Bible Chouraqui 1985
Job 36:10
10Il découvre leurs oreilles à la discipline ; et il dit : « Oui, ils retourneront de la fraude. »
Job 36:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il les avertit pour leur instruction, Il les exhorte à se détourner de l’iniquité.
- Bible Segond 21 (S21)Il leur communique son message pour les corriger, il les invite à renoncer au mal.
- Bible du Semeur (BDS)Il ouvre leurs oreilles |aux avertissements et il leur dit : |« Détournez-vous du mal. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les avertit pour leur instruction, Il les exhorte à se détourner de l'iniquité.
Contexte de Job 36:10
8S’ils sont liés aux fers, enchaînés aux cordes de l’humiliation, 9il leur rapporte leurs œuvres, car leurs carences s’étaient renforcées. Il découvre leurs oreilles à la discipline ; et il dit : « Oui, ils retourneront de la fraude. » 11S’ils entendent et servent, leurs jours s’achèvent dans le bien ; leurs années dans les délices. 12S’ils n’entendent pas, ils passent sous le dard ; ils agonisent dans la non-connaissance.
Lire Job 36 en entierJob 36:10 mot à mot
וַיִּ֣גֶל אָ֭זְנָם לַמּוּסָ֑ר וַ֝יֹּ֗אמֶר כִּֽי־יְשֻׁב֥וּן מֵאָֽוֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:10
- Job 36:15Il renfloue l’humilié de son humiliation, et découvre leur oreille dans l’oppression.
- Job 33:16Alors il découvre l’oreille des hommes ; il scelle leur correction,
- Psaumes 40:6Tu as multiplié, toi, IHVH-Adonaï, Elohaï, tes merveilles, tes pensées envers nous, sans mesure. Je le rapporterai, je parlerai… Trop fort à raconter !
- Ésaïe 48:8Mais tu n’as même pas entendu, tu n’as même pas connu, même alors ton oreille ne s’est pas ouverte ! Oui, je le sais : tu trahis, tu trahis ! « Carent dès le ventre », est-il crié de toi.
- Ésaïe 50:5Adonaï IHVH-Elohîms m’a ouvert l’oreille. Moi-même je ne me suis pas rebellé en arrière, je n’ai pas reculé.
- Actes 16:14Une femme fervente d’Elohîms, nommée Lydia, une marchande de pourpre de la ville de Thyatire, écoute, et l’Adôn lui ouvre le cœur pour qu’elle prête attention à ce que disait Paulos.
- Proverbes 1:22Jusqu’à quand, niais, aimerez-vous la niaiserie ? Les railleurs convoiteront-ils la raillerie, les fous haïront-ils la pénétration ?
- Proverbes 8:4« Vers nous, hommes, je crie, ma voix aux fils de l’humain !
- Proverbes 9:4« Qui est niais s’écarte de là ! Sans cœur, lui dit-elle.
- Ésaïe 1:16Baignez-vous, épurez-vous, écartez le mal de vos agissements contre mes yeux, cessez de méfaire,
- Ésaïe 55:6Consultez IHVH-Adonaï quand il se trouve ; appelez-le quand il est proche.
- Jérémie 4:3Oui, ainsi dit IHVH-Adonaï à l’homme de Iehouda et à Ieroushalaîm : Faites rayonner pour vous un rayon, ne semez pas dans les carthames.
- Jérémie 7:3Ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot, l’Elohîms d’Israël : Améliorez vos routes et vos agissements ; je vous ferai demeurer en ce lieu.
- Ézéchiel 18:30Aussi je vous juge, chaque homme selon ses routes, maison d’Israël, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms. Retournez et faites retourner de toutes vos carences : le tort ne sera pas en trébuchement pour vous.
- Osée 14:1Elle est coupable, Shomrôn ; oui, elle s’est rebellée contre son Elohîms. À l’épée, ils tombent, leurs nourrissons sont déchiquetés, leurs engrossées pourfendues.
- Matthieu 3:8Faites donc un fruit qui vaille pour le retour.
Commentaires sur Job 36:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Il leurouvre aussi l'oreille - Il leur fait comprendre la raison pour laquelle ils sont ainsi corrigés, et leur ordonne de revenir des iniquités qui l'ont incité à les visiter par des afflictions et des détresses.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Il ouvre aussi leur oreille à la discipline - A l'enseignement ; ou il les rend disposés à apprendre les leçons que leurs afflictions sont destinées à enseigner ; coral). Voir les notes à Job 33:16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Élihu montre ici que Dieu agit en tant que Gouverneur parfaitement juste. Il est toujours prêt à défendre ceux qui sont malheureux. Si, dans l'exercice de notre devoir, notre regard se tourne vers Dieu, Son œil miséricordieux sera toujours tourné vers nous ; quand nous serons au plus bas de l'épreuve, Il ne cessera jamais Sa surveillance. Quand Il nous afflige, Dieu essaye de nous faire découvrir nos péchés commis, Il tente de nous les remémorer. Il…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1010. « Mais il exaucera le juste », celui qui vit de la foi (Hab 2, 4) ; afin qu’il attribue à la grâce, et non à ses propres mérites, non-seulement le degré de justice qu’il pratique actuellement, mais encore tout ce qui lui reste à pratiquer pour être entièrement délivré de tout mal issu du péché ; de ce, mal qu’enseigne la vérité aux fidèles affermis dans la foi, lorsqu’ils sont enveloppés dans les filets de la misère ; car ils sont retenus dans ces…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires