Bible Chouraqui 1985
Job 21:25
25Et un tel meurt, l’être amer, sans avoir goûté au bonheur.
Job 21:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’autre meurt, l’amertume dans l’âme, Sans avoir joui d’aucun bien.
- Bible Segond 21 (S21)l'autre meurt dans l'amertume, sans avoir goûté au bonheur.
- Bible du Semeur (BDS)Tel autre va s’éteindre |l’amertume dans l’âme, sans avoir goûté au bonheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'autre meurt, l'amertume dans l'âme, Sans avoir joui d'aucun bien.
Contexte de Job 21:25
23Un tel meurt dans l’os de son intégrité, tout serein, apaisé. 24Ses pis sont remplis de lait ; la moelle de ses os jute. Et un tel meurt, l’être amer, sans avoir goûté au bonheur. 26Mais, ensemble, ils se couchent dans la poussière, et la putréfaction les couvre. 27Voici, je connais vos pensées, les intentions avec lesquelles vous me violentez !
Lire Job 21 en entierJob 21:25 mot à mot
וְזֶ֗ה יָ֭מוּת בְּנֶ֣פֶשׁ מָרָ֑ה וְלֹֽא־אָ֝כַ֗ל בַּטּוֹבָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 21:25
- Job 3:20Pourquoi donne-t-il la lumière au besogneux, la vie aux êtres amers ?
- Job 7:11Moi aussi je n’épargnerai pas ma bouche ; je parlerai dans la détresse de mon souffle, je m’épancherai dans l’amertume de mon être.
- Job 9:18Il ne me donne pas de reprendre mon souffle ; oui, il me rassasie d’amertumes.
- Job 10:1Mon être abhorre ma vie, je m’abandonne à mon épanchement, et parle dans l’amertume de mon être.
- 2 Samuel 17:8Houshaï dit : « Tu connais, toi, ton père et ses hommes : oui, ce sont des héros, eux, amers d’être, eux, comme un ours désenfanté dans un champ. Ton père est un homme de guerre. Il ne nuitera pas avec le peuple !
- Proverbes 14:10Le cœur pénètre l’amertume de son être ; à sa joie, l’étranger n’est pas mêlé.
- Ésaïe 38:15De quoi parlerais-je ? Il me l’a dit, c’est lui qui le fera. Je déambulerai, toutes mes années, dans l’amertume de mon être.
- Job 20:23Et c’est à remplir son ventre, il envoie contre lui la brûlure de sa fureur, et déverse son arsenal.
- 1 Rois 17:12Elle dit : « Vive IHVH-Adonaï, ton Elohîms, je n’ai pas une gaufrette ; à peine une pleine paume de farine dans la cruche, un peu d’huile dans la jarre ; et voici, j’ai ramassé deux bois, que je viens préparer pour moi et pour mon fils. Nous le mangerons puis nous mourrons. »
- Ecclésiaste 6:2un homme auquel Elohîms donne la richesse, des biens, la gloire, et qui ne manque de rien pour son être en tout ce qu’il désire. Mais Elohîms ne lui permet pas d’en manger ; oui, c’est un homme étranger qui le mangera. C’est une fumée, une morbidité du mal.
- Ézéchiel 4:16Il me dit : « Fils d’humain, me voici ! Je brise la branche du pain dans Ieroushalaîm. Ils mangeront le pain au poids et dans le tracas ; ils boiront l’eau à la ration et dans la désolation,
- Ézéchiel 12:18« Fils d’humain, mange ton pain dans le tremblement ; bois tes eaux dans l’irritation, dans le tracas.
Commentaires sur Job 21:25
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-26Job avait décrit jusqu'à présent la prospérité du pécheur ; ici, dans ce texte, il s'oppose à ce que maintenaient ses amis, au sujet de la ruine qui peut atteindre certains, ici-bas. Le patriarche s'en remet à la Sainteté et à la Justice divines. Au temps de leur prospérité, les pécheurs prennent à la légère tout ce qui concerne Dieu, ou la sagesse de certains. Du haut de la grandeur et de la puissance éventuelles de tels hommes, il n'y a cependant qu'un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Job s'est plaint à plusieurs reprises de l'apparente futilité de l'existence (3.20 ; 7.11 ; 9.18 ; 10.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 21:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 21
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires