Vulgate clémentine (latin)
Job 3:21
21qui expectant mortem, et non venit, quasi effodientes thesaurum ;
Job 3:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui espèrent en vain la mort, Et qui la convoitent plus qu’un trésor,
- Bible Segond 21 (S21)qui attendent sans succès la mort et la recherchent plus qu'un trésor,
- Bible du Semeur (BDS)Ils attendent la mort |et elle ne vient pas, alors qu’ils la recherchent |plus que tous les trésors,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui espèrent en vain la mort, Et qui la convoitent plus qu'un trésor,
Contexte de Job 3:21
19Parvus et magnus ibi sunt, et servus liber a domino suo. 20Quare misero data est lux, et vita his qui in amaritudine animæ sunt : qui expectant mortem, et non venit, quasi effodientes thesaurum ; 22gaudentque vehementer cum invenerint sepulchrum ? 23viro cujus abscondita est via et circumdedit eum Deus tenebris ?
Lire Job 3 en entierJob 3:21 mot à mot
הַֽמְחַכִּ֣ים לַמָּ֣וֶת וְאֵינֶ֑נּוּ וַֽ֝יַּחְפְּרֻ֗הוּ מִמַּטְמוֹנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 3:21
- Nombres 11:15Sin aliter tibi videtur, obsecro ut interficias me, et inveniam gratiam in oculis tuis, ne tantis afficiar malis.
- 1 Rois 19:4et perrexit in desertum, viam unius diei. Cumque venisset, et sederet subter unam juniperum, petivit animæ suæ ut moreretur, et ait : Sufficit mihi, Domine : tolle animam meam : neque enim melior sum quam patres mei.
- Jonas 4:3Et nunc, Domine, tolle, quæso, animam meam a me, quia melior est mihi mors quam vita.
- Apocalypse 9:6Et in diebus illis quærent homines mortem, et non invenient eam : et desiderabunt mori, et fugiet mors ab eis.
- Proverbes 2:4si quæsieris eam quasi pecuniam, et sicut thesauros effoderis illam :
Commentaires sur Job 3:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Qui aspirent à la mort - Ils la considèrent comme la fin de toutes leurs misères, et aspirent plus à la séparation d'avec la vie, que ceux qui aiment l'or à une riche mine.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Qui aspire à la mort -De qui la douleur et l'angoisse sont si grandes qu'elles la considèrent comme un privilège de mourir. Bien que les gens redoutent la mort, et qu'ils aient l'occasion de redouter ce qui est au-delà, il n'y a aucun doute que cela se produit souvent. La douleur devient si intense, et la souffrance est si longue, qu'ils considéreraient comme un privilège d'être autorisés à mourir.“ doit” Dans les cas ordinaires, tel est l'amour de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-26Job avait vraiment perdu tout espoir, il ne voyait aucune issue à son problème, ni d'espoir en des temps meilleurs. Il était sans aucun doute malade, près de la mort et peu disposé à vouloir continuer de vivre. Soyons en permanence prêts à partir vers l'autre monde, à rencontrer notre Dieu, au moment qu'Il a choisi. La grâce nous enseigne à mourir pour Christ, dans les périodes fastes de la vie, comme au sein des plus grandes épreuves, et à vivre en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Les personnes en détresse aspirent à la mort avec le désespoir de ceux qui cherchent un trésor caché.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2121. « Qui désirent la mort, et elle ne vient point. » Ils ne recueillent point de fruit du péché.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 3:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires