Bible Chouraqui 1985
Job 38:37
37Qui raconte l’éther avec sagesse ? Qui incline les outres des ciels,
Job 38:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui peut avec sagesse compter les nuages, Et verser les outres des cieux,
- Bible Segond 21 (S21)Qui a la sagesse nécessaire pour compter les nuages? Qui peut faire pencher les cruches du ciel
- Bible du Semeur (BDS)Qui a la compétence |pour compter les nuages et qui peut incliner |les amphores du ciel
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui peut avec sagesse compter les nuages, Et verser les outres des cieux,
Contexte de Job 38:37
35Lances-tu les éclairs et vont-ils ? Te disent-ils : « Nous voici ? » 36Qui impartit la sagesse aux ibis ? Ou qui donne le discernement au coq ? Qui raconte l’éther avec sagesse ? Qui incline les outres des ciels, 38et coule la poussière en solide, quand les mottes se collent ? 39Chasses-tu la proie pour le lion ? Assouvis-tu l’animalité des lionceaux,
Lire Job 38 en entierJob 38:37 mot à mot
מִֽי־יְסַפֵּ֣ר שְׁחָקִ֣ים בְּחָכְמָ֑ה וְנִבְלֵ֥י שָׁ֝מַ֗יִם מִ֣י יַשְׁכִּֽיב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:37
- Genèse 15:5Il le fait sortir dehors. Il dit : « Regarde donc les ciels. Compte les étoiles, si tu peux les compter » ! Il lui dit : « Telle sera ta semence. »
- Psaumes 147:4Calculateur du nombre des étoiles, à toutes il crie leurs noms.
- Genèse 8:1Elohîms se souvient de Noah, de tout vivant, de toute bête avec lui dans la caisse. Elohîms fait passer un souffle sur la terre, les eaux se modèrent,
- Genèse 9:15je mémoriserai mon pacte entre moi, entre vous et entre tout être vivant en toute chair. Les eaux ne seront plus pour le déluge, pour détruire toute chair.
Commentaires sur Job 38:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Qui peut compter les nuages - Peut-être le mot ספר saphar, que l'on rend généralement par compter, signifie-t-il ici, comme en arabe, irradier, ainsi que le soutient M. Good, et peut faire référence à ces teintes célestes et inimitables que l'on voit parfois dans le ciel. Bouteilles du ciel - Les nuages : c'est une allusion aux girbahs, ou bouteilles en peau, dans lesquelles ils ont l'habitude de transporter l'eau des puits et des réservoirs.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Qui peut compter les nuages ? - Le mot rendu ici par " nuages "(שׁחקים shachaqiym ) s'applique aux nuages comme étant constitués de "petites particules" - comme s'ils étaient composés d'une fine poussière, et donc, le mot nombre leur est appliqué, non pas comme signifiant que les nuages eux-mêmes étaient innombrables, mais que personne ne pouvait estimer le nombre de particules qui entrent dans leur formation. En sagesse - Par sa sagesse. Qui a assez…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-41Jusqu'ici, Dieu a posé des questions à Job en vue de lui montrer son ignorance ; maintenant, Il continue pour lui révéler sa faiblesse. Comme le patriarche ne connaît en fait que relativement peu de choses, il ne devrait donc pas critiquer les Ordonnances divines ; ne pouvant pas faire grand chose avec ses propres forces, il ne devrait pas s'opposer non plus à la Providence. Observez à quel point la Providence divine est toute puissante ! Elle a les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Dieu défie Job, qui reconnaît son incapacité à juger le monde moral en démontrant son ignorance des éléments cosmiques (38.4–21) et météorologiques (38.22–38), des animaux et des oiseaux (38.39–39.30) du monde naturel.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3737. « Qui sera assez instruit pour compter les « nuages ? » Le Seigneur connaît ceux qui sont à lui (2Ti 2, 19), mais quel homme possède la même science ? « Qui fait descendre les voix du ciel sur la terre ? » Les anges du ciel qui annoncent les divins oracles. Ils n’ont point été précipités contre le premier des rebelles, mais l’attrait de l’obéissance les a fait descendre jusqu’à nous, surtout aux jours du Sauveur : « Les anges le servaient », dit…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires