Bible Chouraqui 1985
Job 22:8
8À l’homme fort, tu as livré la terre ; et celui dont les faces sont préférées y habite.
Job 22:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le pays était au plus fort, Et le puissant s’y établissait.
- Bible Segond 21 (S21)La terre appartenait au plus fort et c’était le favoritisme qui permettait de s’y installer.
- Bible du Semeur (BDS)Tu livrais le pays |à l’homme fort et tu y installais |qui tu voulais favoriser.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le pays était au plus fort, Et le puissant s'y établissait.
Contexte de Job 22:8
6Oui, tu as pris les cautions de ton frère gratuitement ; tu as arraché les guenilles d’hommes nus. 7Tu n’as pas abreuvé d’eau l’assoiffé ; tu as refusé le pain à l’affamé. À l’homme fort, tu as livré la terre ; et celui dont les faces sont préférées y habite. 9Tu as renvoyé les veuves à vide, les bras des orphelins accablés. 10Ainsi autour de toi sont des pièges ; et le tremblement t’affole, soudain.
Lire Job 22 en entierJob 22:8 mot à mot
וְאִ֣ישׁ זְ֭רוֹעַ ל֣וֹ הָאָ֑רֶץ וּנְשׂ֥וּא פָ֝נִ֗ים יֵ֣שֶׁב בָּֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:8
- Job 29:7À ma sortie, à la porte de la cité, sur la place, je préparais mon siège.
- Job 31:34redoutant le tumulte multiple, effaré par le mépris des clans, je ferais silence, je ne sortirais pas à la porte.
- 1 Rois 21:11Les hommes de sa ville, les anciens et les hommes francs, qui habitent en sa ville, font comme Izèbèl le leur avait demandé, comme il est écrit dans les actes qu’elle leur avait envoyés.
- Psaumes 12:8Toi, IHVH-Adonaï, tu les gardes, tu les protèges, dès cet âge et en pérennité,
- Michée 7:3Pour le mal, ils excellent à deux paumes : le chef quémande, le juge est au tarif, le grand parle du dam de son être et ils dépravent.
- Job 13:8Portez-vous ses faces, quand vous plaidez pour Él ?
Commentaires sur Job 22:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Quant à l'homme puissant, il avait la terre - זרוע איש ish zeroa, l'homme au bras. Le doigt, la main et le bras sont tous des emblèmes de force et de puissance. L'homme de bras n'est pas seulement l'homme fort, mais l'homme de pouvoir et d'influence, l'homme de rapine et de pillage. L'homme honorable - Littéralement, l'homme dont le visage est accepté, l'homme respectable, l'homme riche. Tu étais ennemi du pauvre et de l'indigent, mais tu favorisais et tu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Le " bras ", dans les Ecritures, est le symbole de la puissance ; Psaume 10:15, " Brise le bras du méchant " ; Ezéchiel 30:21, " J'ai brisé le bras de Pharaon " ; Psaume 89 :13, " Tu as un bras puissant " ; Psaume 97 :1, " Son bras saint lui a donné la victoire ". "La raison en est que l'épée et la lance étaient principalement utilisées à la guerre, et que le succès dépendait de la force avec laquelle elles étaient maniées par le bras . Il n'y a pas de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Éliphaz a accusé assez gravement Job, sans motifs tangibles ; il était convaincu que Dieu visite chaque homme adonné au péché, comme Job, pensait-il. Il opprima le patriarche, au risque de l'éprouver dans sa santé, pour le temps présent comme dans le futur ; ce dernier, d’après le texte, s’est avéré cependant, bien prospère !Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires