Bible Chouraqui 1985
Luc 9:50
50Iéshoua’ dit : « N’empêchez pas : oui, qui n’est pas contre vous est pour vous. » Annoncer le royaume
Luc 9:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne l’en empêchez pas, lui répondit Jésus ; car qui n’est pas contre vous est pour vous.
- Bible Segond 21 (S21)«Ne l'en empêchez pas, lui répondit Jésus, car celui qui n'est pas contre nous est pour nous.»
- Bible du Semeur (BDS)– Ne l’en empêchez pas, lui répondit Jésus, car celui qui n’est pas contre vous est pour vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne l'en empêchez pas, lui répondit Jésus; car qui n'est pas contre vous est pour vous.
Contexte de Luc 9:50
48Il leur dit : « Qui accueille ce petit enfant en mon nom m’accueille ; et qui m’accueille accueille qui m’envoie. Oui, le plus petit de vous tous, celui-là est le plus grand. » 49Iohanân répond et dit : « EnSeigneur, nous avons vu un homme qui jette dehors les démons en ton nom. Nous l’en avons empêché, parce qu’il ne suit pas avec nous. » Iéshoua’ dit : « N’empêchez pas : oui, qui n’est pas contre vous est pour vous. » Annoncer le royaume 51C’est au temps où s’accomplissent les jours de sa montée. Il affermit ses faces pour aller à Ieroushalaîm. 52Il envoie des messagers devant ses faces. Ils vont et entrent dans un village de Shomrôn afin de préparer pour lui.
Lire Luc 9 en entierLuc 9:50 mot à mot
Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς· μὴ κωλύετε· ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθ᾽ ὑμῶν ὑπὲρ ὑμῶν ἐστιν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- empêchezκωλύωkōluō · empêcherG2967
- pasμήmē · ne pasG3361
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- réponditεἶπονepō · direG2036
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- carγάρgar · carG1063
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- pasοὐou · nonG3756
- contreκατάkata · selonG2596
- vousἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- vousσύsu · tu, vousG4771
- pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
Références croisées de Luc 9:50
- Josué 9:14Les hommes prennent de leurs provisions. Ils ne questionnent pas la bouche de IHVH-Adonaï.
- Proverbes 3:5Assure-toi en IHVH-Adonaï de tout ton cœur ; ne t’appuie pas sur ton discernement.
- Matthieu 13:28Il leur dit : ‹ Un ennemi, un homme a fait cela. › Les serviteurs lui disent : ‹ Veux-tu que nous allions les ramasser ? ›
- Matthieu 17:24Ils viennent à Kephar-Nahoum. Les encaisseurs de demi-sicles s’approchent de Petros et lui disent : « Votre Rabbi ne paie-t-il pas le demi-sicle ?
- Philippiens 1:15Certains, il est vrai, le font par envie et pour la contestation, mais certains par bonne volonté de proclamer le messie.
- Luc 11:23Qui n’est pas avec moi est contre moi ; qui ne rassemble pas avec moi dissipe.
- Luc 16:13Nul domestique ne peut servir deux Adôn. Oui, ou bien il hait l’un et aime l’autre ; ou bien il s’attache à l’un et méprise l’autre. Vous ne pouvez pas servir Elohîms et Mamôn. »
- Matthieu 12:30Qui n’est pas avec moi est contre moi. Qui ne rassemble pas avec moi dissipe.
- Marc 9:41Oui, qui vous abreuve d’une coupe d’eau au nom du messie de qui vous êtes, amén, je vous dis : il ne perd pas son salaire.
- 1 Corinthiens 12:3Aussi, je vous fais connaître que personne, parlant dans le souffle d’Elohîms, ne peut dire : « Anathème, Iéshoua’ ! » Et nul ne peut dire : « Adôn Iéshoua’ », s’il n’est pas dans le souffle sacré.
Commentaires sur Luc 9:50
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 46-50Versets 46-50 Voir les notes sur Matthieu 18:1-5. Comparer avec Marc 9:33-38.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 43-50La prédiction décrite dans ce texte et relative aux futures souffrances de Christ était très claire, mais les disciples ne la comprenaient pas : cela dépassait complètement leur entendement. L’exemple du petit enfant cité dans ce texte, a été mentionné par Christ pour nous enseigner la simplicité et l'humilité. Quel plus grand honneur peut recevoir un homme en ce monde, sinon celui d'être reçu par ses semblables, en tant que « messager » de Dieu et de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 50Bien que n'étant pas l'un des Douze, l'homme qui chassait les démons ne devait pas être découragé car lui aussi proclamait le message du Royaume. Cependant, cette déclaration n'est qu'un proverbe, et non pas une vérité absolue, car Jésus a fait la déclaration inverse en11.23. La sagesse est nécessaire pour appliquer un proverbe correctement dans une situation donnée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 9:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires