Vulgate clémentine (latin)
Job 21:27
27Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas.
Job 21:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je sais bien quelles sont vos pensées, Quels jugements iniques vous portez sur moi.
- Bible Segond 21 (S21)»Je sais bien quelles sont vos réflexions et les pensées violentes qui vous animent vis-à-vis de moi.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, vos pensées, je les connais, les réflexions blessantes |que vous entretenez |à mon encontre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je sais bien quelles sont vos pensées, Quels jugements iniques vous portez sur moi.
Contexte de Job 21:27
25alius vero moritur in amaritudine animæ absque ullis opibus : 26et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos. Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas. 28Dicitis enim : Ubi est domus principis ? et ubi tabernacula impiorum ? 29Interrogate quemlibet de viatoribus, et hæc eadem illum intelligere cognoscetis :
Lire Job 21 en entierJob 21:27 mot à mot
הֵ֣ן יָ֭דַעְתִּי מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם וּ֝מְזִמּ֗וֹת עָלַ֥י תַּחְמֹֽסוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 21:27
- Job 4:8Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos,
- Job 5:3Ego vidi stultum firma radice, et maledixi pulchritudini ejus statim.
- Job 8:3Numquid Deus supplantat judicium ? aut Omnipotens subvertit quod justum est ?
- Job 15:20Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidis ejus.
- Job 20:5quod laus impiorum brevis sit, et gaudium hypocritæ ad instar puncti.
- Luc 5:22Ut cognovit autem Jesus cogitationes eorum, respondens, dixit ad illos : Quid cogitatis in cordibus vestris ?
- Job 32:3Porro adversum amicos ejus indignatus est, eo quod non invenissent responsionem rationabilem, sed tantummodo condemnassent Job.
- Job 42:7Postquam autem locutus est Dominus verba hæc ad Job, dixit ad Eliphaz Themanitem : Iratus est furor meus in te, et in duos amicos tuos, quoniam non estis locuti coram me rectum, sicut servus meus Job.
- Psaumes 59:4Commovisti terram, et conturbasti eam ; sana contritiones ejus, quia commota est.
- 1 Pierre 2:19Hæc est enim gratia, si propter Dei conscientiam sustinet quis tristitias, patiens injuste.
Commentaires sur Job 21:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Je connais vos pensées — Vous pensez toujours que, parce que je suis cruellement affligé, je dois donc être un transgresseur criminel.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Voici, je connais vos pensées -C'est,“Je vois que vous n'êtes pas satisfait, et que vous êtes disposé à maintenir votre ancien poste.“ sont”les preuves de la prospérité des méchants?“ sont”les palais des puissants? Où“ sont”les lieux d'habitation des hommes impies!” Et les dispositifs que vous imaginez injustement contre moi -Le cours de l'argument sophistique que vous poursuivez, dont la tendance et le dessein est de prouver que je suis un homme méchant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-34Job n'est pas d'accord avec ses amis : l'homme méchant, et lui seul, connaîtra concrètement et à coup sûr la ruine ; pourquoi les amis de Job ont-ils considéré ce dernier comme un pécheur ? Quelle que soit l'orientation de vos recherches, vous pourrez constater que la punition des impies est davantage prévue pour l'au-delà, que pour le monde ici-bas, Jude 1.14-15. Dans ce passage, le pécheur est supposé vivre avec beaucoup d'aisance. Cet individu pourra…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2727. « Aussi je le sais, vous vous êtes audacieusement élevés contre moi. » Vous ne parlez point avec mesure.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 21:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 21
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires