Bible Chouraqui 1985
Job 38:39
39Chasses-tu la proie pour le lion ? Assouvis-tu l’animalité des lionceaux,
Job 38:39 dans d’autres versions
Contexte de Job 38:39
37Qui raconte l’éther avec sagesse ? Qui incline les outres des ciels, 38et coule la poussière en solide, quand les mottes se collent ? Chasses-tu la proie pour le lion ? Assouvis-tu l’animalité des lionceaux, 40quand ils s’accroupissent dans les repaires, se tapissent dans le fourré, aux aguets ? 41Qui prépare la provende du corbeau, quand ses petits appellent Él et vaguent sans nourriture ?
Lire Job 38 en entierJob 38:39 mot à mot
הֲתָצ֣וּד לְלָבִ֣יא טָ֑רֶף וְחַיַּ֖ת כְּפִירִ֣ים תְּמַלֵּֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Job 38:39
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Veux-tu chasser la proie du lion ? - Plutôt la lionne, ou le lion fort. As-tu son instinct ? Connais-tu les habitudes et les repaires des animaux qu'il recherche pour se nourrir ? Tu n'as ni sa force, ni son instinct, ni sa ruse. Dans les meilleures Bibles hébraïques, le trente-neuvième chapitre commence par ce verset, et commence correctement, comme un nouveau sujet qui commence, relatif à l'histoire naturelle de la terre, ou du règne animal, comme le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Veux-tu chasser la proie pour le lion ? - Il est fait appel ici à l'instinct dont Dieu a doté les animaux et au fait qu'il les a créés de manière à ce qu'ils se procurent eux-mêmes leur nourriture. Il demande à Job s'il accepterait de faire ce que le lion fait par instinct en trouvant sa nourriture, et par sa puissance et son habileté en saisissant sa proie. Il y a eu une adaptation judicieuse du lion à cette fin, que l'homme ne peut ni créer ni…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39voir note sur Job 39.1Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Dieu défie Job, qui reconnaît son incapacité à juger le monde moral en démontrant son ignorance des éléments cosmiques (38.4–21) et météorologiques (38.22–38), des animaux et des oiseaux (38.39–39.30) du monde naturel.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3939. « Trouveras-tu au lion sa pâture, apaiseras-tu la faim du dragon ? » Ceci s’applique au démon. « Tu fouleras aux pieds le lion et le dragon (Psa 91, 13) », à cause de ses perfidies et de sa rage. Tous ses anges sont donc comparés au lion et au dragon. Celui-là trouve leur pâture et apaise leur faim, qui livre à leur puissance tous les hommes convaincus d’impiété. Ceux-ci voudraient sans doute qu’on ignorât leur vie impie ; mais en paraissant devant…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires