Bible du Semeur
Luc 8:32
32Or, près de là, un important troupeau de porcs était en train de paître sur la montagne. Les démons supplièrent Jésus de leur permettre d’entrer dans ces porcs. Il le leur permit.
Luc 8:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y avait là, dans la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient. Et les démons supplièrent Jésus de leur permettre d’entrer dans ces pourceaux. Il le leur permit.
- Bible Segond 21 (S21)Il y avait là, sur la montagne, un grand troupeau de porcs en train de chercher à manger. Les démons supplièrent Jésus de leur permettre d'entrer dans ces porcs. Il le leur permit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y avait là, dans la montagne, un grand troupeau de pourceaux qui paissaient. Et les démons supplièrent Jésus de leur permettre d'entrer dans ces pourceaux. Il le leur permit.
- Bible Darby (DBY)Et il y avait là un grand troupeau de pourceaux paissant sur la montagne, et ils le priaient de leur permettre d’entrer en eux ; et il le leur permit.
Contexte de Luc 8:32
30Jésus lui demanda : Quel est ton nom ? – Légion, répondit-il. Car une multitude de démons étaient entrés en lui. 31Ces démons supplièrent Jésus de ne pas leur ordonner d’aller dans l’abîme. Or, près de là, un important troupeau de porcs était en train de paître sur la montagne. Les démons supplièrent Jésus de leur permettre d’entrer dans ces porcs. Il le leur permit. 33Les démons sortirent donc de l’homme et entrèrent dans les porcs. Aussitôt, le troupeau s’élança du haut de la pente et se précipita dans le lac, où il se noya. 34Quand les gardiens du troupeau virent ce qui était arrivé, ils s’enfuirent et allèrent raconter la chose dans la ville et dans les fermes.
Lire Luc 8 en entierLuc 8:32 mot à mot
ἦν δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων ἱκανῶν βοσκομένη ἐν τῷ ὄρει, καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν ἵνα ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰς ἐκείνους εἰσελθεῖν. καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- avaitεἰμίeimi · êtreG1510
- làἐκεῖekei · làG1563
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- montagneὄροςoros · montagneG3735
- grandἱκανόςhikanos · suffisantG2425
- troupeauἀγέληagelē · troupeauG34
- pourceauxχοῖροςchoiros · porcG5519
- paissaientβόσκωboskō · nourrirG1006
- Etκαίkai · etG2532
- supplièrentπαρακαλέωparakaleō · implorer / consolerG3870
- Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- deἵναhina · afin queG2443
- permettreἐπιτρέπωepitrepō · permettreG2010
- entrerεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- dansεἰςeis · versG1519
- pourceauxἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
Références croisées de Luc 8:32
- Lévitique 11:7Vous tiendrez aussi pour impur le porc, qui a bien le sabot fendu, mais qui ne remue pas constamment les mâchoires.
- Ésaïe 65:4Ils s’asseyent parmi les tombeaux |pour consulter les morts et passent la nuit dans les grottes. Ils consomment du porc et remplissent leurs plats |de mets impurs.
- Ésaïe 66:3Celui qui sacrifie un bœuf, tue aussi bien un homme ; celui qui immole un agneau, rompt la nuque à un chien ; celui qui présente une offrande offre du sang de porc ; et celui qui fait brûler de l’encens, c’est une idole qu’il bénit. Comme ils ont tous choisi |de suivre leurs propres chemins et qu’ils prennent plaisir |à leurs idoles |abominables,
- Matthieu 8:30Or, il y avait, à quelque distance de là, un grand troupeau de porcs en train de paître.
- Marc 5:11Or, il y avait par là, sur la montagne, un grand troupeau de porcs en train de paître.
- Job 1:10N’as-tu pas élevé comme un rempart de protection autour de lui, autour de sa maison, et autour de tous ses biens ? Tu as fait réussir ses entreprises : ses troupeaux se sont multipliés dans le pays !
- Psaumes 62:11Ne comptez pas |sur le gain obtenu par extorsion ! Ne placez pas un espoir illusoire |dans les biens mal acquis ! Si la fortune augmente, n’y attachez pas votre cœur !
- Jean 19:11Jésus lui répondit : Tu n’aurais aucun pouvoir sur moi, s’il ne t’avait été donné d’en haut. Voilà pourquoi celui qui me livre entre tes mains est plus coupable que toi.
- 1 Jean 4:4Vous, mes enfants, vous êtes de Dieu et vous avez la victoire sur ces prophètes de mensonge, car celui qui est en vous est plus puissant que celui qui inspire ce monde.
- 1 Rois 22:22« J’irai, répondit-il, inspirer des mensonges à tous ses prophètes. » L’Eternel dit : « Pour sûr, tu le tromperas, tu y réussiras. Va donc et fais comme tu l’as dit ! »
- Job 1:12Alors l’Eternel dit à l’Accusateur : Tous ses biens sont en ton pouvoir, ainsi que les siens, mais ne porte pas la main sur sa personne ! Alors l’Accusateur se retira de la présence de l’Eternel.
- Job 2:6Alors l’Eternel dit à l’Accusateur : Il est en ton pouvoir, mais épargne sa vie.
- Apocalypse 20:7Lorsque les mille ans seront écoulés, Satan sera relâché de sa prison
Commentaires sur Luc 8:32
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-39Versets 22-39 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 8:23-34 et de Marc 5:1-20.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-40Ceux qui abordent le cheminement de la vie, qui, comme les disciples dans ce texte, « prennent la mer calmement », confiants en la Parole de Christ, doivent toujours se préparer à affronter « la tempête », avec tous les périls que cela comporte. Il n'y a aucun soulagement possible pour les âmes qui se trouvent sous le poids de leur culpabilité, dans la crainte de la colère divine, à moins qu’elles ne se dirigent vers Christ, en l'appelant « Maître », et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32Les porcs étaient des animaux impurs pour les juifs, ce qui montre que les habitants de cette région étaient des païens. Les démons, impurs, n'ont donc pu aller que dans des porcs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 8:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 8
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires