Septante française (AT)
Job 21:27
27Je sais votre hardiesse à m'accuser.
Job 21:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je sais bien quelles sont vos pensées, Quels jugements iniques vous portez sur moi.
- Bible Segond 21 (S21)»Je sais bien quelles sont vos réflexions et les pensées violentes qui vous animent vis-à-vis de moi.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, vos pensées, je les connais, les réflexions blessantes |que vous entretenez |à mon encontre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je sais bien quelles sont vos pensées, Quels jugements iniques vous portez sur moi.
Contexte de Job 21:27
25Un autre finit en l'amertume de son âme, sans avoir jamais rien mangé de bon. 26Ils dorment ensemble sous la terre ; la pourriture les enveloppe. Je sais votre hardiesse à m'accuser. 28Ainsi vous demanderez : Où donc est la maison du chef ? qu'est devenue la tente qui abritait des criminels ? 29Interrogez les voyageurs et ne faussez pas leurs témoignages.
Lire Job 21 en entierJob 21:27 mot à mot
הֵ֣ן יָ֭דַעְתִּי מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם וּ֝מְזִמּ֗וֹת עָלַ֥י תַּחְמֹֽסוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 21:27
- Job 4:8Comme ceux qui labouraient et ensemençaient des contrées vaines et que j'ai vu moissonner pour eux des douleurs ?
- Job 5:3J'ai cependant vu des insensés prendre racine ; mais leurs richesses ont été aussitôt dévorées.
- Job 8:3Dieu est-il un juge prévaricateur ? Le créateur de toutes choses torture-t-il l'équité ?
- Job 15:20Les jours de l'impie se passent dans l'inquiétude ; ceux du puissant de la terre sont comptés.
- Job 20:5Joie des méchants, chute extraordinaire ; plaisir des pervers, ruine...
- Job 32:3Et il ne fut pas moins irrité contre les trois amis, parce qu'ils ne pouvaient répondre rien qui confondit Job après l'avoir jugé coupable.
- Job 42:7Or ceci advint ; après que le Seigneur eut tenu à Job tout ce discours, le seigneur dit à Eliphaz le Thémanite : Tu as péché, toi et tes deux amis, car vous n'avez rien dit devant moi qui fût véritable, comme l'a fait Job mon serviteur.
- Psaumes 59:4Tu as ébranlé la terre, et tu l'as troublée ; guéris ses meurtrissures, car elle a tremblé.
Commentaires sur Job 21:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Je connais vos pensées — Vous pensez toujours que, parce que je suis cruellement affligé, je dois donc être un transgresseur criminel.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Voici, je connais vos pensées -C'est,“Je vois que vous n'êtes pas satisfait, et que vous êtes disposé à maintenir votre ancien poste.“ sont”les preuves de la prospérité des méchants?“ sont”les palais des puissants? Où“ sont”les lieux d'habitation des hommes impies!” Et les dispositifs que vous imaginez injustement contre moi -Le cours de l'argument sophistique que vous poursuivez, dont la tendance et le dessein est de prouver que je suis un homme méchant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-34Job n'est pas d'accord avec ses amis : l'homme méchant, et lui seul, connaîtra concrètement et à coup sûr la ruine ; pourquoi les amis de Job ont-ils considéré ce dernier comme un pécheur ? Quelle que soit l'orientation de vos recherches, vous pourrez constater que la punition des impies est davantage prévue pour l'au-delà, que pour le monde ici-bas, Jude 1.14-15. Dans ce passage, le pécheur est supposé vivre avec beaucoup d'aisance. Cet individu pourra…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2727. « Aussi je le sais, vous vous êtes audacieusement élevés contre moi. » Vous ne parlez point avec mesure.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 21:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 21
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires