Bible Chouraqui 1985
Matthieu 21:14
14Des aveugles, des boiteux s’approchent de lui dans le sanctuaire. Il les guérit.
Matthieu 21:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des aveugles et des boiteux s’approchèrent de lui dans le temple. Et il les guérit.
- Bible Segond 21 (S21)Des aveugles et des boiteux s'approchèrent de lui dans le temple, et il les guérit.
- Bible du Semeur (BDS)Des aveugles et des paralysés s’approchèrent de lui dans la cour du Temple et il les guérit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des aveugles et des boiteux s'approchèrent de lui dans le temple. Et il les guérit.
Contexte de Matthieu 21:14
12Iéshoua’ entre au Temple. Il jette dehors tous les vendeurs et les acheteurs du Temple. Il renverse les tables des changeurs et les sièges des vendeurs de palombes. 13Il leur dit : « Il est écrit : ‹ Ma maison a été criée une maison de prière ›, mais vous, vous en avez fait une caverne de bandits. » Des aveugles, des boiteux s’approchent de lui dans le sanctuaire. Il les guérit. 15Les chefs des desservants et les Sopherîm voient les prodiges qu’il fait, et les enfants qui crient dans le sanctuaire et disent : « Hosha’na, Bèn David ! » Ils en sont irrités. 16Ils lui disent : « Entends-tu ce que disent ceux-là ? Iéshoua’ leur dit : »Oui, n’avez-vous jamais lu : ‹ De la bouche des bambins et des nourrissons, tu formes ta louange’ ?
Lire Matthieu 21 en entierMatthieu 21:14 mot à mot
καὶ προσῆλθον αὐτῷ τυφλοὶ καὶ χωλοὶ ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- aveuglesτυφλόςtuphlos · aveugleG5185
- boiteuxχωλόςchōlos · boiteuxG5560
- approchèrentπροσέρχομαιproserchomai · s'approcher, consentirG4334
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- templeἱερόνhieron · templeG2411
- guéritθεραπεύωtherapeuō · servir, guérirG2323
Références croisées de Matthieu 21:14
- Matthieu 9:35Iéshoua’ parcourt toutes les villes et les villages. Il enseigne dans leurs synagogues ; il clame l’annonce du royaume, il guérit toute maladie et toute infirmité.
- Matthieu 11:4Iéshoua’ répond et leur dit : « Allez annoncer à Iohanân ce que vous entendez et voyez :
- Ésaïe 35:5Alors les yeux des aveugles se dessilleront, les oreilles des sourds s’ouvriront.
- Actes 3:1Petros et Iohanân montent au sanctuaire pour la prière de la neuvième heure.
- Actes 10:38comment Elohîms a messié Iéshoua’ de Nasèrèt avec le souffle sacré et la puissance. Il est passé sur terre en faisant le bien et en rétablissant tous ceux qui étaient sous la coupe de Satân. Oui, Elohîms était avec lui.
Commentaires sur Matthieu 21:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Les aveugles et les boiteux vinrent - Après avoir condamné l'usage profane du temple, il en montre maintenant le bon usage. C'est une maison de prière, où Dieu doit manifester sa bonté et sa puissance en rendant la vue aux aveugles spirituels et les pieds aux boiteux. L'église ou la chapelle dans laquelle les aveugles et les boiteux ne sont pas guéris ne contient pas le Christ et n'est pas digne d'être fréquentée.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-22Versets 12-22 Ce paragraphe contient le récit du figuier stérile, et de la purification du temple. Voir aussi Marc 11:12-19; Luc 19:45-48. Matthieu 21:12 Et Jésus entra dans le temple de Dieu - D'après Marc 11:11-15, il est probable que cette purification du temple n'a pas eu lieu le jour où il est entré dans Jérusalem en triomphe, mais le jour suivant. Il vint et considéra toutes choses, dit Marc, et s'en alla à Béthanie avec les douze. Le lendemain, en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17Christ trouva quelques-unes des cours du Temple transformées en « marchés à bétail », ou l’on trouvait aussi différents ustensiles utilisés pour les sacrifices : ces lieux étaient en partie occupés par les changeurs d’argent. Notre Seigneur les chassa violemment de ce lieu, comme Il le fit lors de Son entrée dans Son ministère, décrite en Jean 2.13-17. Les actes commis par le Seigneur, témoignèrent davantage que les « hosanna » criés par la foule ; les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 21:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 21
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires