Strong G2695κατασφάζω
massacrer
- Translittération
- katasphattō
- Prononciation
- kat-as-fat'-to
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- tuer, massacrer, abattre.
Définition détaillée
κατα-σφάζω
[dans la LXX : Zec.11:5 (הָרַג), Eze.16:40 (בָּתַק pi.), 2Ma.8:1-36;]
exterminer, massacrer: avec l'accusatif, Luk.19:27.†
(AS)
[dans la LXX : Zec.11:5 (הָרַג), Eze.16:40 (בָּתַק pi.), 2Ma.8:1-36;]
exterminer, massacrer: avec l'accusatif, Luk.19:27.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2695 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- tuer1
Premiers versets
- Luc 19:27Au reste, amenez ici mes ennemis, qui n’ont pas voulu que je régnasse sur eux, et tuez-les en ma présence.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κατασφάζω,
plus tard κατασυν-σφάττω [réf. IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Sacr. » 12 (_passif_ - σφάττεσθαι IVe siècle apr. J.-C. : Julianus Imperator « Orationes » 5.174a))] : futur -ξω [LXX (LXX.Eze.16.40)] :—égorger, massacrer, [NT+Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.23, 8.127, LXX [même passage], +autres, « NT.Luke.19.27 », IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 40.48)] : fréquemment à l’aoriste passif κατεσφάγην [ᾰ] [réf. Ve siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Eu. » 102, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « OT » 730, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « An. » 4.1.17, etc.)]
plus tard κατασυν-σφάττω [réf. IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Sacr. » 12 (_passif_ - σφάττεσθαι IVe siècle apr. J.-C. : Julianus Imperator « Orationes » 5.174a))] : futur -ξω [LXX (LXX.Eze.16.40)] :—égorger, massacrer, [NT+Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.23, 8.127, LXX [même passage], +autres, « NT.Luke.19.27 », IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 40.48)] : fréquemment à l’aoriste passif κατεσφάγην [ᾰ] [réf. Ve siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Eu. » 102, Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « OT » 730, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « An. » 4.1.17, etc.)]