Bible Chouraqui 1985
Job 13:8
8Portez-vous ses faces, quand vous plaidez pour Él ?
Job 13:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voulez-vous avoir égard à sa personne ? Voulez-vous plaider pour Dieu ?
- Bible Segond 21 (S21)Allez-vous faire preuve de partialité en sa faveur, si vous plaidez pour lui?
- Bible du Semeur (BDS)Allez-vous vous montrer |partiaux en sa faveur ? Prétendez-vous ainsi |défendre la cause de Dieu ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voulez-vous avoir égard à sa personne? Voulez-vous plaider pour Dieu?
Contexte de Job 13:8
6Entendez donc mon exhortation ; soyez attentifs aux combats de mes lèvres. 7Est-ce à Él que vous parlez de duperie ? À lui que vous parlez de forfaiture ? Portez-vous ses faces, quand vous plaidez pour Él ? 9Serait-il bon qu’il vous sonde, quand vous le bafouez comme vous bafouez l’humain ? 10Il vous admonestera, il vous admonestera, si en secret vous portez des faces.
Lire Job 13 en entierJob 13:8 mot à mot
הֲפָנָ֥יו תִּשָּׂא֑וּן אִם־לָאֵ֥ל תְּרִיבֽוּן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:8
- Job 32:21car je ne porte pas faces d’homme ; donc je ne flatterai pas l’humain ;
- Job 34:19Lui, il ne porte pas les faces des chefs, et ne distingue pas le riche du miséreux. Oui, ils sont tous l’œuvre de ses mains.
- Exode 23:2Tu ne seras pas derrière plusieurs pour méfaire. Tu ne répondras pas dans une querelle pour dévier derrière plusieurs et faire dévier.
- Proverbes 24:23Ceux-ci aussi des sages : Reconnaître les faces dans le jugement n’est jamais bien.
- Malachie 2:9Et moi aussi, je vous ai donnés méprisés et bas, pour tout le peuple, parce que vous ne gardez pas mes routes, et que vous portez des faces dans la tora.
Commentaires sur Job 13:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Accepterez-vous sa personne ? - Pensez-vous agir à son égard comme à l'égard d'un mortel, et chercher à vous concilier son estime par des mensonges en sa faveur ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Accepterez-vous sa personne ? - C'est-à-dire, aurez-vous de la sympathie pour lui ? Le langage utilisé est celui des cours de justice, où le juge favorise l'une des parties en raison de sa naissance, de son rang, de sa richesse ou de son amitié personnelle. L'idée est la suivante : "Voulez-vous, par partialité pour Dieu, maintenir des principes injustes et défendre des positions qui sont vraiment insoutenables ? Il y avait une controverse entre Job et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Job, en toute sincérité, atteste devant Dieu qu'il n'aurait pas dû être blâmé de la sorte par ses amis. Les contestateurs sont souvent tentés de se vanter et d'abaisser leurs propres frères plus qu'il ne faudrait. Quand nous sommes abattus ou affligés, remplis d'une certaine colère, sous la pression de la tentation ou le poids de l'affliction, nous devrions nous adresser au Médecin de nos âmes, Celui qui ne rejette personne, qui ne prescrit jamais de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-10Les faux témoins étaient interdits même s'ils parlaient au nom de Dieu (Ex 20.16).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 88. « Prétendez-vous ne plus vouloir juger ? » Pouvez-vous encore dissimuler, et ne pas convenir que j’ai parlé de vous selon la vérité ?Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires