Septante (AT)
Job 22:8
8ἐθαύμασας δέ τινων πρόσωπον, ᾤκισας δὲ τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς·
Job 22:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le pays était au plus fort, Et le puissant s’y établissait.
- Bible Segond 21 (S21)La terre appartenait au plus fort et c’était le favoritisme qui permettait de s’y installer.
- Bible du Semeur (BDS)Tu livrais le pays |à l’homme fort et tu y installais |qui tu voulais favoriser.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le pays était au plus fort, Et le puissant s'y établissait.
Contexte de Job 22:8
6ἠνεχύραζες δὲ τοὺς ἀδελφούς σου διὰ κενῆς, ἀμφίασιν δὲ γυμνῶν ἀφείλου· 7οὐδὲ ὕδωρ διψῶντας ἐπότισας, ἀλλὰ πεινώντων ἐστέρησας ψωμόν· ἐθαύμασας δέ τινων πρόσωπον, ᾤκισας δὲ τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς· 9χήρας δὲ ἐξαπέστειλας κενάς, ὀρφανοὺς δὲ ἐκάκωσας. 10τοιγαροῦν ἐκύκλωσάν σε παγίδες, καὶ ἐσπούδασέν σε πόλεμος ἐξαίσιος·
Lire Job 22 en entierJob 22:8 mot à mot
וְאִ֣ישׁ זְ֭רוֹעַ ל֣וֹ הָאָ֑רֶץ וּנְשׂ֥וּא פָ֝נִ֗ים יֵ֣שֶׁב בָּֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 22:8
- Job 29:7ὅτε ἐξεπορευόμην ὄρθριος ἐν πόλει, ἐν δὲ πλατείαις ἐτίθετό μου ὁ δίφρος.
- Job 31:34οὐ γὰρ διετράπην πολυοχλίαν πλήθους τοῦ μὴ ἐξαγορεῦσαι ἐνώπιον αὐτῶν, εἰ δὲ καὶ εἴασα ἀδύνατον ἐξελθεῖν θύραν μου κόλπῳ κενῷ,
- 1 Rois 21:11καὶ ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺς Ισραηλ καὶ εἶπεν Ἱκανούσθω· μὴ καυχάσθω ὁ κυρτὸς ὡς ὁ ὀρθός.
- Michée 7:3ἐπὶ τὸ κακὸν τὰς χεῖρας αὐτῶν ἑτοιμάζουσιν· ὁ ἄρχων αἰτεῖ, καὶ ὁ κριτὴς εἰρηνικοὺς λόγους ἐλάλησεν, καταθύμιον ψυχῆς αὐτοῦ ἐστιν.
- Job 13:8ἦ ὑποστελεῖσθε ; ὑμεῖς δὲ αὐτοὶ κριταὶ γένεσθε.
Commentaires sur Job 22:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Quant à l'homme puissant, il avait la terre - זרוע איש ish zeroa, l'homme au bras. Le doigt, la main et le bras sont tous des emblèmes de force et de puissance. L'homme de bras n'est pas seulement l'homme fort, mais l'homme de pouvoir et d'influence, l'homme de rapine et de pillage. L'homme honorable - Littéralement, l'homme dont le visage est accepté, l'homme respectable, l'homme riche. Tu étais ennemi du pauvre et de l'indigent, mais tu favorisais et tu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Le " bras ", dans les Ecritures, est le symbole de la puissance ; Psaume 10:15, " Brise le bras du méchant " ; Ezéchiel 30:21, " J'ai brisé le bras de Pharaon " ; Psaume 89 :13, " Tu as un bras puissant " ; Psaume 97 :1, " Son bras saint lui a donné la victoire ". "La raison en est que l'épée et la lance étaient principalement utilisées à la guerre, et que le succès dépendait de la force avec laquelle elles étaient maniées par le bras . Il n'y a pas de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Éliphaz a accusé assez gravement Job, sans motifs tangibles ; il était convaincu que Dieu visite chaque homme adonné au péché, comme Job, pensait-il. Il opprima le patriarche, au risque de l'éprouver dans sa santé, pour le temps présent comme dans le futur ; ce dernier, d’après le texte, s’est avéré cependant, bien prospère !Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 22
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires