Bible Chouraqui 1985
Luc 5:16
16Quant à lui, il se retire dans les déserts et prie.
Luc 5:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et lui, il se retirait dans les déserts, et priait.
- Bible Segond 21 (S21)Mais lui, il se retirait dans les déserts et priait.
- Bible du Semeur (BDS)Mais lui se retirait dans des lieux déserts pour prier.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et lui, il se retirait dans les déserts, et priait.
Contexte de Luc 5:16
14Il l’enjoint de ne le dire à personne : « Mais va-t’en, montre-toi au desservant, et offre pour ta purification ce que Moshè a imposé, en témoignage pour eux. » 15De plus en plus la parole se répand autour de lui. De nombreuses foules se réunissent pour l’entendre et être guéries par lui de leurs infirmités. Quant à lui, il se retire dans les déserts et prie. 17Et c’est, un jour, il enseigne. Des Peroushîm et des répétiteurs de la tora sont venus de tous les villages de Galil, de Iehouda et de Ieroushalaîm ; ils sont assis là. La puissance de IHVH-Adonaï est en lui pour opérer des guérisons. 18Et voici, des gens apportent un homme sur un lit : il est paralysé. Ils cherchent à le faire entrer pour le poser en face de lui ;
Lire Luc 5 en entierLuc 5:16 mot à mot
αὐτὸς δὲ ἦν ὑποχωρῶν ἐν ταῖς ἐρήμοις καὶ προσευχόμενος.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 5:16
- Luc 6:12Et c’est en ces jours, il sort vers la montagne pour prier. Il passe toute la nuit dans la prière d’Elohîms.
- Matthieu 14:23Il renvoie les foules et monte sur la montagne, à part, pour prier. Le soir venu, il est seul, là.
- Marc 1:35Le matin, avant la fin de la nuit, il se lève, sort et s’en va dans un lieu désert. Là, il prie.
- Marc 6:46Il se sépare d’eux et va sur la montagne pour prier.
- Jean 6:15Iéshoua’ cependant sait qu’ils doivent venir l’enlever pour le faire roi. Il se retire encore une fois, sur la montagne, tout seul.
Commentaires sur Luc 5:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Et il se retira dans le désert - Ou plutôt, il se retira fréquemment dans le désert. Telle est, je crois, la signification des mots originaux, ὑ . Il prenait souvent l'habitude de se retirer de la foule pour un temps, et de prier, enseignant ainsi aux ministres de l'Évangile qu'ils doivent recevoir de Dieu, par la prière, de nouvelles provisions de lumière et de puissance, afin de mieux réussir dans leur travail ; et qu'ils doivent rechercher de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-16Versets 12-16 Voir les notes relatives à Matthieu 8:2-4.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-16Ce texte nous informe que cet homme était couvert de lèpre : il était vraiment très atteint ; cette maladie est une image de notre « pollution spirituelle », due au péché ; nous sommes entièrement couverts par cette lèpre, du haut de notre personne, jusqu’à la plante des pieds : il n’y a rien de sain en nous. On peut remarquer la grande confiance et la profonde humilité qui animaient les paroles de ce lépreux. Lorsqu’un un pécheur, profondément convaincu…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 5:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires