Bible Chouraqui 1985
Luc 11:22
22Qu’un plus fort que lui survienne et le batte, il lui enlève son armure en quoi il se confiait, et distribue ses dépouilles.
Luc 11:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais, si un plus fort que lui survient et le dompte, il lui enlève toutes les armes dans lesquelles il se confiait, et il distribue ses dépouilles.
- Bible Segond 21 (S21)Mais, si un autre plus fort que lui survient et le maîtrise, il lui enlève toutes les armes sur lesquelles il comptait et distribue ses biens à d'autres.
- Bible du Semeur (BDS)mais si un autre, plus fort que lui, l’attaque et parvient à le maîtriser, il lui enlève toutes les armes sur lesquelles le premier comptait, lui prend tous ses biens et les distribue.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais, si un plus fort que lui survient et le dompte, il lui enlève toutes les armes dans lesquelles il se confiait, et il distribue ses dépouilles.
Contexte de Luc 11:22
20Mais si c’est par le doigt d’Elohîms que je jette dehors les démons, alors le royaume d’Elohîms est venu jusqu’à vous. 21Quand le fort bien armé garde sa cour, ses biens sont en paix. Qu’un plus fort que lui survienne et le batte, il lui enlève son armure en quoi il se confiait, et distribue ses dépouilles. 23Qui n’est pas avec moi est contre moi ; qui ne rassemble pas avec moi dissipe. 24Quand le souffle contaminé est sorti de l’homme, il erre dans des lieux sans eau pour chercher le repos. Il ne le trouve pas et dit : ‹ Je reviendrai dans ma maison d’où je suis sorti. ›
Lire Luc 11 en entierLuc 11:22 mot à mot
ἐπὰν δὲ ἰσχυρότερος αὐτοῦ ἐπελθὼν νικήσῃ αὐτόν, τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ αἴρει ἐφ᾽ ᾗ ἐπεποίθει, καὶ τὰ σκῦλα αὐτοῦ διαδίδωσιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisδέde · alorsG1161
- siἐπάνepan · quandG1875
- fortἰσχυρόςischuros · fortG2478
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- survientἐπέρχομαιeperchomai · arriverG1904
- dompteνικάωnikaō · vaincreG3528
- enlèveαἴρωairō · souleverG142
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- armesπανοπλίαpanoplia · armure complèteG3833
- dansἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- lesquellesὅςhos hē ho · qui, queG3739
- confiaitπείθωpeithō · persuaderG3982
- etκαίkai · etG2532
- distribueδιαδίδωμιdiadidōmi · distribuerG1239
- dépouillesσκῦλονskulon · butinG4661
Références croisées de Luc 11:22
- Genèse 3:15Je placerai l’inimitié entre toi et entre la femme, entre ta semence et entre sa semence. Lui, il te visera la tête et toi tu lui viseras le talon. »
- Ésaïe 27:1En ce jour, IHVH-Adonaï sanctionne de son épée dure, grande et forte. Leviatân, le serpent fuyard, et Leviatân, le serpent tortueux. Il tue le crocodile qui est dans la mer.
- Ésaïe 49:24Sera-t-elle reprise, la prise du héros ? S’échappera-t-il, le juste captif ?
- Ésaïe 53:12Aussi, je lui donne part parmi plusieurs ; il répartit le butin avec les puissants, pour avoir dénudé son être à mort, compté parmi ceux qui font carence. Il porte la faute de plusieurs, et pour ceux qui font carence il s’interpose.
- Ésaïe 63:1Qui est-ce ? Il vient d’Edôm, les habits fauves, de Bosra, celui-là, magnifique en son vêtement, déployé dans l’immensité de sa force. Moi, je parle avec justification, grand à sauver.
- Colossiens 2:15Il a dépouillé les principautés et les autorités et les a exposées en public en triomphant d’elles en lui.
- 1 Jean 3:8Qui fait la faute est du diable, parce que le diable faute dès l’entête. Pour cela Bèn Elohîms s’est manifesté, pour que soient détruites les œuvres du diable.
- 1 Jean 4:4Vous, vous êtes d’Elohîms, petits enfants ; vous les avez vaincus, parce que celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans l’univers.
- Apocalypse 20:1Je vois un messager. Il descend du ciel ; il a la clé de l’abîme et une grande chaîne en sa main.
Commentaires sur Luc 11:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-23Versets 14-23 Voir l'explication de ce passage dans les notes sur Matthieu 12:22-30.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-26Christ, dans ce texte, chassant les démons, détruisait véritablement leur pouvoir. Le cœur de chaque pécheur non converti est en fait, de manière imagée, la « résidence » du diable, un lieu où il demeure et où il peut gouverner. Une sorte de paix peut exister dans le cœur de celui qui n'est pas converti : le diable, tel un homme en armes, en prend alors possession. Le pécheur se considère souvent en sécurité, il est persuadé d’être enclin à la bonté, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22L'homme fort, c'est Satan ; l'homme plus fort, c'est Jésus. Les exorcismes de Jésus ont démontré qu'il était vainqueur sur Satan et pillait sa propriété, c'est-à-dire ces personnes qu'il retient en esclavage (cp. Es 49.24–26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 11:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires