Bible en Français courant
Job 23:6
6Lui faudrait-il un grand effort pour m'affronter? Mais non: il suffirait qu'il me prête attention.
Job 23:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Emploierait-il toute sa force à me combattre ? Ne daignerait-il pas au moins m’écouter ?
- Bible Segond 21 (S21)Emploierait-il toute sa force à me combattre? Lui au moins, ne ferait-il pas attention à moi?
- Bible du Semeur (BDS)Emploierait-il sa grande force |pour plaider contre moi ? Bien au contraire ! |Mais lui du moins, |il me prêterait attention.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Emploierait-il toute sa force à me combattre? Ne daignerait-il pas au moins m'écouter?
Contexte de Job 23:6
4et je pourrais ainsi lui exposer ma cause. Je lui présenterais mes nombreux arguments. 5Je connaîtrais quelle réponse il me ferait, je comprendrais enfin ce qu'il tient à me dire. Lui faudrait-il un grand effort pour m'affronter? Mais non: il suffirait qu'il me prête attention. 7Il pourrait s'expliquer avec un homme honnête, et moi, j'échapperais pour toujours à mon juge. 8Mais si je vais à l'est, il ne s'y trouve pas. Je me rends à l'ouest, et ne l'aperçois pas.
Lire Job 23 en entierJob 23:6 mot à mot
הַבְּרָב־כֹּ֭חַ יָרִ֣יב עִמָּדִ֑י לֹ֥א אַךְ־ה֝֗וּא יָשִׂ֥ם בִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 23:6
- Job 9:19Faut-il nous affronter? Il est trop fort pour moi! Faut-il aller en jugement? Mais voudra-t-il me convoquer au tribunal?
- Job 13:21D'abord, délivre-moi de ta main qui m'accable, ne laisse plus peser l'épouvante sur moi.
- Ésaïe 27:4Je ne lui en veux plus, mais gare aux épines et aux ronces que je pourrais y trouver! Je m'y attaquerai en y mettant le feu,
- Ézéchiel 20:33Par ma vie, je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu, c'est avec puissance que j'agirai, je laisserai exploser ma colère et c'est ainsi que je régnerai sur vous.
- Psaumes 138:3Quand je t'ai appelé, tu m'as répondu; tu m'as rempli de courage et de force.
- 2 Corinthiens 12:9Il m'a répondu: «Ma grâce te suffit. Ma puissance se manifeste précisément quand tu es faible.» Je préfère donc bien plutôt me vanter de mes faiblesses, afin que la puissance du Christ étende sa protection sur moi.
Commentaires sur Job 23:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Plaidera-t-il contre moi — Il ne manifesterait pas sa majesté et son autorité souveraine pour me réduire au silence, ni ne m’intimiderait au point que je ne puisse parler pour ma défense. Non ; mais il me donnerait de la force — Au contraire, il me traiterait avec tendresse, il rectifierait mes erreurs, il me montrerait ce qui plaide en ma faveur et tempérerait les exigences rigoureuses de la justice par les interprétations bienveillantes de l’équité ; et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Est-ce qu'il plaidera contre moi avec sa grande puissance?“Est-ce qu'il utilisera son seul pouvoir pour me submerger et me confondre ? Profitera-t-il de l'omnipotence pour triompher sur moi, au lieu d'argumenter et de justice ? Non, il ne le fera pas. La discussion serait juste. Il entendrait ce que j'ai à dire et déciderait selon la vérité. Bien qu'il soit tout-puissant, il n'en profiterait pas pour me prosterner et me confondre.”Quand le travailJob…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Job se réfère à Dieu, pour qu'Il applique Sa Justice, face aux jugements de ses amis. Il veut que sa cause soit justifiée au plus vite. Béni soit Dieu car nous savons où Le trouver ! Il est en Christ, réconciliant ainsi le monde avec Lui-même ; Il trône sur le siège de la Miséricorde, toujours prêt à user de Sa Grâce. Le pécheur, avec ses opinions, poursuit seul son chemin ; le croyant, de son côté, peut recommander sa voie à Dieu, qui le guidera selon…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Auparavant, Job avait estimé que Dieu était trop fort pour qu'il puisse l'invoquer (9.19), alors il avait demandé un arbitre (9.33–34) et avait demandé à Dieu de ne pas l'effrayer (13.21). Ici, il exprimait davantage l'espoir que Dieu lui accorderait un procès équitable. • Job ne voulait pas être pardonné comme on pardonne un coupable mais être déclaré innocent (13.18 ; voir Ps 17.2–3 ; 26.1–3).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 66. « Viendrait-il avec beaucoup de force discuter avec moi ? » Pour m’accabler par sa puissance ? Nullement. « Néanmoins qu’il n’abuse point contre moi de mes terreurs. » A cause de mes péchés qui m’inspirent ces terreurs, qu’il ne me traite pas ans pitié. « Et lorsque je viendrai à lui ; » en possession de cette liberté qui m’associera à la gloire de son trône, j’aimerai tout, et sa puissance ne me résistera plus, quoique maintenant il puisse me traiter…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 23:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 23
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires