Bible Chouraqui 1985
Luc 21:22
22Parce que ce seront des jours de vengeance, pour accomplir tout ce qui est écrit.
Luc 21:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car ce seront des jours de vengeance, pour l’accomplissement de tout ce qui est écrit.
- Bible Segond 21 (S21)car ce seront des jours de vengeance, où s’accomplira tout ce qui est écrit.
- Bible du Semeur (BDS)Ces jours-là, en effet, seront des jours de châtiment où tout ce que disent les Ecritures s’accomplira.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ce seront des jours de vengeance, pour l'accomplissement de tout ce qui est écrit.
Contexte de Luc 21:22
20« Mais quand vous verrez Ieroushalaîm encerclée par des camps, sachez alors que sa dévastation sera proche. 21Alors, ceux de Iehouda, qu’ils fuient dans les montagnes ; ceux du centre de la ville, qu’ils en sortent ; ceux des campagnes, qu’ils n’y entrent pas ! Parce que ce seront des jours de vengeance, pour accomplir tout ce qui est écrit. 23Oïe, les femmes qui l’auront dans le ventre, et celles qui allaiteront en ces jours-là ! Oui, ce sera grande détresse sur la terre, une brûlure contre ce peuple. 24Ils tomberont à bouche d’épée, ils seront déportés chez tous les goîm, Ieroushalaîm sera piétinée par des goîm, jusqu’à ce que se remplissent les temps des goîm.
Lire Luc 21 en entierLuc 21:22 mot à mot
ὅτι ἡμέραι ἐκδικήσεως αὗταί εἰσιν τοῦ πλησθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carὅτιhoti · puisqueG3754
- ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- serontεἰμίeimi · êtreG1510
- joursἡμέραhēmera · jourG2250
- vengeanceἐκδίκησιςekdikēsis · vengeanceG1557
- accomplissementπλήθω, πίμπλημιplēthō · remplirG4130
- toutπᾶςpas · toutG3956
- ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
- écritγράφωgraphō · écrireG1125
Références croisées de Luc 21:22
- Ésaïe 34:8Oui, jour de vengeance pour IHVH-Adonaï., année des paiements pour la dispute de Siôn.
- Ésaïe 61:2Pour crier : « Année de gré pour IHVH-Adonaï, jour de vengeance pour notre Elohîms ! » pour réconforter tous les endeuillés,
- Jérémie 51:6Fuyez du sein de Babèl, échappez-vous, l’homme et son être ; ne vous figez pas dans son tort ! Oui, c’est le temps de la vengeance pour IHVH-Adonaï, la rétribution qu’il lui paye.
- Romains 2:5Dans la sclérose de ton cœur incapable de retour, tu accumules contre toi la brûlure pour le jour de la brûlure d’Elohîms, du découvrement du juste jugement d’Elohîms.
- 2 Pierre 2:9C’est que IHVH-Adonaï sait délivrer des épreuves les fervents, et garder les injustes pour les châtier le jour du jugement.
- 2 Pierre 3:7Les ciels et la terre actuels, par la même parole, sont réservés pour le feu et gardés pour le jour du jugement et de la perdition des hommes criminels.
- Lévitique 26:14Si vous ne m’entendez pas et ne faites pas tous ces ordres,
- Deutéronome 28:15Mais c’est, si tu n’entends pas la voix de IHVH, ton Elohïm, pour garder et pour faire tous ses ordres et ses règles que je t’ordonne moi-même aujourd’hui, toutes ces malédictions viendront contre toi, elles t’atteindront.
- Deutéronome 29:19IHVH ne consentira pas à lui pardonner. Oui, la narine de son ardeur fumera alors contre cet homme. Toute l’imprécation écrite dans cet acte s’accroupira contre lui, et IHVH effacera son nom sous les ciels.
- Deutéronome 32:34‹ N’est-il pas recélé avec moi, scellé dans mes trésors ?
- Psaumes 69:22Ils me donnent pour mets la ciguë ; pour ma soif, ils m’abreuvent de vinaigre.
- Psaumes 149:7pour faire la vengeance des nations, les représailles des patries,
- Ésaïe 65:12je vous dénombrerai avec une épée ; vous ploierez tous dans un massacre, parce que j’ai crié et vous n’avez pas répondu, j’ai parlé et vous n’avez pas entendu. Vous faites le mal à mes yeux ; vous choisissez ce que je ne désire pas.
- Daniel 9:26Après les soixante-deux septaines, un messie sera tranché, il ne sera plus. Un peuple-guide viendra et détruira la ville et le sanctuaire. Mais sa fin sera dans un cataclysme. Les désolations sont décrétées jusqu’à la fin de la guerre.
- Zacharie 11:1Ouvre tes portails, Lebanôn ; le feu mange tes cèdres !
- Zacharie 14:1Voici le jour, il vient pour IHVH-Adonaï. Ton butin sera réparti dans tes entrailles.
Commentaires sur Luc 21:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Ce sont les jours de la vengeance - Voir Matthieu 24:21; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-36Versets 7-36 Le récit de la destruction de Jérusalem contenu dans ce chapitre a été examiné en détail dans les notes relatives à Luc 21:9 Commotions - Insurrections. Les sujets se soulèvent contre leurs gouvernants. Luc 21:11 Desimages effrayantes - Voir Matthieu 24:7. Luc 21:12, Luc 21:13 Dans les synagogues et dans les prisons - Voir les notes sur Marc 13:9-10. Luc 21:14 Fixez donc dans vos cœurs - Fixez-le fermement dans vos esprits - au point d'en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-28Nous pouvons considérer la prophétie décrite dans ce texte selon le même principe que de nombreuses autres citées dans l'Ancien Testament : elles font toutes référence, avec plus ou moins de précision, à la période de l'église. Ayant donné un aperçu des trente-huit années qui devaient suivre Sa venue ici-bas, Christ décrit ensuite la fin de cette période, à savoir la destruction de Jérusalem et la dispersion complète de la nation juive ; c’est aussi une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22La destruction de Jérusalem est qualifiée de jour de vengeance de Dieu, car elle faisait partie du jugement des nations qui ont rejeté le Messie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Tous ces malheurs ne feront qu'accomplir les Ecritures, depuis Deutéronome 28.15 et suivants, jusqu'à la prophétie de Daniel 9.26,27.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 21:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 21
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires