Bible Darby révisée
Luc 19:27
27Mais ceux-là, mes ennemis, qui n’ont pas voulu que je règne sur eux, amenez-les ici et tuez-les devant moi.
Luc 19:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au reste, amenez ici mes ennemis, qui n’ont pas voulu que je régnasse sur eux, et tuez-les en ma présence.
- Bible Segond 21 (S21)Quant à mes ennemis qui n'ont pas voulu que je règne sur eux, amenez-les ici et mettez-les à mort devant moi.’»
- Bible du Semeur (BDS)Quant à mes ennemis qui n’ont pas voulu que je règne sur eux, amenez-les moi et qu’on les mette à mort devant moi. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au reste, amenez ici mes ennemis, qui n'ont pas voulu que je règne sur eux, et tuez-les en ma présence.
Contexte de Luc 19:27
25Ils lui dirent : Seigneur, il a dix mines ! 26Car je vous dis : À quiconque a, il sera donné ; et à celui qui n’a pas, même ce qu’il a lui sera ôté. Mais ceux-là, mes ennemis, qui n’ont pas voulu que je règne sur eux, amenez-les ici et tuez-les devant moi. 28*Après avoir dit cela, il allait devant eux, montant à Jérusalem. 29Il arriva, comme il approchait de Bethphagé et de Béthanie, vers le mont appelé mont des Oliviers, qu’il envoya deux de ses disciples,
Lire Luc 19 en entierLuc 19:27 mot à mot
Πλὴν τοὺς ἐχθρούς μου τούτους τοὺς μὴ θελήσαντάς με βασιλεῦσαι ἐπ᾽ αὐτοὺς ἀγάγετε ὧδε καὶ κατασφάξατε αὐτοὺς ἔμπροσθέν μου.¶Lire en interlinéaire
- Maisπλήνplēn · mais/cependantG4133
- ceux-làἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- ceux-làοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- mesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mesμοῦmou · de moiG3450
- mesμέme · meG3165
- ennemisἐχθρόςechthros · ennemiG2190
- pasμήmē · ne pasG3361
- vouluθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- règneβασιλεύωbasileuō · régnerG936
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- amenezἄγωagō · amenerG71
- iciὧδεhōde · iciG5602
- etκαίkai · etG2532
- tuezκατασφάζωkatasphattō · massacrerG2695
- devantἔμπροσθενemprosthen · devantG1715
Références croisées de Luc 19:27
- Luc 19:14Or ses concitoyens le haïssaient, et ils envoyèrent après lui une délégation pour dire : Nous ne voulons pas que celui-ci règne sur nous.
- Luc 21:22Car ce sont là des jours de vengeance, pour que s’accomplisse tout ce qui est écrit.
- Nombres 14:36Les hommes que Moïse avait envoyés pour reconnaître le pays, et qui revinrent et firent murmurer contre lui toute l’assemblée en décriant le pays,
- Nombres 16:30mais si l’Éternel crée une chose nouvelle, et que le sol ouvre sa bouche et les engloutisse avec tout ce qui est à eux, et qu’ils descendent vivants dans le shéol, alors vous saurez que ces hommes ont méprisé l’Éternel.
- Psaumes 2:3Rompons leurs liens, et jetons loin de nous leurs cordes !
- Psaumes 21:8Car le roi se confie en l’Éternel, et par la bonté du Très-haut, il ne sera pas ébranlé.
- Psaumes 69:22Ils ont mis du fiel dans ma nourriture, et dans ma soif, ils m’ont abreuvé de vinaigre.
- Ésaïe 66:6Une voix de tumulte [vient] de la ville, une voix [vient] du temple, une voix de l’Éternel qui rend la récompense à ses ennemis.
- Nahum 1:2C’est un ✶Dieu jaloux et vengeur que l’Éternel ; l’Éternel est vengeur et plein de furie ; l’Éternel se venge de ses adversaires et garde sa colère contre ses ennemis.
- Matthieu 21:37Enfin, il leur envoya son fils, en disant : Ils auront du respect pour mon fils.
- Matthieu 22:7Le roi [en] fut irrité ; il envoya ses troupes, fit périr ces meurtriers-là et brûla leur ville.
- Matthieu 23:34C’est pourquoi voici, moi je vous envoie des prophètes, des sages et des scribes ; et vous en tuerez, vous en crucifierez et vous en fouetterez dans vos synagogues ; vous les persécuterez de ville en ville,
- 1 Thessaloniciens 2:15eux qui ont mis à mort le Seigneur Jésus et les prophètes, et qui nous ont chassés par la persécution. Ils ne plaisent pas à Dieu, et ils s’opposent à tous les hommes :
- Hébreux 10:13attendant désormais « jusqu’à ce que ses ennemis soient mis pour marchepied de ses pieds ».
Commentaires sur Luc 19:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Ce sont les ennemis qui nous amènent ici, les Juifs, que je vais bientôt tuer par l'épée des Romains.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-27La parabole mentionnée dans ce texte est en de nombreux points semblable à celle des talents, dans Matthieu 25.14-31. Ceux qui sont appelés à Christ sont pourvus des dons nécessaires à leur ministère ; le Seigneur attend un service fidèle de ceux à qui Il donne ces capacités. La manifestation de l'Esprit est donnée à chacun, pour qu’il en tire profit, 1 Corinthiens 12.7, et qu’il l’emploie au service des autres, 1 Pierre 4:10. Les profits exigés dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Ceux qui rejettent le règne de Jésus en tant que roi subiront son jugement. Cette partie de la parabole était dirigée contre les responsables religieux. • Le nouveau roi exécutait souvent ses opposants lorsqu'il arrivait sur le trône (voir 1R 2.13–46 ; voir Ps 2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 19:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 19
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires