Vulgate clémentine (latin)
Job 36:10
10Revelabit quoque aurem eorum, ut corripiat : et loquetur, ut revertantur ab iniquitate.
Job 36:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il les avertit pour leur instruction, Il les exhorte à se détourner de l’iniquité.
- Bible Segond 21 (S21)Il leur communique son message pour les corriger, il les invite à renoncer au mal.
- Bible du Semeur (BDS)Il ouvre leurs oreilles |aux avertissements et il leur dit : |« Détournez-vous du mal. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il les avertit pour leur instruction, Il les exhorte à se détourner de l'iniquité.
Contexte de Job 36:10
8Et si fuerint in catenis, et vinciantur funibus paupertatis, 9indicabit eis opera eorum, et scelera eorum, quia violenti fuerunt. Revelabit quoque aurem eorum, ut corripiat : et loquetur, ut revertantur ab iniquitate. 11Si audierint et observaverint, complebunt dies suos in bono, et annos suos in gloria : 12si autem non audierint, transibunt per gladium, et consumentur in stultitia.
Lire Job 36 en entierJob 36:10 mot à mot
וַיִּ֣גֶל אָ֭זְנָם לַמּוּסָ֑ר וַ֝יֹּ֗אמֶר כִּֽי־יְשֻׁב֥וּן מֵאָֽוֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:10
- Job 36:15Eripiet de angustia sua pauperem, et revelabit in tribulatione aurem ejus.
- Job 33:16tunc aperit aures virorum, et erudiens eos instruit disciplina,
- Psaumes 40:6Inimici mei dixerunt mala mihi : Quando morietur, et peribit nomen ejus ?
- Ésaïe 48:8Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua : scio enim quia prævaricans prævaricaberis, et transgressorem ex utero vocavi te.
- Ésaïe 50:5Dominus Deus aperuit mihi aurem, ego autem non contradico : retrorsum non abii.
- Actes 16:14Et quædam mulier nomine Lydia, purpuraria civitatis Thyatirenorum, colens Deum, audivit : cujus Dominus aperuit cor intendere his quæ dicebantur a Paulo.
- Proverbes 1:22Usquequo, parvuli, diligitis infantiam, et stulti ea quæ sibi sunt noxia cupient, et imprudentes odibunt scientiam ?
- Proverbes 8:4O viri, ad vos clamito, et vox mea ad filios hominum.
- Proverbes 9:4Si quis est parvulus, veniat ad me. Et insipientibus locuta est :
- Ésaïe 1:16Lavamini, mundi estote ; auferte malum cogitationum vestrarum ab oculis meis : quiescite agere perverse,
- Ésaïe 55:6Quærite Dominum dum inveniri potest ; invocate eum dum prope est.
- Jérémie 4:3Hæc enim dicit Dominus viro Juda et Jerusalem : Novate vobis novale, et nolite serere super spinas.
- Jérémie 7:3Hæc dicit Dominus exercituum, Deus Israël : Bonas facite vias vestras, et studia vestra, et habitabo vobiscum in loco isto.
- Ézéchiel 18:30Idcirco unumquemque juxta vias suas judicabo, domus Israël, ait Dominus Deus. Convertimini, et agite pœnitentiam ab omnibus iniquitatibus vestris, et non erit vobis in ruinam iniquitas.
- Osée 14:1Pereat Samaria, quoniam ad amaritudinem concitavit Deum suum ! in gladio pereant, parvuli eorum elidantur, et fœtæ ejus discindantur !
- Matthieu 3:8Facite ergo fructum dignum pœnitentiæ.
Commentaires sur Job 36:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Il leurouvre aussi l'oreille - Il leur fait comprendre la raison pour laquelle ils sont ainsi corrigés, et leur ordonne de revenir des iniquités qui l'ont incité à les visiter par des afflictions et des détresses.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Il ouvre aussi leur oreille à la discipline - A l'enseignement ; ou il les rend disposés à apprendre les leçons que leurs afflictions sont destinées à enseigner ; coral). Voir les notes à Job 33:16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Élihu montre ici que Dieu agit en tant que Gouverneur parfaitement juste. Il est toujours prêt à défendre ceux qui sont malheureux. Si, dans l'exercice de notre devoir, notre regard se tourne vers Dieu, Son œil miséricordieux sera toujours tourné vers nous ; quand nous serons au plus bas de l'épreuve, Il ne cessera jamais Sa surveillance. Quand Il nous afflige, Dieu essaye de nous faire découvrir nos péchés commis, Il tente de nous les remémorer. Il…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1010. « Mais il exaucera le juste », celui qui vit de la foi (Hab 2, 4) ; afin qu’il attribue à la grâce, et non à ses propres mérites, non-seulement le degré de justice qu’il pratique actuellement, mais encore tout ce qui lui reste à pratiquer pour être entièrement délivré de tout mal issu du péché ; de ce, mal qu’enseigne la vérité aux fidèles affermis dans la foi, lorsqu’ils sont enveloppés dans les filets de la misère ; car ils sont retenus dans ces…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires