est riche ; il a un gérant. Ce dernier est accusé auprès de lui de dilapider ses biens.

Commentaires sur Proverbes 18:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Celui qui est paresseux - Un homme paresseux néglige son travail, et les matériaux tombent en ruine : le maître, lui, détruit les matériaux. Tous deux sont des destructeurs.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9La relâche dans le devoir et la responsabilité, est aussi fatale à l’âme que les conséquences du péché.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Du dissipateur, littéralement : de celui qui détruit (la fortune déjà faite à la tête de laquelle il se trouve). Fainéantise et humeur dépensière conduisent au même résultat : la misère. Pour le second membre, comparez 28.24.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 18:9

• L'oisiveté
• Paresseux

Dans les dictionnaires

• Dissolution
• Frere
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings