Bible Chouraqui 1985
Matthieu 8:30
30Or il y a, loin d’eux, un troupeau de nombreux cochons. Ils paissent.
Matthieu 8:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y avait loin d’eux un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.
- Bible Segond 21 (S21)Il y avait loin d'eux un grand troupeau de porcs en train de chercher à manger.
- Bible du Semeur (BDS)Or, il y avait, à quelque distance de là, un grand troupeau de porcs en train de paître.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y avait loin d'eux un grand troupeau de pourceaux qui paissaient.
Contexte de Matthieu 8:30
28Quand il vient de l’autre côté, au pays des Gadarènoï, deux démoniaques viennent à sa rencontre. Ils sortent des sépulcres. Ils sont très dangereux, tellement que personne n’a la force de passer par cette route. 29Et voici, ils crient et disent : « Qu’y a-t-il entre nous et toi, Bèn Elohîms ? Es-tu venu jusqu’ici, avant le temps, pour nous tourmenter ? Or il y a, loin d’eux, un troupeau de nombreux cochons. Ils paissent. 31Les démons le supplient et disent : « Si tu nous jettes dehors, envoie-nous dans le troupeau de cochons. » 32Il leur dit : « Allez. » Ils sortent et s’en vont dans les cochons. Et voici, tous les cochons se ruent du haut de la falaise dans la mer. Ils meurent dans les eaux.
Lire Matthieu 8 en entierMatthieu 8:30 mot à mot
ἦν δὲ μακρὰν ἀπ᾽ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 8:30
- Lévitique 11:7Le porc, oui, son sabot est partagé, il est fissuré de fissure au sabot, mais il ne rumine pas de rumination : il est contaminé pour vous.
- Deutéronome 14:8Ni le porc : oui, il a le sabot fourchu mais pas de rumination ; il est contaminé pour vous. Vous ne mangerez pas de leur chair ; vous ne toucherez pas leur charogne.
- Ésaïe 65:3le peuple de ceux qui m’irritent, en face de moi, sans cesse. Ils sacrifient dans les jardins, ils encensent sur des briques.
- Ésaïe 66:3Égorgeur de bœuf, frappeur d’homme, sacrificateur d’agneau, décapiteur de chien, monteur d’offrande, sang de porc, commémorateur d’oliban, bénisseur de fraude. Eux aussi choisissent leurs routes ; leur être désire leurs abjections.
- Marc 5:11Or il y avait là, près de la montagne, un troupeau de cochons, un grand ; ils paissaient.
- Luc 8:32Ils le supplient de leur permettre d’entrer dans les cochons. Il le leur permet.
- Luc 15:15Il va s’attacher à l’un des citoyens du pays, qui l’envoie dans ses champs faire paître ses cochons.
Commentaires sur Matthieu 8:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Un troupeau de nombreux porcs - Selon toute probabilité, il s'agissait d'une propriété juive, gardée et utilisée en violation flagrante de la loi de Dieu ; c'est pourquoi leur destruction, au verset suivant, n'est qu'une manifestation de la justice de Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-34Versets 28-34 Le même récit substantiel des démoniaques se trouve dans Luc 8:26-38. Matthieu 8:28 L'autre côté - L'autre côté de la mer de Tibériade. Lepays des Gadaréniens - Marc 5:1 dit qu'il arriva dans le pays des "Gadaréniens". Cette différence n'est qu'apparente. "Gadara" était une ville non loin du lac de Génésareth, l'une des dix villes qui étaient appelées "Décapole" Voir les notes à Matthieu 4:25. "Gergesa" était une ville à environ 12 miles au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-34Les démons n'ont rien à faire avec Christ, en tant que Sauveur ; ils n'ont ni espérance ni avantage à attendre de Lui. Oh ! Quelle profondeur trouve-t-on, dans le mystère de l'Amour divin ! Cet homme perdu avait tant à faire avec Christ, alors que les anges déchus n'ont rien à voir avec Lui ! Hébreux 2.16. Ces démons étaient certainement tourmentés : ils étaient forcés d'avouer l'excellence qui est en Christ, et cependant, ils n’y avaient pas part. Ces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-34Cet épisode met l'accent sur l'autorité de Jésus ainsi que sur le prix à payer pour le suivre ; ceux qui marchent par la foi seront confrontés à l'opposition, comme le Messie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 8:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires