Bible de Lausanne 1872
Luc 11:22
22mais après que celui qui est plus fort que lui, est survenu et l'a vaincu, il lui enlève toute son armure dans laquelle il se confiait, et il fait le partage de ses dépouilles.
Luc 11:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais, si un plus fort que lui survient et le dompte, il lui enlève toutes les armes dans lesquelles il se confiait, et il distribue ses dépouilles.
- Bible Segond 21 (S21)Mais, si un autre plus fort que lui survient et le maîtrise, il lui enlève toutes les armes sur lesquelles il comptait et distribue ses biens à d'autres.
- Bible du Semeur (BDS)mais si un autre, plus fort que lui, l’attaque et parvient à le maîtriser, il lui enlève toutes les armes sur lesquelles le premier comptait, lui prend tous ses biens et les distribue.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais, si un plus fort que lui survient et le dompte, il lui enlève toutes les armes dans lesquelles il se confiait, et il distribue ses dépouilles.
Contexte de Luc 11:22
20Mais si c'est par le doigt de Dieu que je chasse, moi, les démons, c'est donc que le royaume de Dieu est venu jusqu'à vous. 21Quand celui qui est fort, bien armé, garde son palais, ce qu'il possède est en paix ; mais après que celui qui est plus fort que lui, est survenu et l'a vaincu, il lui enlève toute son armure dans laquelle il se confiait, et il fait le partage de ses dépouilles. 23¶ Qui n'est pas avec moi est contre moi ; et qui ne rassemble pas avec moi, disperse. 24¶ Quand l'esprit impur est sorti de l'homme, il parcourt des lieux arides, cherchant du repos ; et n'en trouvant point, il dit : Je retournerai dans ma maison, d'où je suis sorti ;
Lire Luc 11 en entierLuc 11:22 mot à mot
ἐπὰν δὲ ἰσχυρότερος αὐτοῦ ἐπελθὼν νικήσῃ αὐτόν, τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ αἴρει ἐφ᾽ ᾗ ἐπεποίθει, καὶ τὰ σκῦλα αὐτοῦ διαδίδωσιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisδέde · alorsG1161
- siἐπάνepan · quandG1875
- fortἰσχυρόςischuros · fortG2478
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- survientἐπέρχομαιeperchomai · arriverG1904
- dompteνικάωnikaō · vaincreG3528
- enlèveαἴρωairō · souleverG142
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- armesπανοπλίαpanoplia · armure complèteG3833
- dansἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- lesquellesὅςhos hē ho · qui, queG3739
- confiaitπείθωpeithō · persuaderG3982
- etκαίkai · etG2532
- distribueδιαδίδωμιdiadidōmi · distribuerG1239
- dépouillesσκῦλονskulon · butinG4661
Références croisées de Luc 11:22
- Genèse 3:15Et je mettrai inimitié entre toi et la femme, et entre ta postérité et sa postérité ; cette [postérité] te brisera {Ou il te brisera.} la tête, et tu lui briseras le talon.
- Ésaïe 27:1¶ En ce jour-là, l'Eternel visitera de son épée, dure, et grande, et forte, le Léviathan, Serpent fugitif, et le Léviathan, Serpent tortueux, et tuera le dragon qui est dans la mer.
- Ésaïe 49:24¶ Enlèverait-on une prise à un héros, et les captifs du juste {Ou les captifs justes.} échapperaient-ils ?
- Ésaïe 53:12C'est pourquoi je lui donnerai sa portion parmi les grands, et il prendra parmi les puissants sa portion de butin, en retour de ce qu'il a répandu son âme dans {Ou jusqu'à.} la mort, et qu'il a été compté parmi les rebelles ; que c'est lui qui a porté le péché de beaucoup de gens, et qu'il a intercédé pour les rebelles.
- Ésaïe 63:1¶ Quel est celui-ci, qui arrive d'Edom, [qui vient] de Botsra en habits éclatants, celui-ci, magnifique dans son vêtement, levant la tête dans la grandeur de sa force ? C'est moi, qui parle en justice, [qui suis] grand pour sauver !
- Colossiens 2:15ayant dépouillé les principautés et les autorités, il les a produites ouvertement en spectacle, triomphant d'elles en cette [croix] {Ou par lui-même.}.
- 1 Jean 3:8celui qui pratique le péché est {Ou vient.} du Diable (du Calomniateur) parce que, dès le commencement, le Diable pèche ; c'est pour cela que le Fils de Dieu a été manifesté, afin de détruire les œuvres du Diable.
- 1 Jean 4:4¶ Pour vous, vous êtes {Ou vous êtes de provenance, ou vous venez.} de Dieu, petits enfants, et vous les avez vaincus ; parce que celui qui est en vous est plus grand que celui qui est dans le monde.
- Apocalypse 20:1¶ Et je vis un ange qui descendait du ciel, ayant la clef de l'abîme et une grande chaîne en sa main ;
Commentaires sur Luc 11:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-23Versets 14-23 Voir l'explication de ce passage dans les notes sur Matthieu 12:22-30.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-26Christ, dans ce texte, chassant les démons, détruisait véritablement leur pouvoir. Le cœur de chaque pécheur non converti est en fait, de manière imagée, la « résidence » du diable, un lieu où il demeure et où il peut gouverner. Une sorte de paix peut exister dans le cœur de celui qui n'est pas converti : le diable, tel un homme en armes, en prend alors possession. Le pécheur se considère souvent en sécurité, il est persuadé d’être enclin à la bonté, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22L'homme fort, c'est Satan ; l'homme plus fort, c'est Jésus. Les exorcismes de Jésus ont démontré qu'il était vainqueur sur Satan et pillait sa propriété, c'est-à-dire ces personnes qu'il retient en esclavage (cp. Es 49.24–26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 11:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 11
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires