Bible en Français courant
Luc 19:27
27Quant à mes ennemis qui n'ont pas voulu de moi comme roi, amenez-les ici et exécutez-les devant moi.” »
Luc 19:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au reste, amenez ici mes ennemis, qui n’ont pas voulu que je régnasse sur eux, et tuez-les en ma présence.
- Bible Segond 21 (S21)Quant à mes ennemis qui n'ont pas voulu que je règne sur eux, amenez-les ici et mettez-les à mort devant moi.’»
- Bible du Semeur (BDS)Quant à mes ennemis qui n’ont pas voulu que je règne sur eux, amenez-les moi et qu’on les mette à mort devant moi. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au reste, amenez ici mes ennemis, qui n'ont pas voulu que je règne sur eux, et tuez-les en ma présence.
Contexte de Luc 19:27
25Ils lui dirent: “Maître, il a déjà dix pièces!” 26– “Je vous l'affirme, répondit-il, à celui qui a quelque chose l'on donnera davantage; tandis qu'à celui qui n'a rien on enlèvera même le peu qui pourrait lui rester. Quant à mes ennemis qui n'ont pas voulu de moi comme roi, amenez-les ici et exécutez-les devant moi.” » 28Après avoir ainsi parlé, Jésus partit en tête de la foule sur le chemin qui monte à Jérusalem. 29Lorsqu'il approcha de Bethfagé et de Béthanie, près de la colline appelée mont des Oliviers, il envoya en avant deux disciples:
Lire Luc 19 en entierLuc 19:27 mot à mot
Πλὴν τοὺς ἐχθρούς μου τούτους τοὺς μὴ θελήσαντάς με βασιλεῦσαι ἐπ᾽ αὐτοὺς ἀγάγετε ὧδε καὶ κατασφάξατε αὐτοὺς ἔμπροσθέν μου.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- resteπλήνplēn · mais/cependantG4133
- amenezἄγωagō · amenerG71
- iciὧδεhōde · iciG5602
- mesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- mesμοῦmou · de moiG3450
- mesμέme · meG3165
- ennemisἐχθρόςechthros · ennemiG2190
- ·ἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- ·οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- pasμήmē · ne pasG3361
- vouluθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- régnasseβασιλεύωbasileuō · régnerG936
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- etκαίkai · etG2532
- tuezκατασφάζωkatasphattō · massacrerG2695
- présenceἔμπροσθενemprosthen · devantG1715
Références croisées de Luc 19:27
- Luc 19:14Mais les gens de son pays le haïssaient; ils envoyèrent une délégation derrière lui pour dire: “Nous ne voulons pas de lui comme roi.”
- Luc 21:22Car ce seront les jours du Jugement, où se réalisera tout ce que déclarent les Écritures.
- Nombres 14:36Ceux que Moïse avait envoyés explorer le pays et qui, au retour, avaient dénigré ce pays et incité la communauté d'Israël à protester contre Moïse,
- Nombres 16:30Mais si le Seigneur réalise un acte extraordinaire, si la terre s'ouvre pour les engloutir, eux et tout ce qui leur appartient, s'ils descendent vivants dans le monde des morts, vous aurez la preuve qu'ils se sont moqués du Seigneur.»
- Psaumes 2:3«Rompons les liens qu'ils nous imposent, disent-ils, rejetons leur domination!»
- Psaumes 21:8Oui, le roi compte sur le Seigneur, et grâce à la bonté du Dieu très-haut, il ne risquera pas de faiblir.
- Psaumes 69:22Dans ma nourriture ils ont mis du poison, et quand j'ai soif ils m'offrent du vinaigre.
- Ésaïe 66:6Écoutez plutôt ce bruit qui provient de la ville, ce bruit qui vient du temple: c'est le Seigneur qui est en train de rendre à ses ennemis ce qu'ils ont mérité.
- Nahum 1:2Le Seigneur est un Dieu exigeant, il prend sa revanche sur ceux qui s'opposent à lui; sa colère est terrible, il prend sa revanche sur ses ennemis, il leur garde rancune.
- Matthieu 21:37Finalement, il leur envoya son fils en pensant: “Ils auront du respect pour mon fils.”
- Matthieu 22:7Le roi se mit en colère: il envoya ses soldats tuer ces assassins et incendier leur ville.
- Matthieu 23:34C'est pourquoi, écoutez: je vais vous envoyer des prophètes, des sages et de vrais maîtres de la loi. Vous tuerez les uns, vous en clouerez d'autres sur des croix, vous en frapperez d'autres encore à coups de fouet dans vos synagogues et vous les poursuivrez de ville en ville.
- 1 Thessaloniciens 2:15Ceux-ci ont mis à mort le Seigneur Jésus et les prophètes, et ils nous ont persécutés. Ils déplaisent à Dieu et sont ennemis de tous les hommes!
- Hébreux 10:13Maintenant, c'est là qu'il attend que Dieu contraigne ses ennemis à lui servir de marchepied.
Commentaires sur Luc 19:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Ce sont les ennemis qui nous amènent ici, les Juifs, que je vais bientôt tuer par l'épée des Romains.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-27La parabole mentionnée dans ce texte est en de nombreux points semblable à celle des talents, dans Matthieu 25.14-31. Ceux qui sont appelés à Christ sont pourvus des dons nécessaires à leur ministère ; le Seigneur attend un service fidèle de ceux à qui Il donne ces capacités. La manifestation de l'Esprit est donnée à chacun, pour qu’il en tire profit, 1 Corinthiens 12.7, et qu’il l’emploie au service des autres, 1 Pierre 4:10. Les profits exigés dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Ceux qui rejettent le règne de Jésus en tant que roi subiront son jugement. Cette partie de la parabole était dirigée contre les responsables religieux. • Le nouveau roi exécutait souvent ses opposants lorsqu'il arrivait sur le trône (voir 1R 2.13–46 ; voir Ps 2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 19:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 19
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires