Bible Chouraqui 1985
Job 42:13
13Et c’est pour lui sept fils et trois filles.
Job 42:13 dans d’autres versions
Contexte de Job 42:13
11Viennent à lui tous ses frères, ses sœurs, ses connaissances de jadis. Ils mangent avec lui le pain dans sa maison. Ils hochent la tête sur lui et le réconfortent de tout le malheur que IHVH-Adonaï avait fait venir contre lui. Un homme lui donne une qesita, un homme une narinière d’or 12IHVH-Adonaï bénit l’après de Iob plus que son en-tête. Et c’est pour lui quatorze mille ovins, six mille chameaux, mille paires de bovins, mille ânesses. Et c’est pour lui sept fils et trois filles. 14Il crie le nom de l’une : « Iemima, Colombine » ; le nom de la deuxième : « Qesi’a, Cinnamome » ; et le nom de la troisième : « Qèrèn-ha-Poukh, Cornet à Poukh. » 15Il ne se trouve pas de femmes aussi belles que les filles de Iob sur toute la terre. Leur père leur donne une possession au milieu de leurs frères.
Lire Job 42 en entierJob 42:13 mot à mot
וַֽיְהִי־ל֛וֹ שִׁבְעָ֥נָה בָנִ֖ים וְשָׁל֥וֹשׁ בָּנֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 42:13
- Job 1:2Sept fils et trois filles sont enfantés pour lui.
- Psaumes 107:41Il releva le pauvre de son humiliation et multiplia les clans comme des ovins.
- Psaumes 127:3Voici la possession de IHVH-Adonaï : des fils, la rétribution du fruit des ventres.
- Ésaïe 49:20Les fils de ton désenfantement disent encore à tes oreilles : « Le lieu est trop étroit pour moi. Avance pour moi, que je m’installe. »
Commentaires sur Job 42:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Sept fils et trois filles - C'était le même nombre qu'avant ; et ainsi se lisent la Vulgate, la Septante, le Syriaque et l'Arabe : mais le Chaldéen double les fils, "Et il eut quatorze fils et trois filles."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Il a également eu sept fils et trois filles - le même nombre qu'il avait avant ses procès. Rien n'est dit de sa femme, ni si ces enfants étaient, ou non, issus d'un second mariage. La dernière mention faite de sa femme se trouve dans Job 19:17, où il dit que "son souffle était étranger à sa femme, bien qu'il l'ait suppliée pour les enfants de son propre corps" Le caractère de cette femme ne semble pas avoir été tel qu'il mérite d'être souligné, si ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17Au commencement de ce livre nous avons vu la patience de Job, malgré toutes ses épreuves endurées : cela devrait être un réel exemple pour nous ; pour notre encourager à suivre cet exemple, le livre nous conte la fin heureuse de cette histoire. Les ennuis du patriarche ont commencé à cause de la méchanceté de Satan, que Dieu a néanmoins retenue ; Job a été restauré à cause de la miséricorde divine, à laquelle Satan ne pouvait pas s'opposer. Cette…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Avec un tact digne d'attention, l'auteur comprend que, quand il s'agit d'enfants, le nombre n'est pas une compensation pour les pertes subies ; c'est ici le domaine du cur, où les chiffres perdent leurs droits. Aussi se borne-t-il à indiquer le même nombre d'enfants qu'avant la catastrophe (1.2). La seule différence, c'est que cette fois-ci nous apprenons les noms des trois surs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 42:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 42
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires