Bible Chouraqui 1985
Luc 18:43
43Soudain, il voit à nouveau et le suit en glorifiant Elohïms. Tout le peuple voit et rend louange à Elohïms.
Luc 18:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À l’instant il recouvra la vue, et suivit Jésus, en glorifiant Dieu. Tout le peuple, voyant cela, loua Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Il retrouva immédiatement la vue et suivit Jésus en célébrant la gloire de Dieu. Voyant cela, tout le peuple se mit à adresser des louanges à Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Aussitôt, il recouvra la vue et suivit Jésus en louant Dieu. En voyant ce qui s’était passé, toute la foule se mit aussi à louer Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A l'instant il recouvra la vue, et suivit Jésus, en glorifiant Dieu. Tout le peuple, voyant cela, loua Dieu.
Contexte de Luc 18:43
41« Que veux-tu que je fasse pour toi ? Il dit : »Adôn, que je puisse voir à nouveau » ! 42Et Iéshoua’ lui dit : « Vois à nouveau ! Ton adhérence t’a sauvé ! » Soudain, il voit à nouveau et le suit en glorifiant Elohïms. Tout le peuple voit et rend louange à Elohïms.
Lire Luc 18 en entierLuc 18:43 mot à mot
καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψεν καὶ ἠκολούθει αὐτῷ δοξάζων τὸν θεόν. καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν ἔδωκεν αἶνον τῷ θεῷ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- instantπαραχρῆμαparachrēma · instantanémentG3916
- vueἀναβλέπωanablepō · lever les yeux, recouvrer la vueG308
- suivitἀκολουθέωakoloutheō · suivreG190
- Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- glorifiantδοξάζωdoxazō · glorifierG1392
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- Toutπᾶςpas · toutG3956
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- peupleλαόςlaos · un peupleG2992
- voyantεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- ·δίδωμιdidōmi · donnerG1325
- louaαἶνοςainos · louangeG136
Références croisées de Luc 18:43
- Psaumes 30:2Je t’exalte, IHVH-Adonaï ! Oui, tu me puises et ne réjouis pas mes ennemis devant moi.
- Psaumes 146:8IHVH-Adonaï dessille les aveugles, IHVH-Adonaï redresseur des courbés, IHVH-Adonaï, amant des justes.
- Ésaïe 29:18En ce jour, les sourds entendront les paroles de l’acte. De l’obscurité, de la ténèbre, les yeux des aveugles verront.
- Ésaïe 35:5Alors les yeux des aveugles se dessilleront, les oreilles des sourds s’ouvriront.
- Ésaïe 42:16Je fais aller les aveugles sur une route qu’ils ne connaissaient pas, je les conduis par des chemins qu’ils ne connaissaient pas. En face d’eux, je mets l’enténèbrement en lumière, les anfractuosités en plaine. Voilà les paroles, je les ai faites et ne les ai pas abandonnées.
- Ésaïe 43:8Fais ressortir le peuple aveugle et qui a des yeux, les sourds et qui ont des oreilles » !
- Matthieu 9:28Quand il vient dans la maison, les aveugles s’approchent de lui. Iéshoua’ leur dit : « Adhérez-vous à ce que je peux faire cela ? Ils lui disent : »Oui, Adôn. »
- Matthieu 11:5des aveugles voient et des boiteux marchent, des lépreux sont purifiés et des sourds entendent, des morts se réveillent et des pauvres reçoivent l’annonce.
- Matthieu 21:14Des aveugles, des boiteux s’approchent de lui dans le sanctuaire. Il les guérit.
- Jean 9:5Tant que je suis dans l’univers, je suis la lumière de l’univers. »
- Actes 26:18pour dessiller leurs yeux et qu’ils se détournent des ténèbres vers la lumière, de l’autorité de Satân vers Elohîms, afin qu’ils obtiennent la remise de leurs fautes et une part de l’héritage, avec les consacrés, par leur adhérence en moi. ›
- Luc 4:39Il se présente sur elle et rabroue la fièvre : elle la laisse. Elle se relève soudain et les sert.
- Luc 5:26Une stupeur les saisit tous ; ils glorifient Elohîms, pleins de frémissement, et disent : « Oui, nous avons vu l’incroyable aujourd’hui ! » Lévi
- Luc 17:15Mais l’un d’entre eux, voyant qu’il est guéri, retourne et glorifie Elohîms à haute voix.
- Psaumes 103:1De David. Bénis, mon être, IHVH-Adonaï ; toutes mes entrailles, son nom sacré !
- Psaumes 107:8Ils célébrèrent IHVH-Adonaï, son chérissement, ses merveilles pour les fils de l’humain.
Commentaires sur Luc 18:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43Et tout le peuple - donna : louange à Dieu - Ils virent le doigt de Dieu dans ce qui était fait, et ils lui donnèrent la louange qui était due à son nom. Les Pharisiens n'ont pas vu ou n'ont pas voulu reconnaître ce fait. Les gens du peuple sont souvent de meilleurs juges de l'œuvre de Dieu que les docteurs eux-mêmes. Ils sont plus simples, ne sont pas enflés par l'orgueil du savoir et sont moins susceptibles d'être influencés par les préjugés ou…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-43Versets 35-43 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 20:29-34.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-43Ce pauvre aveugle était assis au bord de la route, en train de mendier. Il était non seulement aveugle, mais il était pauvre : il portait ainsi « l’emblème » de la condition humaine ; Christ est venu pour guérir et sauver les hommes ! La prière fervente de cet aveugle, guidée par les promesses encourageantes de Christ, et fondée sur elles, n'a pas été vaine. La Grâce de Christ doit être acceptée avec reconnaissance, à la Gloire de Dieu. C'est en effet…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-43Ce compte rendu démontre une fois de plus l'attention de Jésus pour les pauvres et les marginalisés en Israël. Il rappelle au lecteur que Jésus est le Fils de David, le messie (18.38), et cela peu de temps avant qu'il n'entre à Jérusalem en tant que roi (19.28–44).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 18:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 18
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires