Bible Chouraqui 1985
Job 18:15
15Elle demeure dans sa tente sans lui ; le soufre se répand dans son oasis.
Job 18:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nul des siens n’habite sa tente, Le soufre est répandu sur sa demeure.
- Bible Segond 21 (S21)Tu peux habiter dans sa tente: elle n’est plus à lui. Le soufre est déversé sur son domaine.
- Bible du Semeur (BDS)Qu’on s’installe en sa tente : |elle n’est plus à lui. Du soufre est répandu |sur son habitation.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nul des siens n'habite sa tente, Le soufre est répandu sur sa demeure.
Contexte de Job 18:15
13Il mange les tissus de sa peau ; il mange ses tissus, l’aîné de la mort. 14Il est arraché à sa tente, à sa sécurité ; et défile devant le roi des démons. Elle demeure dans sa tente sans lui ; le soufre se répand dans son oasis. 16Ses racines sèchent dessous, et dessus sa moisson fane. 17Son souvenir périt sur terre, sans nom pour lui en face du dehors.
Lire Job 18 en entierJob 18:15 mot à mot
תִּשְׁכּ֣וֹן בְּ֭אָהֳלוֹ מִבְּלִי ל֑וֹ יְזֹרֶ֖ה עַל־נָוֵ֣הוּ גָפְרִֽית׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 18:15
- Job 18:12Sa virilité est affamée, la calamité prête à son côté.
- Zacharie 5:4Je l’ai fait sortir, harangue de IHVH-Adonaï Sebaot. Elle vient dans la maison du voleur et dans la maison du parjure, qui a menti par mon nom. Elle nuite au milieu de sa maison ; elle l’achève avec ses bois et ses pierres ; »
- Job 20:18Il restitue sa turpitude sans l’engloutir. Telle valeur, telle restitution ! Mais il n’exulte pas !
- Job 31:38Si ma terre clame contre moi, et ses sillons pleurent ensemble,
- Jérémie 22:13Hoïe, bâtisseur de sa maison sans justice, de ses étages sans jugement, par son compagnon qui sert gratis et auquel il ne donne pas son salaire ;
- Habacuc 2:6Tous ceux-là n’élèveront-ils pas contre lui un exemple, une satire, des énigmes, disant : Hoïe, qui multiplie le non-sien - jusqu’à quand ? - qui alourdit sur lui l’endettement.
- Genèse 19:24IHVH-Adonaï fait pleuvoir sur Sedôm et sur ’Amora le soufre et le feu de IHVH-Adonaï, des ciels.
- Deutéronome 29:23Toutes les nations diront : ‹ Pourquoi IHVH a-t-il fait ainsi à cette terre ? Quel est-il, le grand brûlement d’une pareille narine ? ›
- Psaumes 11:6Il fait pleuvoir sur les criminels des braises, le feu, le soufre, le souffle incendiaire, la part de leur coupe.
- Ésaïe 34:9Ses torrents tournent en poix, sa poussière en soufre. Et c’est sa terre, de la poix embrasée.
- Apocalypse 19:20La bête est arrêtée, et avec elle le faux inspiré, celui qui avait fait les signes devant elle, par lesquels il avait égaré ceux qui avaient reçu la marque de la bête et ceux qui se prosternaient devant son image. Ils sont tous deux jetés vivants dans le lac de feu embrasé de soufre.
- Apocalypse 21:8Mais pour les peureux, les sans-adhérence, les horribles, les tueurs, les putains, les sorciers, les idolâtres, tous les faussaires, leur part est dans le lac brûlant de feu et de soufre, qui est la mort, la seconde. »
Commentaires sur Job 18:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Il habitera dans son tabernacle - La désolation est ici personnifiée, et il est dit qu'il en sera l'habitant, son ancien propriétaire étant détruit. Le soufre sera répandu sur sa demeure, afin que, comme Sodome et Gomorrhe, elle soit un monument éternel du déplaisir divin. Dans le poète persan Saady, nous trouvons un couplet qui contient un sentiment similaire : - Purdeh daree meekund dar keesri Keesar ankeboot Boomee Noobat meezund ber kumbed Afraseeab…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Il habitera dans son tabernacle - On ne sait pas exactement ce qu'il faut entendre par là. Certains supposent que le mot à comprendre est âme, et que le sens est " son âme ", c'est-à-dire lui-même, " habitera dans sa tente " Rosenmuller, Noyes, Wemyss, et d'autres, supposent que le mot est terreur. " Terreur(בלהה ballâhâh ) habitera dans sa tente", le même mot qui est utilisé au pluriel dans le verset précédent. Il se peut que Bildad fasse allusion à une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Bildad décrit dans ce texte le sort qui est réservé aux méchants dans l'au-delà, et qui, dans une certaine mesure, les saisit souvent ici-bas. La voie du péché est celle de la crainte, elle mène à une confusion permanente : la terreur au jour le jour d'une conscience impure, comme en leur temps, Caïn et Judas l'ont éprouvé. La mort du méchant est en effet bien misérable, alors qu'il se croyait en sécurité toute sa vie durant. Avez-vous vu un tel homme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15L'image du soufre brûlant rappelle le destin de Sodome et Gomorrhe (Gn 19.24) et évoque le sort de tous les méchants (Ps 11.6 ; Ap 19.20 ; 21.8).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1515. « Qu’il soit dans sa tente environné de la nuit. » Le tourment de cette accusation agitera sa conscience ; son désir de dominer le dévore. « De la nuit », du supplice de son aveuglement, après sa condamnation. « Que sa beauté soit couverte de soufre. » Il s’y complaisait ; qu’elle soit la proie d’une flamme impure.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 18:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 18
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires